为

投资毛利为26%。

Investments showed a gross profit of 26%.

卡拉为她的儿子担心。

Carla fears for her son.

“我们希望你为我们工作。”

"We want you to work for us."

这家酒店为豪华之典范。

This hotel is the ultimate in luxury.

这个穹顶直径为42.3米。

The dome is 42.3 metres in diameter.

女王为大桥开通揭幕。

The bridge was opened by the Queen.

他为婚姻破裂而沮丧。

He was despondent over the breakup of his marriage.

我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.

为获取象牙而偷猎大象。

The elephants are poached for their tusks.

上帝常常被想象为男性。

God is often conceived of as male.

他不断鼓励罗茜为自己找个住处。

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.

法庭宣判罢工为非法。

The court declared that strike action was illegal.

父母总是为子女担忧。

Parents are ever fearful for their children.

原版以吉他独奏为特色。

The original version featured a guitar solo.

我们为聋人提供手语译员，为盲人提供朗读员。

We provide signers for deaf people and readers for the blind.

我可以为我的家人做事。

I can do things for my family.

假设y的值为33。

Let y have the value 33.

我们得为50万名顾客的利益着想。

We have the interest of 500,000 customers to think of.

知更鸟的胸部为红色。

The robin has a red breast.

他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。

He was jailed for five years as an alleged British spy.

他现在正为酗酒付出沉重的代价。

He drank too much and is paying dearly for it.

为中华之崛起而读书。

For the rise of China, read books.

我为英语考试学习了。

I studied for the English test.

父母自然为儿女担心。

Parents are naturally anxious for their children.

他现在受雇为顾问。

He is currently engaged as a consultant.

哦，他在为考试学习。

Oh, he's studying for a test.

他们为成年人准备了酒，为孩子们准备了汽水。

They had liquor for the adults and sodas for the children.

我想为我的家人做饭。

I want to cook for my family.

测量的误差幅度为2.5%。

The survey has a margin of error of 2.5%.

政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。

Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.

那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.

此法律为神授。

The law was divinely ordained.

为这事担心无济于事。

It's useless worrying about it.

她热爱为儿童工作。

She adores working with children.

该行为公然违背了《维也纳公约》。

The action is an open violation of the Vienna Convention.

old man为俚语，指父亲。

'Old man' is a slang term for 'father'.

公司为他付旅馆费。

The company picked up the tab for his hotel room.

我本人也保证将继续为正义而战。

I too am committing myself to continue the fight for justice.

去年，这个集团的纯利润率为30%。

The group had a net profit margin of 30% last year.

军队的撤出为独立铺平了道路。

The pull-out of the army paves the way for independence.

通货膨胀率大约为2.7%。

The rate of inflation is running at about 2.7 percent.

该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.

此病诊断为癌症。

The illness was diagnosed as cancer.

你可以为爱尔兰队效力。

You can play for Ireland.

我要为她做一个纸鱼。

I'll make a paper fish for her.

他们称颂前总统为英雄。

They lauded the former president as a hero.

他们认为不说为妙。

They judged it wise to say nothing.

我为他感到可惜。

I feel sorry for him.

来信收悉，迟复为歉。

We apologize for the delay in answering your letter.

他为我弹奏。

He played for me.

有些事还是不提为好。

Some things are better left unsaid.

我妈妈为开斋节做准备。

My mother prepares for the Eid.

我为数学考试学习了。

I studied for the math test.

我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？

How do we know you're not just covering up for your friend?

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".

无限远处的能量值为,而基态能量值为。

Well, the energy at infinity is zero -K and the energy in the ground state is minus K.

猪奶奶为午餐做了披萨。

Granny Pig has made pizza for lunch.

相反,如果对手,选择右的概率为1,并且我选的是上,那我的收益为零

Conversely, if there was probability 1 that the other guy is going to choose Right, and I choose Up, then I get 0.

你为何要为这个冒生命危险？

Why would you risk your life for this?

所以，让我们为孩子开设学前班。

So let's start demanding Pre-K for our kids.

一般而言,不和谐音程是有比率的,全音的情况下为九比八,半音的情况下为十七比十六

Generally speaking, dissonant intervals have ratios such as nine to eight for the whole step or seventeen to sixteen for the half step.

凭直觉认为既然它们一起运动,那么它们就相当于一个质量为 5 千克的物体,然后我们可以算出加速度为 2

And know intuitively that if they move together, they will behave like an object of mass 5 and the acceleration will again be 2.

初态的氩气状态为,末态为。

p1 V1 Initial find -- there are many ways p2 V2 V1 I can get from one state to the other.

尽管《律法》，和那些材料中的法律，在序言中花言巧语，声称自己为弱势群体,带来正义等等，但很明显很多法律都是为上层阶级的,利益服务，记住，这是一个更重要的观点。

The Torah laws-- And also, the laws in those collections very often, despite the prologues' rhetoric that they bring justice to the disadvantaged and so on, many of the laws clearly serve the interests of an upper class. Okay, that's the more important point.

