to

…troops loyal to the government.

忠于政府的军队《柯林斯高阶英语词典》

…mechanical toys and gadgets, from typewriters to toy cars.

从打字机到玩具汽车这样的机械玩具和小巧装置《柯林斯高阶英语词典》

Your anger is real, because it belongs to you, all your things are true.

你的愤怒是真实的, 因为它属于你的, 所有属于你的东西都是真实的.《期刊摘选》

You're going to have to learn to give and take.

你们必须学会互相迁就。《牛津词典》

You will see the chapel on the hill to your left…

你会看见那座小教堂在你左侧的山上。《柯林斯高阶英语词典》

You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements, is that a lot of them are promoted as a cure for your memory, but your memory doesn’t need a cure.

要知道，人们问我关于这类保健品的事时，我首先想告诉他们的事之一就是：很多保健品宣传自己是用来治疗记忆力的，但是记忆力并不需要治疗。《16年6月六级真题（第二套）| 听力》

You can, therefore, nail any talk about sending armies to Europe as deliberate untruth.

所以, 你们大可把任何关于出兵欧洲的传说斥为故意造谣.《演讲部分》

You and I are going to have to agree to disagree then.

那么你和我将同意各自保留意见。《柯林斯英汉双解大词典》

With wired setups, the fear is that a burglar ( 入室盗贼) might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.

用有线装置时，人们担心窃贼只要切断正确的电线，就能关闭整个系统。《16年12月四级真题（第一套）| 阅读》

Winston kept his back turned to the telescreen.

温斯顿背朝着电幕.《英汉文学》

While fossil fuels – coal, oil, gas – still generate roughly 85 percent of the world’s energy supply, it’s clearer than ever that the future belongs to renewable sources such as wind and solar.

尽管化石燃料——煤、石油、天然气——仍然能产生约85%的世界能源供应量，但未来还是属于像风能和太阳能这样的可再生能源，这一点再清楚不过了《18年12月考研真题 | 阅读》

When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn’t seem to be a clear generational divide.

关于对无人驾驶型汽车的态度，不同代人之间的分歧似乎就没有那么明显。《16年6月四级真题（第二套）| 阅读》

When women do break through to the summit of corporate power—as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook—they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实打入公司权力高层时——例如，就像雪莉•桑德伯格最近在脸谱所做的那样——她们会备受瞩目，而这恰恰是因为她们仍然属于规则中的例外。《13年12月考研真题 | 阅读》

When is the best time to ring New York?

什么时间给纽约打电话最好？《牛津高阶英汉双解词典》

Whatever it is, I can't reach John to even tell him about it.

无论怎么样, 我都不能影响约翰,告诉他关于这件事情.《电影对白》

What would happen if everyone stopped paying taxes? The water supply would stop; the streets might not be cleaned; schools would be closed… We would not want to live in such a city.

如果大家都不缴税， 会怎么样？供水会停止；街道可能会没人打扫；学校会关闭……我们不会希望住在那样一座城市里。《16年12月四级真题（第二套）| 听力》

What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources.

关键是，这些算法将属于使用公共资源来对其进行开发的某个私人垄断企业。《18年12月考研真题 | 阅读》

Wedge will stick when valve is closed hot and allowed to cool.

当阀门热关闭,并冷却下来,则楔板将会产生黏着现象.《期刊摘选》

We've still got to arrange how to get to the airport.

我们还得安排如何到达机场。《牛津词典》

We went to a party at the leisure centre...

我们去休闲活动中心参加了一个聚会。《柯林斯高阶英语词典》

We need to actively manage the business towards these goals.

我们需要积极行动起来,朝着这些业务发展目标努力.《期刊摘选》

We need them to feel that home can be both here and there and that they can belong to two nations honorably.

我们需要他们感觉到既可以在美国安家、也可以在祖国安家，他们可以体面地属于两个国家。《13年12月考研真题 | 阅读》

We need new product to sell.

我们需要新产品供销售。《牛津高阶英汉双解词典》

We must make our business the one life purpose to which every other must be subordinate.

我们必须朝着一个人生目标做事,让其他人都为你臣服的方向.《期刊摘选》

We may have to take military action.

我们可能不得不采取军事行动。《牛津高阶英汉双解词典》

We are that with joint efforts business between us be developed to our mutual benefit.

