成效

这是一次很有成效的会议, 我们做出了许多重大决定.

It was a fruitful meeting; we made a lot of important decisions.

他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。

They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.

我们曾有一段长久、愉快而富有成效的关系。

We had a long, happy, fruitful relationship.

做出积极而富有成效的努力

Make active and effective efforts

研究表明，那些小时候工作过的人比那些没有工作过的人生活得更快乐、更有成效

The study showed that those who had worked as boys enjoyed happier and more productive lives than those who had not.

新政策的成效还需要时间来验证。

The effect of the new policy still needs time to be verified.

卡弗的努力开始有了成效.

Carver's efforts began to show results.

按照这一方案,做这工作将更有成效.

The work will be more fruitful under this plan.

边做边学可能效率不高，但却很有成效。

Learning by doing may not be efficient, but it is effective.

“立异和未知的”折叠成效。

"Creative and unknown" pleated effects.

几个月之后, 我们的“准时供货”办法变得很有成效.

After a few months, our just - in - time system became so efficient.

制造商 Vitacorp 希望其在行业会议的信息展台上更有成效地促进销售。

Vitacorp, a manufacturer, wishes to make its information booth at an industry convention more productive in terms of boosting sales.

他不断探索、实验、尝试并检验成效，不停修改、改进，直到它能顺利运行。

He has done it by exploring, by experimenting, by trying it out and seeing whether it works, by gradually changing it and refining it until it does work.

埃莉诺在这些妇女中所做的工作我相信会有成效。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.

那将无疑使你更具成效。

That'll definitely make you more productive.

我期待着与他的长期而有成效的合作关系。

I am looking forward to a long and successful partnership with him.

事实证明他们的努力是有成效的。

Their efforts have been proven fruitful.

按照这一方案，做这工作将更有成效。

The work will be more fruitful under this plan.

我对这项计划的成效有点儿怀疑。

I'm a bit cynical about the benefits of the plan.

我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.

公园跑取得了成效，伦敦奥运会的“遗产”却在衰落。

Parkrun is succeeding where London's Olympic "legacy" is failing.

市长打击毒品的努力未见成效。

The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.

“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。

"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.

这种新疗法将会有多大成效？

How successful will this new treatment be?

这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。

The plan is designed to motivate employees to work more efficiently.

膳食多样化对任何饮食的成效都是重要的。

It's important for the success of any diet that you vary your meals.

有两种因素严重影响着工业领域中科研的成效.

Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry.

首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。

First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.

那些试验总算初见成效了。

The experiments have given initial results eventually.

结果老年病科管理成效显著.

Result We achieved significant effectiveness in the management in the department of geratology.

成效不显.

The result is not so marked.

为使培训有成效，必须有系统的计划。

In order that training should be effective it must be planned systematically.

这样的威胁颇有成效。

Such threats had an effect.

在目前更有成效的也许是在中下层的接触。

It is probably more productive—for the time being, at least—to engage at the lower and midlevels.

我们需要评估项目的成效。

We need to evaluate the effect of the project.

企业改革与脱困工作取得成效。

Enterprise Reform and Shaking-off Difficulty Efforts Have Achieved Obvious Effect.

-- 生态农业建设取得成效.

-- Achievements have been made in eco - agriculture.

我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

I am looking forward to a long and successful partnership with him.

中国改造罪犯的工作成效显著.

China has achieved remarkable results in reforming criminals.

自从1989年希望工程开始以来，它取得很好的成效。

Since Project Hope started in 1989, it has done very well.

这药的成效比预期的要好。

The effect of this medicine is better than expected.

他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。

He was hopeful that the next round of talks would also be productive.

语言策略培训及其成效。

Language learning strategies training and its effect.

对我来说，它能帮助年轻人过上幸福、健康和富有成效的生活。

For me it's helping young people to live a happy, healthy and productive life.

这些都是公司改善员工福利可以采用的更好的、更有成效的方式。

These are much better and much more productive ways for companies to move forward on their employees' well-being.

-- 造林绿化取得成效.

-- Achievements have been made in afforestation.

他的努力终于有了成效。

His efforts finally had an effect.

这一战略成效显著。

The strategy worked brilliantly.

这项工程开始显出成效。

The project is beginning to show results.

他们对于立法成效心存疑虑。

They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.

这次会议的成效非常显著。

The effect of this meeting was very significant.

如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。

If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.

一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。

One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.

他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计了创新的方式让年轻人参与教学。

They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.

有了一段富有成效的经历。我很高兴我选择了这份工作。

and it's been a really rewarding experience and I'm glad that it's something that I've done.

这次会面很有成效，来谈谈什么时候宣布吧。

It's been a productive meeting. So, let's talk about when we should announce.

我们先来想想这些国家都有什么共同点,我们又能从中发现这些对于早期欧洲的,社会结构和政治成效又有着怎样的解读

But let's just think out loud about what these places had in common, and what this tells you about social structure and political outcomes in early modern Europe.

另一个非常富有成效,但不能提供任何关爱。

And another one was very productive and everything but provided no love.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

这样的确应该更有成效。

That is certainly the more likely to succeed.

毫无成效，里根也是力不从心，协议也不顶用，还是以失败告终。

It didn't work, even with Reagan, even with a deal, it just didn't.

从那时起,大卫·斯文森投资...,或者说开始管理这笔基金,而且成效相当的明显

Since then, David Swensen has invested or has managed the investment of this endowment and it has done phenomenally well.

这些概念成为我兴趣的一部分,人是文学的,是二者的混合,当我的观察卓有成效时,-这种时候不常见，我就将观察记述下来，这是值得探究的。

And yet the concepts go into my interests and people, they are literary and it's a mixture of the two that when I'm looking and if I'm successful - which is, not very much amount of time, I put into my writing, so this is something worth exploring.

我们上次的对话,不是十分有成效。

My last converstaion with him wasn't very productive.

只是你的心理免疫系统会变得更强，希望在本学期未就见成效。

It's simply your psychological immune system will become stronger, hopefully already by the end of this semester.

哺乳动物选拔行动真的有了成效，狮心市长肯定高兴坏了！

The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off. Mayor Lionheart is just gonna be so jazzed!

当然,他将其转化为有成效的想法,那篇文章上有一些例子

Of course, he turns it into productive purpose, so there are a couple examples from that article.