乐观

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。

In the interview he gave some grounds for optimism.

当她讲话时，她感到内心的乐观情绪越来越高涨。

As she spoke she felt a bubble of optimism rising inside her.

面对挫败，她依然保持乐观。

Despite the defeat, she remained optimistic.

他因乐观进取而闻名。

He is known for his optimistic can-do attitude.

他乐观地看待人生。

He has an optimistic view of life.

国防部长对目前的战事给予了乐观的评价。

The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.

他刚刚建立的乐观情绪消失了。

His new-found optimism dissolved.

这个时间表过于乐观。

The timetable was hopelessly optimistic.

无论怎样，他总是很乐观。

Everyway, he always stays optimistic.

他是一位能力很强的领导，无比乐观。

He was a strong leader with unbounded optimism.

他对未来的发展前途感到乐观。

He is optimistic about his future prospect.

我们认为你过于乐观了。

We think you are being overly optimistic.

总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。

Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.

在过去的几个月中你的乐观态度已经大为动摇。

Your optimism has been badly shaken over the past months.

印度总理表达了对未来印美关系的乐观态度。

The Indian prime minister has expressed optimism about India's future relations with the U.S.

记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。

Remember, keep a positive attitude and good things will happen.

眼前的情况并不乐观。

The situation at the moment is not optimistic.

我持谨慎的乐观态度。

I'm cautiously optimistic.

他们的看法已经开始变得乐观起来。

They have begun to take a more sanguine view.

她对就业前景感到乐观。

She is optimistic about her employment prospects.

她感到无忧无虑，很乐观。

She felt light-hearted and optimistic.

他显得自信乐观。

He radiated self-confidence and optimism.

乐观正逐渐替代悲观。

Optimism was gradually taking the place of pessimism.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

他们对解决危机持谨慎的乐观态度。

They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.

不管怎么样，他总是很乐观。

Anyway, he is always optimistic.

你可以培养自己有乐观思想的能力。

You can train your mind to think positively.

表现出一定程度的谨慎乐观是合乎情理的。

A degree of cautious optimism is justified.

它会让人以过于乐观的态度看待生活。

Its influence can make you view life through rose-coloured glasses.

双方都对本次会谈表示乐观。

Both sides have spoken optimistically about the talks.

我看你是有点过于乐观了。

I think you're being a little over-optimistic.

这是乐观主义最有力的根据。

This is the most solid ground for optimism.

我本人对事态的看法不那么乐观。

My own reading of events is less optimistic.

的确有理由可以乐观。

There are very real grounds for optimism.

总统说，她对很快能达成协议持乐观态度。

The president says she is optimistic that an agreement can be worked out soon.

她始终抱乐观态度同疾病斗争。

She fought the disease with unfailing good humour.

我快活自由，身体健康，积极乐观。

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.

他的性情总是很乐观。

His disposition is always very optimistic.

我们现在可以乐观地展望未来。

We may now look forward with optimism.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

目前，他们的乐观好像还为时过早。

It now seems their optimism was premature.

他们对公司的远景不那么乐观。

They are less sanguine about the company's long-term prospects.

她对会谈的结果不太乐观。

She's not very optimistic about the outcome of the talks.

公司上下及其顾客都洋溢着一股乐观情绪。

A mood of optimism swept through the company and its customers.

他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。

He was always optimistic, even when things were at their worst.

他依然保持着乐观的态度。

He still maintains an optimistic attitude.

我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.

我们现在抱较乐观的看法。

We are now taking a more optimistic view.

她一直秉持乐观的态度。

She always has an optimistic attitude.

采访中他给出了一些乐观的理由。

In the interview he gave some grounds for optimism.

他们对是否实行改革表示审慎的乐观。

They are cautiously optimistic that the reforms will take place.

我们对公司的前景感到乐观。

We are optimistic about the company's prospect.