我们相信通过双方的的努力,贸易往来定会朝着互利的方向发展.《期刊摘选》

W: According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.

女：根据一项关于种族与教育公平问题的研究，在全国高校中，黑人运动员的辍学比率十分惊人。《17年6月六级真题（第一套）| 听力》

Victory always belongs to the people.

胜利永远属于人民.《现代汉英综合大词典》

Very few people are able to act well enough to carry it off successfully.

极少数人能够采取行动履行好它关闭成功.《期刊摘选》

Until recently, they belong to the same conservative Grand National Party.

直到近期, 他们还属于同一保守的大国民党的成员.《期刊摘选》

Under federal law, the lands under navigable waters belong to states.

根据联邦法律, 适于航行水域下面的土地属于国家.《期刊摘选》

U.S. authorities have closed 26 % of federal waters to fishing because of the spill.

因为原油泄漏,美国官方已经关闭了百分之二十六的联邦水域禁渔.《期刊摘选》

Two friends and I drove to Florida during college spring break...

我和两个朋友在大学春假期间开车去了佛罗里达。《柯林斯高阶英语词典》

To test for a leaky # 2 shutoff, use the following procedure.

要检测泄漏的2 号 关闭阀, 请采用下列程序.《期刊摘选》

To love not to look at one another, but to look together in the same direction.

爱不是你看我我看你, 而是一起朝着相同的方向望去.《期刊摘选》

To love not to look another, but to look together in the same direction.

爱不是你看我我看你, 而是一起朝着不异的方向望去.《期刊摘选》

To his surprise, the bedroom door was locked…

令他吃惊的是，卧室门锁上了。《柯林斯高阶英语词典》

To help ourselves and others, it’s important to know something about drugs.

为了帮助我们自己和他人，了解一些关于毒品的知识是很重要的。《15年12月四级真题（第二套）| 听力》

Thus Jewish economic roomage is almost closed, they have tomigrate to relatively unenlightened Eastern European.

至此,犹太人在西欧的经济空间几近被关闭, 他们被迫迁往较落后的东欧等地.《期刊摘选》

Three colleges have come together to create a new university.

三所学院合并成了一所新的大学。《牛津高阶英汉双解词典》

This river sea ship belongs to speed full form.

该江海直达船属于低速肥大船型.《期刊摘选》

Things ain't what they used to be.

现在情况不比从前了。《牛津高阶英汉双解词典》

They will smash all the trammels that bind them rush forward along the road to liberation.

他们将冲决一切束缚他们的罗网,朝着解放的路上迅跑.《期刊摘选》

They explained the rules, and the girls went to the table with their numbers.

他们解释了规则, 女士们分别根据号码入座.一声哨响后,我朝着我的第一位“约会对象”走去.《期刊摘选》

They come to eat and drink, to swim, to party.

他们来吃饭、喝酒、游泳，尽情欢乐。《柯林斯英汉双解大词典》

They are walking to the bus stop.

他们正在朝着车站走去.《期刊摘选》

Thethe world the international trade overall an audience with thethe green trade direction to develop now.

当今世界,国际贸易总体上朝着绿色贸易的方向发展.《期刊摘选》

These colors belong to a group of snakes known as the false corals.

这些颜色属于伪装起来的眼镜蛇.《电影对白》

These are the privileges that pertained only to the wealthier class.

这些是属于富有阶级独享的特权.《期刊摘选》

These are likely to have more resources and more knowledge about all aspects of advertising and advertising media than single company

这样就会比单个公司能获得更多资源和更多关于广告和媒体的各方面信息。《15年12月六级真题（第二套）| 听力》

There was a piece of cloth tied to the dog's collar...

狗项圈上系着一条布。《柯林斯高阶英语词典》

There isn't nearly enough time to get there now.

现在根本没有足够的时间赶到那儿。《牛津高阶英汉双解词典》

There is not enough memory to redraw the screen. Save your work and close other programs.

内存不足,无法重绘屏幕. 请保存您的工作并关闭其他程序.《期刊摘选》

There is never to shout at someone unless they are in imminent danger.

永远不要朝着某人吼叫,除非他有生命危险.《期刊摘选》

There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce “ a better in its place. ”

可以从两个角度来理解普鲁塔克关于批评家应该给出“更好的可取而代之的改法”的说法。《15年12月四级真题（第二套）| 阅读》

There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.