我希望天气为你的捕猎保持晴朗。

I hope the weather stays fine for your sport.

我们要入乡随俗，习惯这样的界面，因为这是你们将要用到的程序，不是为习题集0，而是0,而是为习题集1开始写程序的,注意窗口顶部，这是用来提醒你，你工作在何种环境。

Now just to get used to the conventions, 0 because this is the program you'll use not for problems at 0 but for 1 to start writing programs, notice at the top in this window just reminds you what you're working on.

它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。

The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.

这个质点恰好处在高度为15的地方,零时刻,初速为10,并在重力作用下以-10的加速度下坠

It knows that this particle happened to have a height of 15, at the time of 0, and a velocity of 10, and it is falling under gravity with an acceleration of -10.

我们看，一个波函数,我们说，它这部分幅值，为正,这部分幅值为负，当我们看。

So, for example, if we were looking at the actual wave function, we would say that these parts here have a positive amplitude, and in here we have a negative amplitude.

他从96年起就为朝鲜效力。

He's been working for North Korea since 1996.

为食品公司做代言或者,为食品公司进行营销的运动员有,威廉姆斯姐妹,著名的网球运动员,她们为快餐公司代言

The list of athletes that have endorsed some of the food companies or done marketing for them, so the William sisters, the great tennis players have done fast food companies.

为总统效力的人代表的就是他。

The president is the people who work for him.

在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。

Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.

所以我们的组织努力地为奥运、为英国运动员争取尽可能多的金牌。

and so our organisation is trying to get as many medals as possible for the Olympics, for UK athletes.

他发现被标签为-,被随机地标签为“快速迸发“的学生-,智商在一年间有很大增加,而且在长期研究中保持着增加。

And what he found was the students who were labeled-- randomly so, but who were labeled-- "fast spurters", their IQ increased significantly over the year and maintained that increase in a longitudinal study.

这是为过冬准备的蜂蜜。

It's the honey stash for winter!

迈克尔愿意为他的信念而死。

Michael was willing to die for what he believed in.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

你要我为什么道歉？为离开我。

What do you want me to apologize for? For leaving me.

是他买给你的，还是为你赢来的？

Buy it for you, or win it for you?

你们为之而战的信念是什么？

What's the cause you're fighting for?

在诗里他高声为其赞颂;,为其高声歌唱，更高声地为每一件破旧衣裳歌唱“

He, in fact, sings and sings louder for it in this late poetry; sings louder, as he puts it, "for every tatter in its mortal dress."

你已经在为孩童奉献爱心了。

Oh, so you're already doing your part for the kids.

这是专门为童贞保留的荣誉，专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。

These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.

当你为群众谋福时，人们更有可能,为你选举加油。

Because when you do favor to people, people are more likely to contribute to your campaigns.

她和我一样都喜欢冶金学，她给一条狗取名为麦琪，另一条取名为莫丽，镁和钼。

And, she loved metallurgy as I do, and she named one of her dogs Maggie, and one of her dogs Molly, magnesium and molybdenum.

我们不会为家庭所困，不会为单位所困，也不会为工作所困。

We're not stuck in our families, we're not stuck in an institution, we're not stuck in our jobs.

你为我还是为她工作？

Who do you work for, me or her?

换句话说，世界不再是以人类为中心的了，而是以语言为中心。

In other words, the world is no longer anthropocentric; it's linguistic.

为巴尼吗？你们知道他为谁干吗？

What, for Barney? Do you know who he's working for?

而如果你做了这些计算会发现，氮的形式电荷量为负一，碳的形式电荷量为负二，而硫的形式电荷量为正二。

And what you find out if you do these calculations, is that you have a negative 1 for your formal charge on nitrogen, you have a negative 2 for your formal charge on carbon, and you have a positive 2 for your formal charge on sulfur.

但是我非常激动，因为我八月就要为一部以一战为题材的电影工作了，这真的很令人兴奋。

But I'm very excited because I'm going to work on a film in August about World War One, which is very exciting.

稀有气体的离子半径为1。45，而10电子的为1。

3 It is 1.45. Ten electrons again, 1.33.

你认为什么东西是我为之奋斗的？

What do you think I stood for?

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

这样继续下去，这样做的一个优点是,我不用为更新变量来发愁了,程序会自动的为我进行这个操作，这一点很好。

One of the advantages of this is, that I don't have to worry about explicitly updating my variable. That happens for me automatically.

这是我为死者代言的一种方式。

It was a way for me to speak for the dead.

现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始,右手手指指向这个大小为1的列表的开始,现在我需要合并这两个列表。

So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.

这些为我开创了一个新的领域。

And basically open the whole domain for me.

问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。

.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.

你能为我做到这些吗，伯纳德？

Can you do that for me, Bernard?

以鲍兰的著作《为食物辩护》为例,这本书你们已经开始读了

A good example of that is Pollan's book, In Defense of Food, that you started reading now.