椅子

我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。

I staggered and had to clutch at a chair for support.

他指着一把椅子说，“坐下。”

He indicated a chair. "Sit down."

你的尺子在椅子下面。

And your ruler is under the chair.

他拉过一把椅子，坐在了迈克尔的对面。

He pulled up a chair and sat down across from Michael.

我紧紧抓住椅子撑着身体。

I clutched on to the chair for support.

你可以调节椅子的高度。

You can adjust the height of the chair.

她发现所有的椅子都有人坐了。

She observed that all the chairs were already occupied.

他猛然站起来，弄翻了椅子。

He stood up quickly, overturning his chair.

她从椅子上跳了下来。

She jumped down from the chair.

我撞到椅子上，碰伤了腿。

I banged into a chair and hurt my leg.

我把椅子向火旁拉近了点。

I drew my chair closer to the fire.

阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.

这些椅子构造轻巧，但却极为结实。

The chairs were light in construction yet extremely strong.

我们用一张摆放得很巧妙的椅子将它隐藏了起来。

We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.

这是一把蓝色的椅子。

It is a blue chair.

海伦笔直地坐在椅子上。

Helen sat upright in her chair.

他懊悔地坐在靠窗的椅子上。

He sat penitently in his chair by the window.

汤姆从椅子上摔下来了。

Tom fell off the chair.

他向后挪挪椅子，站了起来。

He pushed his chair back and stood up.

他舒服地坐在椅子上。

He sat comfortably on the chair.

他扶住椅子后背，以免摔倒。

He held onto the back of the chair to stop himself from falling.

我把椅子拖到了窗口那边。

I dragged the chair over to the window.

他从椅子上起身向门口走去。

He rose from his seat and made for the door.

斯潘塞艰难地迈过一堆破椅子和碎啤酒瓶。

Spencer waded through the debris of broken chairs and beer bottles.

那把旧椅子应该扔掉了。

That old chair should be thrown away.

把你的手放在椅子上。

Put your hand on your chair.

她把外套随手扔在了椅子上。

She threw her coat carelessly onto the chair.

他坐在他的椅子上，吓瘫了。

He sat in his chair, paralysed with dread.

首先，她试了试大椅子。

First, she tried the big chair.

这家工厂通常每周生产500把椅子。

The factory typically produces 500 chairs a week.

妈妈坐在厨房里的椅子上。

Mother was sitting in her chair in the kitchen.

她的声音大得吓人。“放下椅子，”她粗声说道。

Her voice was shockingly loud. "Put the chair down," she brayed.

鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。

Bob slid from his chair and lay prone on the floor.

然后她试了试中间的椅子。

Then she tried the middle chair.

她轻手轻脚地坐到椅子上。

She eased herself into a chair.

她把椅子翻转过来修理。

She turned the chair on its side to repair it.

可找到它了，就在椅子后面。

There it is —just behind the chair.

我们把椅子挪近了一点。

We moved our chairs a little nearer.

不，也不在椅子下面。

No. And it's not under the chair.

他在对面的椅子上坐了下来。

He sat down in the chair opposite.

哦，它在你的椅子上！

Oh, it's on your chair!

她飞快地朝我这边走来，把一张椅子都撞翻了。

She came towards me so quickly that she knocked a chair over.

衣服在椅子上堆得高高的。

The clothes were piled high on the chair.

她双臂抱膝坐在椅子上。

She sat in the chair, hugging her knees.

她把椅子转过来，向外凝视着屋后的草坪。

She swivelled her chair round and stared out across the back lawn.

她从椅子上站起凝目朝他望去。

She rose from the chair and gazed across at him.

他在椅子上浅浅地打着瞌睡。

He was dozing lightly in his chair.

把你的脚放在椅子下面。

Put your foot under your chair.

他指着一把椅子，示意她坐下。

He pointed to a chair, signalling for her to sit.

看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。

Check the actual construction of the chair by looking underneath.

那只猫在抓挠椅子腿。

The cat was clawing at the leg of the chair.

他蹒跚地坐回到椅子上。

He lumbered back to his chair.

妈妈正坐在厨房的椅子上。

Mother was sitting in her chair in the kitchen.

妈妈，妈妈，你看我们都买了什么？买了你们的旧玩具。我们想念他们。看我买到了什么！是一把古董椅子！猪爸爸！但并不是古董椅子。

Mummy, mummy, look what we've bought. All your old toys. We missed them. Look what I've bought. It's an antique chair. Oh, Daddy Pig. That's not an antique chair.

这是一个没有任何经验前提的论证,它完全只是躺在椅子上对哲学的思考得出

It's an argument that doesn't seem to have any empirical premises; it works from purely armchair philosophical reflection.

车尾绑著一张铁床、椅子和桌子，上面还有一箱芦花鸡，“

On the back of it, an iron bed and a chair and table were tied, and on top of them a crate of Barred Rock chickens."

当你看到这边的这件物体,你就把它划到椅子的类别下,然后你就知道你可以坐上去。

So, when you see this object over here you categorize it as a chair and you recognize that you could probably sit on it.

骚乱开始蔓延。人们把椅子和食物摔在地上。屋子里混乱一片。

And there's a riot in there. People are throwing chairs and food. And it's just crazy in there.

符号任意性是指,我们可以拿来世间任何想法,比如椅子,故事,或是国家,再发明一种声音或符号来与之相联系

And what this means is we can use --take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.