另外还有几十种夏令营——很多附属于各大学——专注于培养数学精英学生。《17年6月六级真题（第三套）| 阅读》

The traditional view of such moments is that they constitutea charming but irrelevant byproduct of youth — something to bepushed aside to make room for more important qualities, likeperseverance ( 坚持不懈 ), obligation, and practicality .

关于这些时刻的传统观点是，它们可算作青春带来的一种迷人却无关紧要的副产品——将为毅力、责任心、实事求是等更重要的品质让路。《15年12月四级真题（第一套）| 阅读》

The tanker failed to respond to a command to stop.

油轮未能对停止前进的指令做出反应。《柯林斯英汉双解大词典》

The shouts changed to screams of terror.

喊叫声变成了惊恐的尖叫声。《柯林斯高阶英语词典》

The short story is a difficult art form to master.

短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。《牛津高阶英汉双解词典》

The shore falls off to the north towards the peninsula.

海岸向北朝着半岛延伸过去.《期刊摘选》

The river flows southeastward to the gulf.

这条河朝着东南流向海湾.《简明英汉词典》

The river flows northeastward to the gulf.

这条河朝着东北方向流向海湾.《期刊摘选》

The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory.

附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定.《期刊摘选》

The president appears likely to change course on some key issues.

总统看起来可能要在某些重要问题上改变方针。《牛津高阶英汉双解词典》

The passengers are making their way to Platform 5.

乘客们正朝着5号平台走去.《期刊摘选》

The officials there closed the airport and waved off all incoming flights to the nearby island.

那里的官员们关闭了机场,把所有进场的班机都打发到附近的岛上去.《简明英汉词典》

The object is to educate people about road safety.

目的就是教育大众注意交通安全。《牛津高阶英汉双解词典》

The master takes a step to the darkness.

园主朝着黑暗走了一步.《期刊摘选》

The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.

对看电视的人来说，最艰巨的任务仅仅是在电视开机之后关闭它。《12年12月考研真题 | 阅读》

The following day she felt sufficiently well to go to work.

第二天，她感觉好转，完全可以去上班了。《牛津高阶英汉双解词典》

The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.

工厂由于未能遵守政府的安全条例而被关闭了.《简明英汉词典》

The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.

厨房曾经只属于仆人，现在则成为现代家庭展示设计的舞台，厨房的这种地位上升体现了一个世纪的社会变化。《16年6月六级真题（第二套）| 阅读》

The doorway to the core room of Onyx closes.

通往奥星核心房间的门会关闭.《期刊摘选》

The contemporary the international economic and political order should belong to the category of historical materialism.

当代国际经济政治秩序应该完全属于历史唯物主义研究范畴.《期刊摘选》

The conference is a good place to share information and exchange ideas.

研讨会是互通信息、交流思想的好场所。《牛津高阶英汉双解词典》

The boat was rocking gently to and fro in the water.

小船在水中轻轻地来回摇荡。《柯林斯高阶英语词典》

The best way to respond to a flame is to ignore it.

回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。《柯林斯英汉双解大词典》

The Steam Trap stays closed until the steam cools enough to turn into condensate.

这时疏水阀就处于关闭状态,直到蒸汽足够冷却到凝结为凝结水.《期刊摘选》

The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no stale should be allowed to do so either.

奥巴马政府本质上是在宣称，因为它自己不想执行国会关于移民的诉求，所以各州也都不被允许这么做。《13年12月考研真题 | 阅读》

That dictionary belongs to me.

那本字典是属于我的.《期刊摘选》

Tech is designed to really suck you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, “and digital products are there to promote maximal engage

技术旨在让你深陷其中,珍就·斯基在其关于数字娱乐的研究中说道,而且数码产品会促使你投入最大的精力。《17年12月考研真题 | 阅读》

Tao Street in Zhongshan Road belonging to Yuexiu District, the air near the primary school.

陶街在中山六路属于越秀区, 在朝天小学附近.卖电器的.《期刊摘选》

Superficially, this Shakespeare's work seems to fit into the same genre.

从表面上看, 莎士比亚的这个剧本似乎属于同一类型.《辞典例句》

Someone allergic to milk is likely to react to cheese.

对牛奶过敏的人可能会对奶酪也有不良反应。《柯林斯英汉双解大词典》

Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.

