简明释义：
味道浓烈的上好调味品和香甜的干果形成有趣的对比。
A good sharp dressing counterpointed the sweetness of the dried fruit.
他有点淘气 - 但他还是很有趣的。
He's a little rascal - but he's still great fun.
她浏览着书架，想找本有趣的书看。
She browsed the shelves for something interesting to read.
那好像是本有趣的书。
That looks an interesting book.
你做了什么有趣的事吗？
Did you do anything interesting?
事态出现了有趣的转折。
Events took a comical turn.
这些发现带来了非常有趣的问题。
These discoveries raise intriguing questions.
我收集贝壳以及海边有趣的东西。
I collect shells and interesting seaside items.
感谢你们出了这本极为有趣的杂志，我每个月都如饥似渴地读它。
Thank you for a most entertaining magazine, which I read avidly each month.
他是非常有趣的写作素材。
He is an engrossing subject for a book.
她在文章中提出了几个有趣的观点。
She made several interesting points in the article.
斯科特有一份有趣的工作。
Scott has an interesting job.
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。
Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.
遗憾的是，整个晚上都没什么特别有趣的事。
Unfortunately, the entire evening was a total non-event.
你做了一个有趣的梦吗？
Did you have an interesting dream?
这实际上是一本非常有趣的书，讲述了大量的健康知识。
This is actually a very entertaining book putting over serious health messages.
“我今天想起件有趣的事。”—“是吗？”
"I remembered something funny today."—"Yes?"
我们听到传言说，将要发生一件有趣的事。
It had percolated through to us that something interesting was about to happen.
她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来。
She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.
看来不会发生什么有趣的事。
Nothing much interesting seemed to be happening.
他们遇到很多有趣的人。
They meet a lot of interesting people.
这无疑是阿曼达遇到过的最有趣的情况。
This was without doubt the most interesting situation that Amanda had ever found herself in.
比较两类人可以发现有趣的差异。
Interesting distinctions can be drawn between the two populations.
书中最有趣的片段之一在第6章。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
这里有很多有趣的地方。
There are many interesting places here.
在那里我能找到有趣的书。
There I can find interesting books.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
这一带有一些有趣的小径。
There are some interesting walks in the area.
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
我听了那个节目，发现他们已经删掉了所有有趣的内容。
I listened to the programme and found they'd cut out all the interesting stuff.
我看到了很多有趣的东西。
I've seen many interesting things.
她很活泼，挺有趣的。
She's very lively and full of fun.
这个村庄最有趣的一点是它的宗教。
The most interesting point about the village was its religion.
有趣的是，几周后本杰明再婚了。
Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.
当然该展览会上有很多其他有趣的东西。
Of course there were lots of other interesting things at the exhibition.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你去过任何有趣的地方吗？
Did you go anywhere interesting?
参观有趣的地方很有意思。
It is interesting to visit fun places.
你有没有什么有趣的消息告诉我？
Have you got any interesting snippets for me?
你遇到有趣的人了吗？
Did you meet anyone interesting?
我说这话没什么恶意，但她并不是个特别有趣的伙伴。
Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.
Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。
Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.
海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。
The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam.
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
这些研究已经得出一些有趣的结果了。
These studies have already thrown up some interesting results.
嗯，这是一个有趣的观点。
Well, that's an interesting point.
人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。
He'll be sadly missed. He was a real character.
一定要去参观一下那个举世闻名且精彩有趣的汽车博物馆。
A must is a visit to the fascinating and world-renowned Motor Museum.
她的谈话因有趣的题外话而增色。
Her conversation was laced with witty asides.
这是一种有趣的科学现象，但没有什么实际用途。
It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever.
你让人觉得是一个能干而有趣的同伴。
You come over as a capable and amusing companion.
这几件事发生以后，当年就出现了一种有趣的结果。
There was an interesting sequel to these events later in the year.
当然，展览上还有很多其他有趣的展品。
Of course there were lots of other interesting things at the exhibition.
有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
他就像是尼采在他的一篇有趣的,有关先驱者的文章里提到的“历史上的人“
He would have been what Nietzsche in an interesting precursor text calls "historical man."
希望我们在讨论课上会有,生动有趣的讨论。
And we do have a class I hope there'll be lively and Interesting discussion about some of these issues.
真有意思。是吧？不，我指的是你觉得有趣的事情很有趣。
Oh, interesting. Isn't it? No, I mean what you find enjoyable.