与其对你现在所处的位置感到失望，不如乐观地想想你前进的方向。

Instead of being disappointed at where you are, think optimistically about where you are going.

这个结果使我们更有理由保持乐观。

This result gives us all the more reason for optimism.

不论你再怎么乐观，莱丽，我觉得这回，你让我们陷入了绝境。

No matter how optimistic you are, Riley, I think this time, you just led us down a hole.

很快我就意识到,对于中国互联网的未来看的太过乐观。

So quickly I realized that we were too optimistic about the future of Internet in China.

现在我们有了温和主义者，乐观主义者和悲观主义者之分。

we now have a return of the division between moderates, optimists and pessimists.

还有三分之一是因为他们想学会乐观。

And another third because they wanted to learn about optimism.

这似乎无济于事,我对此也并不乐观,但至少我们得承认,它改变了收益

That may or may not work -- I'm not optimistic -- but at least it's the same idea. We're changing payoffs.

嗯，我想你当然应该很乐观，因为

Well, I think that you should definitely be very optimistic because

我试着乐观一点。试着不去做一个扫兴的人。

I try to look on the bright side. I try to not be a downer.

也许你更乐观，更加乐天，人性可以改善。

Perhaps you are a little bit more optimistic, a little bit more utopian-- human nature can be improved.

奥姆斯泰德在俄亥俄情况不乐观， 他很不高兴。我今早跟他的幕僚长塔妮娅通过话。

Olmstead's losing in Ohio, and he's not taking it well. I spoke with his chief of staff, Tanya, this morning.

而另一半的结果不容乐观。

Half of them receive a kind of unfavorable evaluation.

我挺乐观的，局势对我们有利。这是木马计吗？里斯，我再打给你好吗？木马计？

I'm optimistic. Wind's blowing our way. Is this a Trojan horse? Reese, may I call you back? Trojan horse?

他看了看，这很好“,我们有一种强烈的乐观主义。

And he looked and it was good," And we have this tremendous rush of optimism.

我猜这足以驱使他写出这样的作品,但如果你想了解那个时代的乐观主义,只需去翻阅《草叶集》,读读惠特曼的《啊,拓荒者》吧

Well enough, I guess, of that; although if you want to understand the optimism of that time just dip into Leaves of Grass, read Whitman's Old Pioneers.

我们得承认这段话不是盲目的乐观。

We have to confess that it's more than that.

你不必觉得道歉，没人要求你能坚强乐观地面对这个话题，你可以哭。

You don't have to apologize. Nobody's expecting you to be, you know, the pillar of strength. You can cry.

这算不算是考验人究竟是乐观还是悲观地看待这一情况？

Does that make this a glass-half-full or half-empty-type situation?

右边的人轻松乐观,百分百确信面包总会有的

Here you have somebody who's happy, at ease, and completely secure that there will be food around the corner.

但是其所传达的信息并不是乐观的，不是那种,生命短暂，尽情享受的想法，此外,过去于我们无益，我们也无法使昔日之火复燃。

But the message isn't that optimistic sort of that life is short, enjoy it. It's more that the past is no good to us and we can't rekindle the past.

我想大部分人都对乐观的,商业经济学家或者商人有偏见。

I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.

那是乐观主义者的想法-,而且不但是对他们自己，而是对所有人，等式结果总是正数。

That's what the optimist thinks-- not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.

嗯，我倒不是那么乐观，Well，，I’,觉得情态会转好,在未来几年时间里。

m not that as optimistic in predicting how things would get wonderful in a couple of years.

目前这在参议院是很大的挑战。现今的形势看上去不容乐观。

That's a very difficult challenge in the Senate right now. It's not looking very good these days,

总统先生，希望您别过于乐观。

Mr. President, I wouldn't get your hopes up.

我当年结婚的时候还是太过乐观了。

I went into this marriage with so much hope.