有些权利确实只属于联邦政府，其中包括对公民身份以及边界的控制权。《13年12月考研真题 | 阅读》

Some college students will have to live out.

有些大学生将不得不住在校外。《牛津高阶英汉双解词典》

So, in the womb, babies don't have any bacteria to call their own.

因此, 婴儿在子宫内还没有任何属于自己的细菌.《期刊摘选》

She would like to talk to people one to one.

她想和人们一对一地谈话。《柯林斯英汉双解大词典》

She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.

她打算到纳奈莫乘渡船去大陆。《柯林斯英汉双解大词典》

She stood up and began to pace to and fro...

她站起身，开始来回踱步。《柯林斯高阶英语词典》

She refused to submit to threats.

她面对威胁，拒不低头。《牛津词典》

She hankered to go back to Australia.

她渴望回到澳大利亚。《牛津词典》

Several years later, her daughter brought her Alvin to see Jan and Kurt.

几年后, 女儿带她回阿尔文看望简和库尔特.《期刊摘选》

Several regional airports have been closed and many provinces have imposed power brownouts to conserve energy.

部分地方城市机场已经关闭,许多省份实施限电以节省能源.《期刊摘选》

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne...

里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。《柯林斯高阶英语词典》

Rice aspired to go to college.

赖斯渴望上大学。《柯林斯英汉双解大词典》

Ramsay made a second visit to Italy.

拉姆齐第二次访问意大利。《柯林斯高阶英语词典》

Provisions of this law concerning citizens also apply to aliens and stateless persons unless otherwise provided.

本法关于公民的规定,适用于在中华人民共和国领域内的外国人、无国籍人,法律另有规定的除外.《期刊摘选》

Protests have erupted over construction of the Thirty Meter Telescope(TMT), a giant observatory that promises to revolutionize humanity's view of the cosmos.

关于三十米望远镜（一个很可能彻底改变人类对宇宙看法的巨型天文台）的建造引发了抗议。《17年12月考研真题 | 阅读》

Proteins are a group of complex organic macromolecules, which are vital to every living cell.

蛋白质属于生物有机大分子, 是决定生命存在和运动的最重要的一类物质.《期刊摘选》

Please turn the television off before you go to bed.

睡觉前请关上电视。《牛津高阶英汉双解词典》

Over 10 months, Comcast received nearly 12,000 customer complaints,many 33 relating to its monthly data cap and overage ( 超过额度的) charges.

在10 个月间，康卡斯特公司收到了大约12,000 件顾客投诉，很多都是(32) 关于其每月数据上限和对超额部分的收费的。《17年6月四级真题（第二套）| 阅读》

Our society depends on them being able to make critical decisions

about their own medical treatment say, or what we must do about global energy needs and demands.我们的社会依靠他们做重要的决定，例如决定自己的治疗方案或者关于全球能源需求现状我们需要采取的措施。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Others, such as Massachusetts, are stricter and close down charter schools that are failing to deliver.

而有些州, 例如马萨诸塞州, 就较为严格,还会关闭那些未能达到要求的特许学校.《期刊摘选》

Number the car's features from 1 to 10 according to importance.

将车的特征从1到10编号按重要性一一列出。《牛津高阶英汉双解词典》

Now is a good time to invest in the property market.

现在是对房地产市场投资的好时机。《牛津高阶英汉双解词典》

Now is a good time to buy a house.

现在买房子正是时候。《牛津高阶英汉双解词典》

None of the chain’s stores in the Washington metropolitan area are to be closed.

位于华盛顿都会区的连锁店都不会关闭。《17年6月六级真题（第一套）| 阅读》

New trends emerge only to be contradicted by others that go the opposite direction.

新的趋势的涌现总是与旧的冲突并朝着与之相反的方向发展.《期刊摘选》

Needle etching, lithography and gravure gravure business card printing belongs to and membership card.

蚀刻 、 针刻和拍照不不凹版都属于不不凹版制卡和会员卡制息.《期刊摘选》

Marriage is not the answer to everything...

婚姻并不能解决一切问题。《柯林斯高阶英语词典》

Marcus has been most unkind to me today...

马库斯今天对我非常无礼。《柯林斯高阶英语词典》

Many patients prefer hand-held shower heads rather than those fixed to the wall…

很多病人更喜欢手握式的淋浴喷头而不是固定在墙上的那种。《柯林斯高阶英语词典》

Lucan walked to the edge of the plateau and faced the army below.

