仔

獾子班杰和气地笑着说：“好吧，鼠仔！”

The Badger laughed good-humouredly and said, "All right, Ratty!"

我饿得要命，我还有许多话要对鼠仔说。

I'm frightfully hungry, and I've got any amount to say to Ratty here.

有些动物会遗弃刚生的幼仔。

Some animals quickly desert their young.

动物或植物繁殖时, 他们产仔或种子.

When animals or plants reproduce, they bring forth young ones or seeds.

其实你也不必仔细看了,我已经仔细看过.

As a matter of fact you needn't bother to ascertain.

海滩仔的懒洋洋的生活日复一日.

Now the drowsy life of the beachboy drifted from day to day.

“鼠仔，你乐意干什么，我就干什么。”他低声说。

"I'll do whatever you like, Ratty," he whispered.

从远处看，这些鸟主要是绿色的。但是，近距离仔细看，就会发现它们的胸部带有黄色条纹。

From a distance, the birds appear mainly green in colour. However, closer inspection reveals that their chests are banded with yellow.

袋鼠幼仔非常可爱。

Young kangaroos are very cute.

这对名人夫妻想要摆脱无所不在的狗仔队似乎很困难。

It seemed difficult for the celebrity couple to get rid of the ubiquitous paparazzi.

嗨，你要去哪儿，鼠仔？

Why, where are you off to, Ratty?

“继续啊，鼠仔，”他喃喃道，“告诉我一切。”

"Go on, Ratty," he murmured presently, "tell me all."

幻儿，仔兽刚断奶的幼儿，离。

A newly weaned child or young animal.

大多数动物都有保护幼仔的本能.

Most animals have an instinct to protect their young.

因为树懒的体型比棕熊和北极熊要小，而且面临着更大的来自危险动物的威胁，所以它们可能会带着幼仔采取额外的预防措施。

Because sloth bears are smaller than brown and polar bears and are under greater threat from dangerous animals, they may have adopted the extra precaution of carrying their cubs.

“好吧，鼠仔。”他说。

"All right, Ratty," he said.

有一种怪兽会产卵，但又给幼仔哺乳。

One strange animal lays eggs, yet feeds its young on its milk.

皮仔裤太大会让你显得更胖。

Leather jeans that are too big will make you look larger.

许多消费者仍把肉仔鸡的黄色与健康鸡联系起来.

Many consumers still associate the yellow color of broilers with healthy chickens.

目的是探讨利谷隆对雄性仔鼠的生殖毒性及其作用机制。

The objective is to explore reproductive toxicity and mechanism of linuron on F1 male rats.

你要是仔细看，从这里就可以看见我们的房子。

If you look carefully you can just see our house from here.

你发现什么了，鼠仔？

What HAVE you found, Ratty?

我们安静地坐一会儿吧，蛤蟆仔！

Let's sit quiet a bit, Toady!

哦，鼹仔，你怎么能这样做呢？

O MOLY, how could you?

瞧， 母黑猩猩多爱护小仔儿啊。

Look how the mother chimpanzee cares for her young.

仔质琉松帆是骨头中的成分减少了。

The young nature colored glaze loose sail was in bone's ingredient reduces.

杰西卡穿了件简单的灰色毛衣、白T、灰色仔裤、平底鞋，围了条蓝色丝巾。

Jessica wore a simple grey cardigan, a white T-shirt, a pair of grey jeans, a pair of flat shoes and a blue silk scarf.

一个挺值得尊敬的伙计啊，鼠仔，有许多优良品质，但没什么智慧，完全没有受过教育。

A worthy fellow, Ratty, with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.

小猫又叫猫仔.

A young cat is called a kitten.

达新村梯仔岭格为晋江西溪发源地。

Reaches the new village ladder young range standard for Jinjiang west the brook origin place.

我将送你一只德国牧羊犬幼仔作为圣诞礼物。

I'll get you an Alsatian pup for Christmas.

抗球虫药物每天均用于肉用仔鸡饲料中.

Coccidiostats are routinely used in broiler feeds every day.

狗仔队追着阿玛尼到他去的任何地方。

The paparazzi pursue Armani wherever he travels.

下次就是你的脑袋，蛤蟆仔！

It will be your head next time, Toady!

宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。

The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.

他把西红柿拿起来仔细看, 要挑选最熟的.

He picked over the tomatoes, looking for the ripest ones.

“这是为了你自己好，蛤蟆仔。”水鼠兰特接着说。

"It's for your own good, Toady," went on the Rat.

那只母猫凶猛地打斗以保护她的幼仔。

The mother cat fought fiercely to defend her young .

马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.

Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.

大象曼弗雷德伸出它的鼻子，轻轻地抱起了幼仔。

Manfred the elephant reached out with his trunk and gently scooped up the baby.

恐怕你又在搞恶作剧了，鼠仔。

I'm afraid you've been up to some of your pranks again, Ratty.

阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿。

The paparazzi pursue Armani wherever he travels.

好的司机一定仔细看路.

A good driver keeps his eye on the road.

熊猫每胎产仔一、二只.

Pandas have only one or two young at a birth.

他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。

He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.

“你真的不必烦恼，鼠仔。”獾子班杰平静地补充道。

"You really needn't fret, Ratty," added the Badger placidly.

动物们排斥一窝中最弱小的幼仔。

Animals reject the runt of the litter.

尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。

Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.

最后，一个微弱无力的声音回答道：“非常感谢你，亲爱的鼠仔！”

At last a feeble voice replied, "Thank you so much, dear Ratty!"

蛋大约在十天内孵化，不过，鸭嘴兽的幼仔只有青豆大小，完全无法自立。

The eggs hatch in about ten days, but platypus infants are the size of lima beans and totally helpless.

就是这唯一的动机才使他能容忍这个小狗仔.

That is the sole consideration which can make him endure the whelp.

动物爱护幼仔，关心幼仔。

The animal loves its young and cares for them.

2000只灰色海豹幼仔每年秋天在那里出生。

Two thousand grey seal pups are born there every autumn.

你为什么不邀请我，鼠仔？

Why didn't you invite me, Ratty?

除去它们的藻类，斑点蝾螈的幼仔孵化得更小更不成熟。

Take away their algae, and spotted salamander babies hatch smaller and less mature.

是的，我在的部门一直都是这样干的，他们叫我小鸡仔，叫我泡沫男孩。

Yeah. My whole department's long on this stuff. They call me Chicken Little. They call me Bubble Boy.

搞什么？你们在看什么？各位，你们现在眼中看到的是什么？别说话，小鸡仔。

What? What are you looking at? Guys! What are you seeing right now? Stop talking, chicken.

克罗基特和塔布斯，那可是海洛因！什么？！你懂的，白粉，白面，四号仔。

Crockett and Tubbs! That's heroin! What? You know, horse, smack, hell dust.

"长岛"的酒劲上来了，德州仔。

Welcome to Long Island, Tex.

也不跟随佛莱斯卡，亦不跟那只鸟仔“

Nor Fresca. Nor that Gull."