有趣

味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。

A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit.

表演非常有趣，演员都很优秀。

The show is very amusing and the cast is very good.

他有点淘气 - 但他还是很有趣的。

He's a little rascal - but he's still great fun.

这很有趣也很有意思！

It is interesting and fun!

哦，我觉得历史很有趣。

Oh, I think history is interesting.

她浏览着书架，想找本有趣的书看。

She browsed the shelves for something interesting to read.

那好像是本有趣的书。

That looks an interesting book.

我收集贝壳以及海边有趣的东西。

I collect shells and interesting seaside items.

你做了一个有趣的梦吗？

Did you have an interesting dream?

这种娱乐文明有趣，对全家老少都适合。

The entertainment was good clean fun for the whole family.

他一点也不觉得一对一的交谈有趣。

Talking one-on-one with people is not his idea of fun.

历史对贝蒂来说很有趣。

History is interesting for Betty.

这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。

This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.

她在文章中提出了几个有趣的观点。

She made several interesting points in the article.

凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。

Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.

莉兹是与之相处有趣的人。

Liz was fun to be with.

你做了什么有趣的事吗？

Did you do anything interesting?

他在学生时代接触过许多有趣的人。

He met a lot of interesting people during his life as a student.

“我今天想起件有趣的事。”—“是吗？”

"I remembered something funny today."—"Yes?"

粉刷过的墙壁看上去更有趣，要价也不高。

Painted walls look much more interesting and don't cost much.

这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。

This interesting and charming creature is unique to Borneo.

看到不同的人怎样处理这个问题真是有趣极了。

It's fascinating to see how different people approach the problem.

你遇到有趣的人了吗？

Did you meet anyone interesting?

她做了个关于她在中国访问的有趣报告。

She gave an interesting talk on her visit to China.

比较两类人可以发现有趣的差异。

Interesting distinctions can be drawn between the two populations.

我看到了很多有趣的东西。

I've seen many interesting things.

心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.

他的新女友有魅力、有趣、聪明，等等等等。

His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.

这部电影样样都好：演技好，故事好，非常有趣。

Everything about the film was good. Good acting, good story, good fun.

真的很有趣，不是吗？

It's really interesting, isn't it?

我想你认为自己很有趣。

I suppose you think you're funny.

嗯，这是一个有趣的观点。

Well, that's an interesting point.

这一带有一些有趣的小径。

There are some interesting walks in the area.

她很活泼，挺有趣的。

She's very lively and full of fun.

这个村庄最有趣的一点是它的宗教。

The most interesting point about the village was its religion.

有趣的是，几周后本杰明再婚了。

Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.

当然该展览会上有很多其他有趣的东西。

Of course there were lots of other interesting things at the exhibition.

毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。

A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.

酒水单一共有十几页长，读起来很有趣。

The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading.

你去过任何有趣的地方吗？

Did you go anywhere interesting?

“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光.

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.

这太有趣了，真的把我高兴坏了。

It was a joy to see. It really made my day.

你有没有什么有趣的消息告诉我？

Have you got any interesting snippets for me?

走海滨公路更有趣。

It's more interesting to take the coast road.

这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.

这些研究已经得出一些有趣的结果了。

These studies have already thrown up some interesting results.

人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。

He'll be sadly missed. He was a real character.

换一换环境很有趣。

It was interesting to be in a different environment.

我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。

I still find this story both fascinating and unbelievable.

这种游戏玩起来非常有趣。

It's a very amusing game to play.

这是个极好的专辑。它是新颖的、多样的、有趣的。

This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.

斯科特有一份有趣的工作。

Scott has an interesting job.

当然，展览上还有很多其他有趣的展品。

Of course there were lots of other interesting things at the exhibition.

这居然还很有趣。

It was actually quite fun after all.

我觉得很有趣。我也是，我想你。

I think it's interesting. I do too. I missed you.

希望我们在讨论课上会有,生动有趣的讨论。

And we do have a class I hope there'll be lively and Interesting discussion about some of these issues.

我没有领养猫。真有趣。

Hi. I didn't get a cat. Oh, that's interesting.

可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。

Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.

但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。

And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.

谢谢莫妮卡，那真的是太有趣了。那真的很有趣吧？杰克。为什么我不记得这只狗？

Thank you Monica, that was interesting. Wasn't it interesting, Jack? Why don't I remember this dog?

好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序,去捕捉一系列的计算呢？

OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"

真有趣，它没有加海水…

You know, it's interesting. Most people think that's made with seawater, when in fact...

很有趣，可以看出,这是一个很有说服力的观点，但也能看出这个观点是如何遭到滥用的。

It's interesting, and you can see that's a very persuasive argument, but you can also see how that could be abused.

这很无聊，实际上，你可以通过做一些很有趣的事情,来证明你可以通过直线程序,来做很多功能，但是你也看到我们之前讲过的了，这不太有趣。

This is boring. In fact, you can do some nice things to prove what is the class of functions you can compute with straight-line programs, and what you'd see if you did that is, it's not particularly interesting.