路坎走到高原的边缘,面朝着下面的军队大声宣布道.《期刊摘选》

Life was never going to be so free and easy again.

生活绝不会再那样无拘无束了。《牛津高阶英汉双解词典》

Let the wormhole lapse and then dial through to one of their allies and a mercenary.

让虫洞关闭,然后拨通同盟之一,并唯利是图的出卖劳力.《期刊摘选》

Last year, the Royal Society in London said in its report that scientists need to “shift away from a research culture where data is viewed as a private preserve”.

去年，位于伦敦的英国皇家学会在其报告中说，科学家需要“脱离认为数据专属于个人的研究文化”。《17年6月六级真题（第一套）| 阅读》

Larry and Andy had drifted from place to place, worked at this and that.

拉里和安迪从一处漂泊到另一处，干点这个又干点那个。《柯林斯高阶英语词典》

It's up to you to decide.

这事由你来决定吧。《牛津词典》

It's time to give serious consideration to this matter.

到了认真考虑这一问题的时候了。《牛津高阶英汉双解词典》

It's nice having friends to chat to.

有朋友一起聊真好。《柯林斯英汉双解大词典》

It's impossible to get there in time.

不可能及时到达那里。《牛津高阶英汉双解词典》

It's hardly the time to discuss it now.

现在还不是讨论的时候。《牛津高阶英汉双解词典》

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要使他们达到标准是一场持久战。《柯林斯英汉双解大词典》

It was clear to me that he respected his boss...

在我看来他显然很尊重他的上司。《柯林斯高阶英语词典》

It takes at least an hour to get home from work.

下班回家至少得花一个小时。《牛津高阶英汉双解词典》

It might be an idea to try again later.

稍后再试或许是明智的。《牛津高阶英汉双解词典》

It is stuck because the euro zone’s dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonies.

之所以陷入僵局，是因为在欧元区占主导地位的两个大国（法国和德国）虽然都认可有必要在欧元区内视线更大程度的一体化，但是关于如何进行一体化，两国的观点却存在分歧。《11年12月考研真题 | 阅读》

It is just one of many books that Mister Burroughs wrote about travels to Mars.

它只是Burroughs先生所写的关于火星旅行的多部小说中的一本.《期刊摘选》

It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.

欧盟工程是一次雄心壮举：意在铫化全球化的锐气，让资本主义朝着良性发展。《11年12月考研真题 | 阅读》

It galls me to have to apologize to her.

非得向她道歉使我感到恼火。《牛津词典》

Is it they belong to another party?

难道因为他们属于另一个党派?《期刊摘选》

I'm going to the school today to talk to Kim's teacher.

今天我要去学校和金的老师谈一谈。《牛津词典》

I'm going to have to explain to them that I can't pay them.

我将不得不向他们解释我不能付钱给他们。《柯林斯高阶英语词典》

I'd hate anything to happen to him.

但愿他平安无事。《牛津词典》

I was trying to save money to go to college.

我当时正努力攒钱去上大学。《柯林斯英汉双解大词典》

I walked outside to the edge of the garden, toward the tree.

我走出屋外,沿着花园边上, 朝着那棵树走去.《期刊摘选》

I used to have to wear braces.

我以前不得不戴牙箍。《柯林斯英汉双解大词典》

I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it.

如果我准备做一次关于这课题的讲座,我就必须把它彻底研究一番.《简明英汉词典》

I said I'd go, just to keep him happy.

我说过我要去只是为了让他高兴。《牛津高阶英汉双解词典》

I said I'd go just to keep him happy.

我说过我要去只是为了让他高兴。《牛津高阶英汉双解词典》

I read everything from fiction to history.

从小说到历史，我什么书都读。《柯林斯高阶英语词典》

I managed to swim to safety.

我设法游到安全处。《牛津词典》

I had to strain to hear.

我不得不努力地听。《柯林斯英汉双解大词典》

I had to go to hospital.

我得去医院看病。《牛津词典》

I didn't know how much to bring.

我不知道该带多少。《牛津高阶英汉双解词典》

However you look at it, it's going to cost a lot.

不管你怎么看，它都要花很多钱。《牛津高阶英汉双解词典》

However its ultimate orientation develops to perfect selfhood language independent direction.

