功效

专家认为汽车是实现高功效和高清洁梦想的关键。

Experts say buses are critical to realizing the hybrid dream of greater efficiency and cleaner air.

来自人才的联合和好的开发过程的功效将是令人难以置信的。

Efficiency from the combination of person with ability and fine developing procedure will be incredible.

天主教徒布鲁斯·巴比特提到忏悔的功效。

Bruce Babbitt, a Catholic, talked about the power of confession.

红酒中和高胆固醇的功效在媒体上被夸大了。

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.

你如何评价在线渠道在当今环境中的实用性和功效？

How do you assess the utility and efficacy of this channel in today's environment?

中医认为，人参对肺有好处，能有净化血液等许多功效。

Doctors of Chinese medicine believe that ginseng can help your lungs (肺) , clean your blood and do many other thing.

近来的医学研究证实了更健康的生活方式的功效。

Recent medical studies confirm the efficacy of a healthier lifestyle.

要注意的是，绿豆不宜煮得过烂，以免使有机酸和维生素遭到破坏，降低清热解毒功效。

Beware that do not boil mung beanl too rotten, lest make organic acids and vitamin destruction, reduce heat clearing and detoxicating effect.

很多对关节病有效果的药品主要含有利尿的功效。

Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.

我们正在研究我们的经营情况，看是否有可以节约和提高功效的地方。

We are looking at our business to see where savings and efficiencies can be made.

因此您必须有效地阐明关于这个过程功效的假设。

Thus, you have effectively formulated an hypothesis about the efficacy of the process.

红酒降低胆固醇的功效被媒体夸大了。

The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.

提出了等功效系数法的概念,并介绍了它在优化设计中的应用.

The equal efficiency coefficient concept was proposed and used in the optimum design.

强效捕捉水分、锁水功效。

Powerful capture moisture, locks of water efficiency.

结果表明,研制的化妆品具有良好的美白功效.

The results showed that the cream had good whitening efficiency human skin.

育亨宾的功效？

What are the effects of yohimbine?

功效： 高效补充细胞的水分和养分，令肌肤滋润净白自然。

Efficiency: Effectively replenish water and nutrition into cells, make skin moist, clean, white and natural.

奶茶营养价值高、口味多样，并具有清热解毒、消暑利水的功效。

The milky tea has high nutritive value, various flavors and has the efficacy of clearing heat and detoxicating and reliving summer heat and water retention.

最近的一项研究表明，尽管人们普遍相信维生素 E 补充剂的功效，但在延缓退行性疾病发病方面，维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。

A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.

让纤维功效更高是他的下一个目标。

His next goal is to make the fibers more efficient.

你同样不能低估一种好的粉底的功效。

You should also never underestimate the power of a good makeup base.

农业专家们毫不怀疑这项技术的功效。

Agriculture experts have no doubt the technology works.

这种乳液具有清洁和润肤的功效。

The lotion moisturizes while it cleanses.

他不能指望异想天开的功效.

She cannot calculate on the unexpected effects.

洋葱有着和大蒜一样的功效。

Onions have an action similar to that of garlic.

这些化合物可以调节钾的功效。

These chemicals modulate the effect of potassium.

人们认为绞刑架具有治病的功效.

The scaffold were believed to have curative powers.

不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。

A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.

这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。

The spa is the last word in luxury and efficiency.

纳塔利：它是怎样发挥功效的？

Natalie: How do they work?

传动装置合理, 切削力大, 功效高.

With the reasonable gearing , it is powerful in cutting. With high efficiency.

针灸疗法有协调和激活身心的功效。

Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.

这些化学物质可以调节钾的功效。

These chemicals modulate the effect of potassium.

这家商店读卡机的生产商，惠尔丰，对这种塑料袋技巧的功效不置可否。

Verifone, the company that makes the store's card reader would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.

他对大蒜的药用功效深信不疑。

He also had an invincible faith in the medicinal virtues of garlic.

它们的主要功效是保健而非治病。

Their main job is to preserve health rather than treat illness.

功效包括浮石颗粒和菠萝酵素，可软化皮肤。

Benefits contain floatstone particles and pineapple ferment to soften skin.

自由广场的每一部分的功效正被最大化。

Every section of Liberty Plaza is now being maximized for efficiency.

结果表明，研制的化妆品具有良好的美白功效。

The results showed that the cream had good whitening efficiency on human skin.

百里香茶的杀菌功效可用于成人。

Thyme tea can be used by adults for its antiseptic qualities.

资本市场的存在价值和功效取决于资本市场的效率。

The true value of the capital market lies on its efficiency.

汽车的功效越大，操纵起来越难。

The more powerful the car the more difficult it is to handle.

新鲜空气的康复功效

the restorative power of fresh air

图1阐释了悲观锁定的功效。

Figure 1 illustrates the functioning of pessimistic locking.

亚麻子油和核桃也有这些功效。

You'll also find these benefits in flaxseed oil and walnuts.

他同时也对大蒜的医学功效深信不疑。

He also had an invincible faith in the medicinal virtues of garlic.

公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。

Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.

美国也正在实施健康功效宣传规定。

Health claims regulations are also being enforced in the USA.

只有一流的司机才能让那种机器发挥出最大的功效。

One needs to be a first-class driver to get the best out of that sort of machinery.

人们常说,高明的人能使任何组织发挥功效.

It is often said that good people can make any organization work.

人参以其滋补功效而广为人知。

Ginseng is generally known for its tonic properties.

针灸具有协调和激活身心机能的功效。

Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.

这种含高纤维的褐色藻类提取物可以帮助控制肝癌和肺癌，消除炎症，而且有抗肿瘤和抗氧化的功效。

High in fiber, this brown algae extract helps control liver and lung cancer, douses inflammation, and is anti-tumor and anti-oxidative.

药草治病的功效

the curative properties of herbs

医学研究人员研究了这种新茶的健康功效。

Medical researchers have studied the health benefits of the new tea.

食品的功效,它能否被身体识别

Its effects, is it recognized by the body?

接下来,是它的功效,还有对于食品的社会观念,这些其实都已包含在你们刚才的答案中了

Its effects would be next and its social construction would be next, and you guys alluded to all these in your answers to my question.

是否你正在试图创建模型，我不知道，一种特殊药品的功效，你们要经过一些入门步骤。

If you are trying to model, I don't know, the efficacy of a particular drug, these are the baby-steps that you will go through.

他清楚地明了，从很多层面看来,私产与商业的功效。

He clearly understands in many ways the virtues of private property and of commerce.

还有，咖喱本身有通便功效，我想我不必再说，你知道，如果大肠通畅，那又可以少一件操心事了。

Also, curry is a natural laxative, and I don't have to tell you that, you know, a clean colon is just one less thing to worry about.