语言也拥有词,即语态,但这些词只能让你知道,"狗","杯子","椅子,","房子","故事","想法"

We have the words of a language, the morphology, but all that gives you is "Dog," "Cup," "Chair," "House," "Story," "Idea."

好的,现在用手拍椅子,或者笔记本,电脑,随便什么,来按照这个模式做切分音

Okay. Now take your hand on a chair or your notebook, your computer or whatever, and do syncopation off of that according to this pattern.

我面前有一些椅子

Well, there are some chairs in front of me.

以后我要定在这张椅子上，还有这条运动裤。

From now on, this chair is the one. You wanna what else is the one? My sweat pants.

比如说,我现在正盯着观众席上的椅子

So right now I'm looking at the chairs in the auditorium.

我不想聊这事儿，佩妮椅子上的虫子没跑到你身上。

I don't want to talk about it. You didn't catch bugs from Penny's chair.

在飞机后面是椅子。

Behind the airplane are seats.

我耷拉在附近一把椅子上看着这一切。

I slouched in a nearby chair and saw all of it.

这可能是吃素的狗，有毒的苹果，会爆炸的椅子，但这种刻板印象通常都是对的。

This could be a vegetarian dog, a poison apple, an explosive chair, but they're typically true.

当然。这把椅子有点咯吱咯吱响。

Sure. This chair is squeaky.

我还真得说我挺喜欢你这张新椅子的。舒服吧？没错。

I must say, I am enjoying your new chair. It's great, isn't it? It is.

当你坐在椅子上，注视着电脑键盘，放松肌肉,想象你抬起右臂敲击，S，键。

If you sit in your chairs and look at this keyboard, and relax your muscles and imagine moving your right arm up and hitting the "s" key.

符合腰椎曲线，支撑住了尾骨，还平衡了臀部，这椅子还真对得起它的名字。什么名字？椅子呀。

Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks. This is a chair worthy of the name. What name? Chair.

她的衣服扔在椅子上，洗漱用品在洗手间里扔得到处都是。

She has her clothes on a chair, she has her toiletries spread all over the bathroom.

她陷入贞洁理念的矛盾迷潭之中,与陷入陷入椅子一样确定而坚定。

She's stuck between competing ideals of bodily purity just as surely and as firmly as she is stuck to her seat.

我知道！坐椅子上吧，肖恩。

I know! Sit in the chair, Shawn.

嘿，戴尔。请进，找把椅子坐。

Hey, Dale. Come on in. Pull up some chair.

在天上，在椅子上，雪下得到处都是。飞很高，在椅子上，飞得越来越高。

In the air, in a chair, snow is falling everywhere. Flying high, in a chair, flying high and high and high.

你没关系吗？我很好，我有这张椅子。

You'll be okay? Oh, I'm fine. I have this chair.

或许我们该换个飞机座椅，或装满豆子的椅子。

Perhaps, like an airplane seat, or a beanbag chair.

更重要的是，我们形成对群体的刻板印象,和我们形成对类别的刻板印象,如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。

More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.

我不会坐在那张椅子上的！

I am never going to sit in that chair!

哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。

I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.

根据刻板印象评判椅子，苹果和狗,就没问题。

So, it's fine to judge chairs and apples and dogs based on the stereotypes.

拜拜，植物，拜拜，一号椅子，拜拜，二号椅子，拜拜，桌子，拜拜，衣柜，拜拜，洗手池，拜拜，天窗。

Bye, Plant. Bye, Chair number one. Bye, Chair number two. Bye, Table. Bye, wardrobe. Bye, sink. Bye-bye, Skylight.

我如何知道椅子是存在的

How do I know that there are chairs?

你坐在第二个椅子上。

And why don't you have a seat in the second chair.

他怎么样？2天没离开那张椅子。

Hey, how's he doing? He hasn't gotten out of that chair in two days.

我们下班回家，会把外套扔到椅子上。是的。

You know how you throw your jacket on a chair at the end of the day? Yeah.

一个很爱家的男人啊? 我明白了，把他放回椅子上去。

A family man, huh? I understand. Put him back in the timeout chair.

告诉你们，我再也不离开这张椅子了。

I tell you what, from now on I'm never getting out of this chair, ever. Okay?

然后起身把椅子推进了书桌下。

and pushed your seat in underneath your desk properly.

你坐在杂这个椅子上,在这里的右手边，好的。

So why don't you have a seat on the chair on the right-hand side there. All right.

我们应该很熟悉聚合物,比如日常生活中的塑料就是,你们坐的椅子,就是由一种塑料聚合物构成,它由基本的有机化学物质交联在一起

We're familiar with polymers, plastics in our daily life; the chairs that you're sitting on are made of a kind of a plastic polymer that is basically an organic chemical that is cross-linked together.

我们需要一个花园吗？需要！可这里是我放椅子的地方。

Do we need a flower garden? Yes. But that's where I sit in my chair.

房间里有多少椅子?”或者“多少人参加了这个活动?”

How many seats are there in a room?", "How many people are attending an event?"

站在牛奶箱上、椅子上或凳子上，

and they stand on milk crates or chairs or stools

这就是对椅子的刻板印象,对苹果和对狗的刻板印象。

These are all stereotypes about chairs and about apples and about dogs.

你先把纸巾放在椅子下吧？好，可以了？

Do you want to put your tissue maybe under your chair? Oh, yeah. There you go, huh?