但它的最终取向,还是朝着完善自我语言独立的方向发展.《期刊摘选》

His decision to close all rural hospitals and libraries was not his first strange move.

他关闭所有乡间医院与图书馆的决定,并非他第一个奇怪举动.《期刊摘选》

High levels of taxation have caused many firms to close down.

税收过高使许多公司关闭了.《期刊摘选》

Hemingway's studio is to the right...

海明威的工作室在右面。《柯林斯高阶英语词典》

He was an official interpreter to the government of Nepal.

他曾是尼泊尔政府的官方译员。《柯林斯高阶英语词典》

He survived, to the amazement of surgeons.

令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。《柯林斯高阶英语词典》

He signalled to us to join him.

他示意要我们去他那儿。《牛津词典》

He picked up the knife and gave it to me...

他捡起刀子递给我。《柯林斯高阶英语词典》

He looked at her and tried to speak, but he could not.

他朝着她看,想要说话, 但说不出来.《期刊摘选》

He jumped on a horse and galloped out to the hunting tower.

他跃上马,朝着打猎塔飞驰.《辞典例句》

He is a witty man, and an inspiration to all of us...

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。《柯林斯高阶英语词典》

He had to go to Germany.

他不得不去德国。《柯林斯英汉双解大词典》

He found the doctor of study closed to him.

他发现研究所的大门对他关闭了.《期刊摘选》

He came to dinner...

他来赴晚宴了。《柯林斯高阶英语词典》

He belongs to one of the highest castes.

他属于最高种姓的一种.《简明英汉词典》

He appealed to voters to go to the polls tomorrow.

他呼吁选民们明天去投票站。《柯林斯英汉双解大词典》

Going away to college has made me much more independent.

离家上大学使我变得独立自主得多。《牛津高阶英汉双解词典》

Ginny finds herself smiling and angles her body to lean slightly over the sleeping woman.

Ginny发现她自己在笑,朝着那个睡着的女人靠过去了一点点.《期刊摘选》

Further information is available on application to the principal.

申请书请交校长，届时将提供详情。《牛津高阶英汉双解词典》

From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent...

从1977到1985年，美国的国民生产总值增长了 21%。《柯林斯高阶英语词典》

For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.

首先,关于森林大火的晤谈应该更具包容性。《17年12月考研真题 | 阅读》

Firms should be allowed to offer jobs to the long-term unemployed at a lower wage.

公司应获许以较低的工资给长期失业的人提供岗位。《柯林斯高阶英语词典》

Everyone seemed to her to be amazingly kind.

每个人对她来说都善良得不可思议。《柯林斯高阶英语词典》

Every vehicle was banned from coming into Mexico City one day a week from Monday to Friday…

每周一到周五期间都会有一天禁止所有车辆进入墨西哥城。《柯林斯高阶英语词典》

Earlier, Ukraine shut all four of its pipelines ship the fuel to Europe.

早些时候, 乌克兰关闭了向欧洲输送燃料的所有四根管道.《期刊摘选》

During the 2016 presidential campaign, nearly a quarter of web content shared by Twitter users in the politically critical state of Michigan was fake news, according to the University of Oxford.

据牛津大学的数据显示，2016年总统大选期间，在政治上处于关键地位的密歇根州，其推特用户分享的近四分之一的网页内容属于虚假新闻。《18年12月考研真题 | 阅读》

Driving into the sun, we had to shade our eyes.

车朝着有太阳的方向开, 我们只好遮挡着眼睛.《辞典例句》

Doctors are encouraged to defer to experts.

鼓励医生们听从专家的意见。《柯林斯英汉双解大词典》

Do not destroy oil wells , a source of wealth that belongs to the Iraqi people.

不要烧毁油井, 这是属于伊拉克人民的财富.《期刊摘选》

Cooperative activity is essential to effective community work.

要把社区工作做好，协作活动是必不可少的。《牛津高阶英汉双解词典》

Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

人员会以赛龙舟的比赛聚会来庆祝端午节,参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进,最终达到终点.《期刊摘选》

Close both the hot and cold water shutoff valves upstream nearest to the intended installation.

关闭离计划安装位置最近的上游热水和冷水的关断阀.《期刊摘选》

Click 'Continue' to connect to the Internet.

点击 Continue 连接到互联网。《牛津词典》

Choose OK to close the Install Component dialog box.