我给你们的资料里有首短诗,一出剧里的两支歌,这首有趣的诗的第一节重复了,东方三贤和二次圣临的主题“
In your RIS packet, I gave you the short poem "Two Songs from a Play." The first stanza of that interesting poem repeats themes from "The Magi" and "The Second Coming."
我想... 我又被你弄迷糊了。不过这很有趣，大部分我吃过有趣的垃圾...
I think... You lost me again. Yeah. But that was interesting. Most interesting garbage I ever...
这个领带夹还挺有趣的。谢谢，这是阿伏伽德罗常量。
That's an interesting tie clip. Oh, thanks. It's, Avogadro's constant.
目的是让大家做一些,有意思的事，一些有趣的事，请关注，该网站上有我们的工作时间以及安排。
At the end of the day, the goal is to make something that's of interest to you, fun for you, cs50 net/ohs and you'll see at cs50.net/ohs for office hours, what the schedule is therefore.
这是达尔文主义的科学，有趣的是达尔文和马克思一样关注斗争：,为了生存而斗争，为了支配而斗争。
It's Darwinian science and it's very interesting that Darwin, as much as Marx, is all about struggle: the struggle for survival, the struggle for dominance.
他们的土地丰饶,这一切让他们远离了航行的厄运,这时你会发现关于希腊很有趣的一点
So fruitful is their land that they are spared the evil necessity of traveling on ships and there you have an interesting point about the Greeks.
这时，两个有趣的现象发生了。
Now, two interesting things happen.
可以行动后就会发生有趣的事。
And with movement interesting things begin to happen.
对不起，当然啦很有趣的主意，谈过了，但是不要。
Oh, I'm sorry. Of course I mean that. Interesting idea, talk about it, but no.
好，现在出现了一个有趣的问题，就是“我怎么样才能建立计算机程序,去捕捉一系列的计算呢？
OK, and that leads now to an interesting question, which would be, "How do I build a mechanical process to capture that set of computations?"
因为你一旦逼问他们这到底是什么含义，得到的东西既不会是真实的，也不会是必要和有趣的，也不会是对于死亡来说独特的。
Because once you actually push people,to pin them down, what do you mean by it,you end up with something that's either just not true, or not interesting,or not necessary, or not particularly unique to death.
挺有趣的，里面还加了一点猪肉。好重的姜味。
It's interesting, but it serves with a little bit of pork in it. Heavy ginger.
这是伦敦桥的照片,它是一座有趣的桥,这座桥在伦敦历史上占有重要的地位
This is a picture of London Bridge, it's an interesting bridge which is important in the history of London.
好吧，今晚估计会是有趣的一夜了。
Okay, this is going to be an interesting night.
这样看来，他似乎是,秉承了斯宾塞--埃德蒙·斯宾塞，他的作品《仙后》,很大程度上来说是对婚姻圣礼的颂词，尽管有趣的是，《仙后》,这一伟大的斯宾塞体诗歌，从没有真正意义上,在两人的婚姻中发挥重要作用。
In this respect, he seems to have followed Spenser -- Edmund Spenser, whose Faerie Queeneis in large part a tribute to the sacrament of marriage, although interestingly The Faerie Queene, the great Spenserian poem, never actually manages to feature a marriage between two human beings.
迈克尔，你好吗？劳伦斯，我发现了些很有趣的事。
Michael, how are you, guy? Lawrence, I found something really interesting.
有趣的名字，欧罗斯，是希腊语，对吗？没错，东风之神。没错。
Interesting name, Eurus. It's Greek, isn't it? Yeah, literally, the God of the East Wind. Yes.
在美国,很多类似于玉米制乙醇的技术,正以有趣的方式,改变着我们的世界
The corn to ethanol conversion in the United States, and other things like that has really changed the world landscape in a lot of interesting ways.
反而会带给你各种有趣的可能性。
I think it opens up all kinds of interesting possibilities.
其实在我们周三,要上的课程中涉及很多有趣的,计算机科学的思想。
So there're actually some really interesting computer science ideas underlying that we promised on Wednesday that computer science.
这不是考试内容,不是为了以后考你们,所以不要担心其中的细节,这个领域的定义是很有趣的
And this is not the sort of thing that we're going to come back and quiz you on, so don't worry about the details here, but it's interesting how the field defines different terms.
