简明释义：
基本解释
语出《论语．公冶长》：「宁武子邦有道则知，邦无道则愚。其知可及也，其愚不可及也。」赞美人装愚作痴的涵养功夫非常人所能及。《三国志．卷一○．魏书．荀攸传》：「公达外愚内智，外怯内勇，外弱内彊，不伐善，无施劳，智可及，愚不可及。」今多讥骂人愚笨到了极点。如：「他误信夸大不实的成药广告，非但花钱伤身，甚至危及性命，真是愚不可及啊！」
英语 impossibly stupid
德语 Töricht
法语 incroyablement stupide
他跟他们“签”合同,真是愚不可及.
He was imbecile to sign a contract with them.
政府若再漠视民意,实是愚不可及.
The government will be stupid if it kee refusing to listen to the people.
乐师们相视而笑,好象嘲弄自己神经过敏和愚不可及.
The musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly.
知其不可而为之,愚不可及也.
To know it's no use , but keep on doing it -- there can be no greater folly than this.
你的工资一到手就花光，真是愚不可及！
It's just plain foolishness to spend all your pay as soon as you get it!
天气这麽坏还去爬山,真是愚不可及.
It is madness to climb in such bad weather.
那简直是愚不可及.
That is just plain stupid.
这两种类型的影片有90%是些纯粹的陈词滥调，愚不可及且辱没观众智商。
In either case 90% of these movies are pure cliches - dumb and predictable.
他跟他们签合同,真是愚不可及.
He was an imbecile to sign a contract with them.
只不过，我是分为“输家寡人”，“过气明星”，“愚不可及”和“无耻浑蛋”四类。
Only I divided mine into Losers, Flameouts, Morons and Slimy Bastards.
这些行为举止，看在我的眼里都是愚不可及的。
In my eyes, all his behaviors indicate that he is a foolish man.
如果这里的人都是愚不可及的保守派,我不会一切顺利.
I shall not have success if they're too stupidly conventional.
做那种事,实在愚不可及.
That was a damfool thing to do.
例如，亚历山大·格雷（Sir Alexander Gray）说，“从来没有人能够如此巧妙地使他的对手如此愚不可及。
Sir Alexander Gray, for example, said that, "No one has ever been quite so skillful in making the case of his antagonist look extremely foolish."
在外人面前,她常讲一些愚不可及的疯话.
She often talks extremely foolish nonsense in the presence of others.
你这一回恐怕是犯了一个愚不可及的大错。你的职员都在窃笑呢。
I am afraid you have pulled a boner this time. Your staff are all laughing up their sleeves.
如果他们都那么愚不可及,我是不会顺利的.
I shall not have success if they're too stupidly.
天气这麽坏还去爬山，真是愚不可及。
It is madness to climb in such bad weather
然而他也知道,这样干简直愚不可及.
But that would be shocking folly, as he well knew.
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
过快的撤销这些支持将会是愚不可及的。
Withdrawing that support too fast would be foolish.
你这回恐怕是犯了一个愚不可及的大错，你的职员都在窃笑呢。
I am afraid you have pull a boner this time. Your staff members are all laughing up their sleeves.
驾驶没有煞车的汽车确是愚不可及。
It is insanity to drive a car without any brakes.
他开始远离神，被不敬虔的妻子所哄骗，出卖了自己的信仰，愚不可及地泄露自己力量的源头(16：17)。
He separates himself from the presence of god in his life. Deceived by his ungodly wife, he compromises his faith and foolishly gives away the secret of his strength (16:17).
他跟他们签合同，真是愚不可及。
He was an imbecile to sign a contract with them.
过快的撤销这些支持将会是愚不可及的.
Withdrawing that support too fast would be foolish.
那简直是愚不可及。
That is just plain stupid.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.
我们的某些最了不起的、最富有的超级明星却愚不可及.
Some of our greatest and richest superstars have been as thick as two planks.
去适应一个荒唐的社会简直愚不可及。
Adjusting to an insane society is total foolishness.
这些失败使得2009年2月实施的刺激计划从设计到实施都显得愚不可及，导致为回应萧条而产生的天文数字一样的赤字开销。
These failures caused the stimulus enacted in February 2009 to be botched in both in its design and its administration, resulting in the discrediting of deficit spending as a response to depression.
在外人面前,她常讲一些愚不可及的疯话.
She often talks extremely foolish nonsense in the presence of others.
乐师们相视而笑，好象嘲弄自己神经过敏和愚不可及。
The musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly.
他最近做了愚不可及的事,大家认为他已经毁了自己.
With this latest foolish action he had damned himself in everyone's opinion.
这些行为举止，看在我的眼里都是愚不可及的。
In my eyes, all his behaviors indicate that he is a foolish man.
珀莉是我见过最愚不可及的人.
Polly is the most featherheaded person I've ever seen.
你这回恐怕是犯了一个愚不可及的大错，你的职员都在窃笑呢。
I am afraid you have pulled a boner this time. Your staff members are all laughing up their sleeves.
但是他又愚不可及地带他这两只喜爱的老鼠到办公室，无可奈何中让员工杀死掉白老鼠。
But he foolishly takes his two favorites to the office with him and has no choice but to let the employees kill the white rat.
天气这麽坏还去爬山,真是愚不可及.
It is madness to climb in such bad weather.
如果这份报告的传播导致公众以为高卡路里的核桃、杏仁、牛油果和酸奶比不上零卡路里的无糖汽水，那就是愚不可及了。
And if it propagates the perception that high-calorie walnuts and almonds and avocado and yogurt are less good than 0-calorie diet sodas... it will take ugly to a whole new place.
做这种事实在愚不可及.
It is sheer madness to do it.