结果

其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。

Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.

球迷们对结果感到满意。

The fans were pleased with the result.

结果预期于月底揭晓。

The results are due at the end of the month.

结果将是更高的税额。

The result will be higher taxation.

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.

结果，服务被大大减少了。

As a result, services have been drastically reduced.

翻到第87页查看你的结果。

Turn to Page 87 to find out your result.

我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。

I slammed the brakes on and went into a skid.

我们对这个结果感到吃惊。

We be surprised at the result.

估计她很快会宣布裁决结果。

She is expected soon to hand down a ruling.

选举结果仍未正式宣布。

The election results have still not been officially announced.

结果显示舆论略微右倾。

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

他们对比赛结果极为失望。

They were bitterly disappointed at the result of the game.

这些结果非常令人震惊。

The results are quite astounding.

陪审团今天将退庭商议裁决结果。

The jury will retire to consider its verdict today.

结果，他经常生病，成绩下降。

As a result, he often fell ill and his grades dropped.

化验结果令人欢欣鼓舞。

The results of the test were very cheering.

他的测试结果是阴性。

His test result was negative.

她预言选举结果将很接近。

She predicted (that) the election result would be close.

今晚他们将宣布投票结果。

They will announce the result of the vote tonight.

结果比我们希望的还好。

The results exceeded our expectations.

这些结果似乎与预料的相反。

These results seem counter-intuitive.

职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.

结果，我们很快灭绝了。

As a result, we soon died out.

对泰勒兄弟来说，结果并不重要。

For the Taylor brothers, the result doesn't really matter.

结果，有很多疾病。

As a result, there were many illnesses.

她现在应该知道结果了。

She'll have had the results by now.

结果以表格形式列出。

The results are presented in tabular form.

结果发现我认识那个中枪的人。

It turned out that I knew the person who got shot.

有时结果可能相当惊人。

Sometimes the results may be rather startling.

这结果可能纯属意外。

The results could simply be due to chance.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

Things might have been different if I'd talked a bit more.

银行家们对结果保持高度警惕。

Bankers are keeping a wary eye on the outcome.

结果往往真是奇怪。

The results are often strange indeed.

他们似乎不在乎结果。

They seem not to mind the result.

她在等验血结果。

She is waiting on the result of a blood test.

对这个结果她感到高兴。

She was delighted at the result.

结果按数字降序列出。

The results are expressed in descending numerical order.

结果这座城市有点儿令人失望。

The city proved to be something of a disappointment.

到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

So far 57 have taken the test and all have been negative.

你对结果满意吗？

Are you pleased with the result?

他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。

They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens.

宣读结果时，他屏住了呼吸。

He held his breath while the results were read out.

投票结果将于明天公布。

The final result of the poll will be known tomorrow.

结果显示在表2上。

The results are shown in diagram 2.

他开车太快，结果酿成惨剧。

He drove too fast with tragic consequences.

结果恰巧分成两类。

The results split neatly into two groups.

最终结果很好、很成功。

The end result is very good and very successful.

这些结果显示了医院医生的不满程度。

The results show the level of frustration among hospital doctors.

结果引起了极大争议。

The results were hotly disputed.

我对结果很满意。

I am very pleased about the result.

得到好的结果给你信心。

Getting good results gives you confidence.

我不知道什么时候能得知测验结果。

I don't know when I can get the result of the test.

他们打算毫不留情地迅速结果了她。

They meant to finish her off, swiftly and without mercy.

结果显示舆论出现一定程度的右倾。

The result reflects a modest rightward shift in opinion.

我们虽然还没有查明原因到底是什么，但是结果却表明我们的敌人已经完全丧失了战斗能力。

We do not know exactly what this signifies but the result appears to be a total collapse of the enemy's capacity to fight.

这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。

This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.

符号学者这样解释,这不是一己之力的结果。

The semiotician's answer to this is it never could have happened simply as an act of agency, as an act of will.

第一步,首先来推广一下,卡诺循环的结果。

So the first step to doing that is I want to just generalize our results so far for a Carnot cycle.

就是说只有别人看重你时，你才看重自己，一般是童年情感需要得不到满足的结果。

Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs.

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。

He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.

所以结果是,３ｄ轨道没有节点。

So, it turns out that we have zero nodes that we're dealing with when we're talking about a 3 d orbital.

在吸引力,和排斥的共同作用下,得到这种结果,即空间上的平衡。

And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.

化学和生物的话，物理有一个好处就是,桌面实验能做到,直观却不危险,地反映结果。

Chemistry and biology, physics has the advantage that the desktop experiments can do are relatively straight forward than not dangerous.

但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。

But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.

最少一部分是，可是结果大相径庭,大篇都是虚构或文学小说化了的自传。

It probably is at least in part, but mainly it is probably intended to be fiction or fictionalized biography.

这就要求我们考察一系列结果,然后决定到底需要计算什么物理量,来找出。

And that's what led us to a number of results to determine what quantities we even need to be looking at.

我们可以想想看这里面的重复，很明显，重复性的情节将起因和结果隔开来。

We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.

这个结果听起来真太好了。

That sounds like a very good result.

而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。

But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.

实际上你会发现,出现这种情况的概率是，所以说他们的实验结果完全是偶然的。

In fact, you'll find the probability of this happening 3% is only about 3 percent, of it happening just by accident.