知道吗？德国人有个有趣的婚前习俗……估计不太适合我吧。
You know Germans have an interesting pre wedding custom… Well, it's probably not for me.
有一个很有趣的例子,在联合国人权宣言中,有一个很有趣的权利。
One of the more interesting things in the United Nations Declaration of Human Rights is a very interesting right.
我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
可能是金金在家里太无聊了。一路上遇到有趣的事让她的心情变好了。
Maybe Goldie was bored at home. The interesting journey has cheered her up.
很好，迈克尔，每次你发现有趣的事，我们都赚钱了，你在估值哪只股票？
Great, Michael. Whenever you find something interesting, we all tend to make money. What stock are you valuing?
在波多黎各的南海滩也发生过一些有趣的事情……但大多数的趣事还是发生在这里。
You know, I got a couple in South Beach in Puerto Rico... but most of them are great here.
但我们进化而来的思想最有趣的地方,应该是我们理解他人，与他人交往的能力。
But probably the most interesting aspect of our evolved minds is our capacity to understand and deal with other people.
你的意思是“天哪，钱德，好有趣的主意，我们先讨论再全盘否定”。
Okay so you mean no as in, "Gee Chandler, what an interesting idea. Let's discuss it before we reject it completely."
你会看到一些这样的图片-,出现在屏幕上的那些有趣的照片,学期结束时还有爆米花吃。
The images you'll see are a little something like this-- absolutely mesmerizing what will be on each of your screens and oh there is also some popcorn toward term's end.
有趣的是,我可以逐渐改变入射速度。
The interesting thing here is that I can change the incident velocity continuously.
而那里说的是一些更有趣的东西,大多数反粒子与粒子成对出现
There it meant something much more interesting, mainly anti-particles accompanying particles.
他们的试验并不是非常成功，但他们确实是注意到了一些有趣的事情,老鼠总是会回到,昨天接受刺激的那个箱子的角落,因此奥兹产生了一个有趣的想法，他想，如果我们让老鼠在自己的脑中对自己进行刺激会，发生什么事情。
I don't think they were having very good success, but they did notice something interesting which is that the rat kept returning to the corner of the cage in which it was stimulated the day before So Olds got an interesting idea, he said, what if we let the rats stimulate in its own brain, what would happen.
伯纳黛特忘在这里了。是吗？有什么有趣的东西吗？
Bernadette left it here. Yeah? Anything interesting?
这是一个很有趣的问题,其中的奥妙,一时也无法道出。
I mean, so that's kind of an interesting problem and then it's something that I don't really kind of get inside for you guys.
对我而言，理论提出的最核心，也许是最有趣的一个问题是,文学是什么？
That is to say, maybe the most central and, for me, possibly the most fascinating question theory asks is well, what is literature?
看纽约时报或者波士顿环球上,对它的描述是很有趣的。
It's always fun to see how its described in The New York Times or in The Boston Globe.
我们期待的现实和经历的现实之间形成很多有趣的问题。
The intersection between the reality we expect and the reality we experience, there's all kinds of interesting question.
我们要寻找的是真实，必要，有趣的，而且就算不是死亡独有，也不能是普遍事实。
we're looking for something that's true,necessary,interesting and, if not unique to death,at least not true of everything.
有个有趣的传统，中国新年前，我们必须要理发。
There is an interesting tradition that we need to have our haircut before Chinese New Year day.
我们的活动都很独特，课上有很多机会做一些有趣的事。
We do a lot of unique things here and have a lot of opportunities to do fun things in classes.
但有趣的一点是，想到我们可能运用大脑本身的力量让自己痊愈。
But it's interesting to think that perhaps if we learnt more about it, we could eventually cure ourselves with the power of our brains.
谢谢，有趣的是，它没有加任何海水，事实上，它是用加盐淡水做的，那一点都不有趣。
Thanks. You know what? This is interesting. Most people think this is made with sea water, but it's actually made with, salted fresh water. That's not interesting.
十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的
The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.
虽然有点古老，但是现在去看,1969年人们所认识的电脑，还是很有趣的。
Obviously, it is a little old, but it is funny to see what people thought about computers in 1969.
但现在我们,知道他们是,最先想出自旋量子数,这个概念的人，看各种发现中的,政治学是十分有趣的，和发现本身一样有趣。
But now, it has come to light that they are the ones that do get credit for first really coming up with this idea of a spin quantum number, and it's interesting to think about how the politics work in different discoveries, as well as the discoveries themselves.