很高兴认识你。你喜欢握手，有趣。

Oh, nice to meet you. Oh, you're a hand shaker. Interesting.

你不会得到一条完整的直线,但会得到一个有趣的函数,表明他们之间的某种关系

And you don't get a complete straight line but you get an interesting function that suggest that there's a relationship.

真有意思。是吧？不，我指的是你觉得有趣的事情很有趣。

Oh, interesting. Isn't it? No, I mean what you find enjoyable.

文章的第一句中有一个表达，为了科学而斗争“,有趣表达“

In the very first sentence of the essay, you read the expression "the struggle for science" - an interesting formulation, "the struggle for science."

可以行动后就会发生有趣的事。

And with movement interesting things begin to happen.

肺怎么工作，我们到了细胞的层面上研究问题,从细胞的角度理解给我们身体,怎么工作就更加有趣了。

And then when we got to more of a cellular level, that we could actually understand how our body worked as low of a level as thinking about cells.

谢谢，有趣的是，它没有加任何海水，事实上，它是用加盐淡水做的，那一点都不有趣。

Thanks. You know what? This is interesting. Most people think this is made with sea water, but it's actually made with, salted fresh water. That's not interesting.

但还是没有找到一种，真实，有趣并且是死亡独有的，相对于对所有事物的普遍事实来说，并且能给我们关于死亡本质有趣见地的诠释。

But we have not yet been able to find a claim,an interpretation, which is true,interesting,fairly special about death, as opposed to trivially true about everything, and giving us some relatively interesting insight into the nature of death.

我想... 我又被你弄迷糊了。不过这很有趣，大部分我吃过有趣的垃圾...

I think... You lost me again. Yeah. But that was interesting. Most interesting garbage I ever...

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

真有趣，莱纳德吃玉米会不消化。

Well, that's interesting. Leonard can't process corn.

有一个很有趣的例子,在联合国人权宣言中,有一个很有趣的权利。

One of the more interesting things in the United Nations Declaration of Human Rights is a very interesting right.

所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"

All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

你把另俩人扔海里了，为什么？有趣。为什么？！

You dropped the other two, why? Interesting. Why?

但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下,氢原子中的基态电子会发生些什么？

But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?

你抽烟的时候要有趣得多。我没有。

You were much more interesting when you smoked. No, I wasn't.

他已经得到了游荡的可爱之处,写这些一定会特别有趣,可爱的花丛中的权力。

He's earned the right to treat himself to this absolutely lovely -what must have been an extraordinary amount of fun to write -lovely catalog of flowers.

在转去介绍,其他更实际有趣的知识前,我先让大家注意一个小细节。

Well, let's just give a teaser of some of the details before we move on to actual interesting functionality.

有趣的是,我可以逐渐改变入射速度。

The interesting thing here is that I can change the incident velocity continuously.

反而会带给你各种有趣的可能性。

I think it opens up all kinds of interesting possibilities.

伯纳黛特忘在这里了。是吗？有什么有趣的东西吗？

Bernadette left it here. Yeah? Anything interesting?

但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。

But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.

这是一个很有趣的问题,其中的奥妙,一时也无法道出。

I mean, so that's kind of an interesting problem and then it's something that I don't really kind of get inside for you guys.

对我而言，理论提出的最核心，也许是最有趣的一个问题是,文学是什么？

That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?

好吧，今晚估计会是有趣的一夜了。

Okay, this is going to be an interesting night.

这时，两个有趣的现象发生了。

Now, two interesting things happen.

我觉得这个挺有趣,因为它呼吁人们留心一些,我们在次贷危机中遇到的问题。

I find this interesting because it calls to mind some of the problems we had with the subprime crisis.

我们的活动都很独特，课上有很多机会做一些有趣的事。

We do a lot of unique things here and have a lot of opportunities to do fun things in classes.

就变得有趣多了。

Things get a little more interesting.

想法很有趣。

Interesting point.

叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。

Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.

那么我们两个都想。真有趣。

So we both wanted to. Interesting.

我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。

Have we at least found something interesting,necessary, unique to death when we say,Nobody can die my death for me.

这种情况很有趣,一组学生的项目,实际上就是另一组学生,推出的产品的解决方案。

That was an interesting situation where the project of one group of students was in fact a great solution for the product of another group of students.

现在更有趣的来了,我们这边留一点空白,如果对手的定价比成本高呢

Okay, so now more interestingly, we leave a little gap here, what if the other guy is pricing above costs?

我觉得“盗梦”真的很有趣，他们把它放在了一部实实在在的电影形式里，

and I thought that "Inception" was really interesting in the way they kind of put that physically into a movie form

有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。

And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.

现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。

Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.

欧罗斯，我完全不记得你。有趣。

Eurus, I don't remember you at all. Interesting.