说真的 你听起来像是一个刚刚谷歌过电刑致死的患者家属，之后还努力保持乐观。我的确是乐观主义者。

No, seriously. You sound like a family member who googled electrocution and is trying to remain optimistic. Well, I am optimistic.

我们上一讲中看到,年长的哥哥对贞节有完全不同的看法，当然那是乐观许多的。

As we saw in the last lecture, the elder brother holds an entirely different theory of chastity, and of course, it's a lot more optimistic.

第一定律非常乐观。

The first law is very upbeat.

而在乐观主义者,与悲观主义者之间，还有折中主义者认为，“这要看情况。

And in between the optimists on the one hand and the pessimists on the other, you've got moderates who say, " "It varies.

霍桑写了篇短文,有机会你应当读读看,他给那个狂热乐观主义时代打了一针清醒剂,因为那是种不容抗拒的乐观

Hawthorne wrote a short story you should read sometime, as a balance to all of this optimism of this period, irresistible as that optimism was.

似乎《科玛斯》中哥哥和他的妹妹认为,贞洁的诗人，未失童真的诗人自然会受到保护,的想法太过乐观了，贞洁无能为力。

It would seem that the Elder Brother and his sister were way too optimistic in their assessment of the protected status of the virtuous poet and the protected status of the virgin, the favored role of the poet. Virginity does nothing.

大卫不知道今年会有多糟糕，但长期来看，情况非常不乐观。

David doesn't know how bad this year will be, but long-term, the prospects aren't good.

这种活动可以持续一个学期,乐观地说，至少可以一年甚至更长。

Is that something that can go for a semester or in the best of words for at least a year or more.

我们不知道那是什么意思。我们很乐观。我喜欢你的计划。只不过它烂透，让我来做计划这样就完美无缺了。

We don't know what it means. All right, we're optimistic, yes. I like your plan. Except it sucks, so let me do the plan and that way it might be really good.

但这有什么关系呢？，好好地想一想,尽管这个艺术家在现实中通过艺术,驱逐了消极主义,因此他最终形成了这种乐观的观点。

But what of it? Think as long as you can though the artist throw out the negativism in reality by means of his art. And so he ends up with this very optimistic point of view.

如果我们这样来考虑这个反应的前提，就是我们假设,反应完全进行,我们知道这有些过于乐观了。

If I charged the reactor in this manner, and of course I'm assuming 100% completion of the reaction which we know is overly optimistic.

大调,愉悦,开明,乐观,就像今天

Major: happy, bright, optimistic, a day like today.

你真乐观。

How positive you are.

乐观的人，不是指盲目的乐天派，而是脚踏实地的乐观主义者，平均而言，明显更加长寿。

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

标准经济学在某个程度上对人性的考虑更为乐观。

Economics in some sense is more optimistic about human nature.

等等，"乐乐"，你会在那迷路的。乐观一点。好吧，我肯定你会在那迷路的。

Wait, Joy, you can get lost in there. Think positive. Okay. I'm positive you will get lost in there.

不得不承认，我有点生气克莱尔居然选择了好座位，特别是我刚给她制造了一个魔幻般的周末，但我决心要保持乐观之后，我突然想到[打中了我]。

I have to admit, I was a little miffed that Claire grabbed the good seat, especially after I gave her such a magical weekend, but I was determined to stay positive. And then it hit me.

你实际做过什么？什么也没有。伟大的斗士？我不这么看。你只是喜欢你现在这个傻瓜的样子。乐观主义者。理想主义者。

What did you ever actually do? Nothing. The great crusader? I don't think so. You just liked the position of the bumbling idiot that you are. The optimist. The idealist.

一种乐观,积极

Well, sort of upbeat, positive.

对，我坚持贝尔斯通的乐观。

So, yes, I stand by my Bear Stearns optimism.

弥尔顿在《论出版自由》中发表了极为乐观的政治思想之后,政治形势发生了很大变化。

A lot has happened since the exuberant optimism of the political spirit that we see in a tract like Areopagitica.