因为最好的结果是来自于组里的每一个人都只做对自己有利还有对组有利的事。

Because the best result will come from everyone in the group doing what's best for himself and the group.

而结果，无论好还是坏，看起来更像是在赌运气。

And your results, perfect or not, looked suspiciously like luck.

我拿到超声波结果了。告诉我，告诉我。都还…？

I got the results of the amnio today. Oh, tell me, tell me, is everything, uhh....?

你的测试结果是什么？

What were your test results?

所有人都努力在拉，结果绳子断了。比赛结果两边平手。你们两队都赢了。好嘞。

Everyone is pulling so hard the rope is breaking. And the result is a draw. So both teams win. Hooray.

结果是什么？卢卡斯。一个又一个行政区被摧毁了，人们失去了家园，失去了一切。

And what's the result? Lucas. Parish after parish was destroyed. People lost their homes. People lost everything.

太厉害了，让我再试试，看结果是否相同，霍华德，我一直觉得人们太看轻柠檬了，有何高见？

It's fascinating. Let me see if I can duplicate the result. Howard, I've always thought the lemon was an underrated fruit. Care to weigh in?

这堆草又是什么呢，是成果，诗歌的成果，割草的结果。

The hay, that is, well, what? The payoff, what the poem is all about, what mowing is all about.

结果都一样：病毒都会死。

The result is the same: The virus dies.

我们获得了80%的出勤率,评估结果还表明,学生们在概念理解方面,做得更好了,跟普通的讲座-背诵型课比起来。

We have 80% attendance and the assessment show students are actually doing better in terms of conceptual understanding than the normal lecture-station format.

当我们这样做时就得到了结果，因为在这些例子中，一阶导数是熵。

And what's fallen out when we do that, because in each case, one of the first derivatives gives us the entropy.

作为自由乘车运动的结果，州际间的交通被大大集中，不过这使那些乘坐巴士的志愿者们付出了极大的代价。

As a result of the Freedom Rides, they had integrated interstate transportation, at great cost to the volunteers who rode those buses.

实际上，它也是很多保存结果的,计算技巧的核心。

And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.

结果就是我失去这条小腿，所以现在我的部分身体是机器，很酷的。但说真的，我是在艾萨克的请求下才来到这里。

So, I've lost this baby as a result. And, now I'm part cyborg, which is awesome. But, really, I'm just here at Isaac's request.

亚当·史密斯说过，最好的结果来自于组里的每一个人都只做对他个人有利的事。对吧？

Adam Smith said, the best result comes from everyone in the group doing what's best for himself, right?

事实上，更好的结果是这个杯子也是有序的了,因为我已将这个问题的规模削减到只有1个元素。

In fact, better than that, this guy is already sorted as well because I whittled that problem down to size 1.

记者们没告诉你民调结果吗？我不想知道。

Did the reporter tell you the polling results? I don't want to know.

这是美国人民发奋向上，意志坚定以及我政府所做出决定的直接结果。

It is a direct result of the American people's drive and determination and decisions made by my administration.

但这个实验有一个很有趣的地方,在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果,而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。

What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.

她受伤了，测试结果将受影响，你来处理她。

She's injured. Any results would be unclear. You can get rid of her.

这是1。7475，结论就是：,如果我使钠和氯反应，结果将会是一个晶体，一个三维排列。

It is 1.7475. Conclusion: if I start to react sodium with chlorine, the result is a crystal, a three-dimensional array.

在这里我们直到他们做实验时,才会发各种讲座材料,然后我们回到讲座,讨论实验结果。

Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.

我们可以直接推导这个结果,即证明对理想气体，内能和气体体积无关。

That for an ideal gas it has to be the case that there's no volume dependence of the energy.

左伊所说的宗教的事情就是去继承那点，去崇拜那点，去跟随欲望的结果。

The religious thing Zooey says is to inhabit that, to honor that, to follow up on the results of that prior desiring.

我们运行了全面诊断，但是结果令人费解。

We've run a full diagnostic, but the results are, well, confusing.

结果在中国没有人符合要求,因为那是没人致力于技术研究。

Then I found that I couldn't find anyone in China because nobody at that time really focused on technology.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

他们给积极分子迎头一击，也阻碍了新路的建设，结果洛杉矶成就了最坏的两点，毁坏居民区，不完整的高速公路系统。

That prompted activists to fight back and block construction of new roads. As a result, L.A. was left with the worst of both worlds, devastated neighborhoods and an incomplete freeway system.

结果显示，两个锂结合后，其结合后的能量,比原子体系的能量要低。

This indicates that by combining two lithiums, the energy of the combined system is lower than the energies of the atomic systems.

因此，在代码里面，或者在脚本里面，不会有显示结果的功能，除非我们让它这么做。

So, inside of code, or inside of a script, there's no print, unless we make it explicit.

结果是当我们讨论阳离子时,有一些不同。

It turns out that it's going to be a little bit different when we're talking about positive ions here.

总之，当地的烹饪方法用的香肠比我习惯的多了一些，结果就是肚子里上演了陆军联合闪电战，我的大肠扮演的是捷克斯洛伐克。

Anyway, the local cuisine was a little more sausage-based than I'm used to, and the result was an internal blitzkrieg, with my lower intestine playing the part of Czechoslovakia.

这样做了有10个月之久，结果就是,百度拥有了更好或者是最好的中文搜索技术。

I did that for about 10 months of period, and that resulted it being a better or the best Chinese search technology.