7选择OK关闭InstallComponent对话框.《期刊摘选》

Choose EXIT to close the launcher.

选择退出以关闭载入器.《期刊摘选》

China aggressively censors the Internet to block any sites it considers offensive or politically subversive.

中国一直对于其认为具有攻击性或政治破坏性网站严加检查并关闭相关网站.《期刊摘选》

Children craned to get close to him.

孩子们伸长脖子想靠近他。《柯林斯英汉双解大词典》

Canadian scientists have found a worrisome new example of the power that birds have to spread stuff around

关于鸟类四处传播东西的能力，加拿大科学家发现了一个令人不安的新例子。《16年12月六级真题（第一套）| 听力》

Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are, where we come from and where we are going.

人们对拆除莫纳克亚山上所有的望远镜或禁止在那里进一步开发的呼吁忽视了这样一个现实——天文学和夏威夷文化都试图回答关于我们是谁，我们从哪儿来以及要到哪儿去这样的重要问题。《17年12月考研真题 | 阅读》

By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.

他们拒绝工作,这是跟自己过不去,因为公司会关闭.《简明英汉词典》

But the site crashed due to technical problems and was revived only last month.

但是网站由于技术问题关闭了,并于上个月才恢复.《期刊摘选》

But now the fishes fish are moving to north for toward the Great Lakes.

但是,现在这些鱼开始向北朝着五大湖移动.《期刊摘选》

Boas felt that the culture of any society must be understood as the result of a unique history and not as one of many cultures belonging to a broader evolutionary stage or type of culture.

博厄斯认为任何社会的文化都必须被理解为某一独特历史时期的产物，而非属于某一更加广义的进化阶段或文化类型的许多文化之一。《09年12月考研真题 | 阅读》

Behind her lord his helpmate , bing awast, to Romeville.

跟随老公当配偶, 朝着罗马维尔走.《期刊摘选》

As you are probably aware, the latest job markets news isn’t good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.

你可能已经意识到，关于就业市场的最新消息不容乐观：失业率仍高于 9% ，而新的就业增长率几乎已跌至零。《15年12月六级真题（第二套）| 听力》

As to President Chavez's visit to China, I have no specific information to offer.

关于你提到的查韦斯总统访华, 我没有具体消息向你提供.《期刊摘选》

As regards party tasks, Lenin considered it essential to change the programme.

关于党的任务, 列宁认为必须修改党的纲领.《期刊摘选》

As much of Mexico City shut down at the height of a panic, cases began to crop up in New York City, the southwestern United States and around the world.

在墨西哥城大部分地区在恐慌高峰时期关闭的同时，病情突然在纽约、美国西南部 以及世界其他地区出现。 《10年12月考研真题 | 阅读》

As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in their shoes.

当我开始阅读关于科学家、经济学家和哲学家的故事时，我开始设想自己处于他们的位置。《15年12月四级真题（第一套）| 听力》

Aphrodisium faldermannii rufiventris Gressit belongs to the Coleoptera , Polyphaga , Chrysomeloidea , Cerambycidae , Cerambycinae , Aphrodisium Thomson.

红腹柄天牛(Aphrodisiumfaldermannii rufiventris Gressitt)属于鞘翅目天牛科、柄天牛属.《期刊摘选》

And the people bowed and prayed to the neon God they made.

人们朝着他们创造的霓虹灯低头祈祷.《期刊摘选》

And in my position as a professor at three different colleges, the actual problems in educating our young people and older students have deepened, while the number of people hired—not to teach but to hold meetings—has increased significantly.

作为任教于三所不同的大学的教授，我注意到关于教育年轻人和年龄较大的学生的真正问题已经恶化，然而受聘人员——不是为了教学而是为了组织会议——的数量急剧增加。《16年12月四级真题（第三套）| 阅读》

Also, in the absence of good data about the attitude, the ACS will revert to mode 2.

相同地, 如果没有关于姿态的资料, 那麽ACS就会回复到模式2.《期刊摘选》

All we need is a sound legal basis for the Sheriff's Department to shut'em down.

所以我们需要一个听起来合理的理由让警局关闭它.《电影对白》

All three teams adopted different approaches to the problem.

三个队处理这个问题的方法各不相同。《牛津高阶英汉双解词典》

All power in China belongs to the people.

中国的一切权力属于人民.《汉英非文学 - 白皮书》

All plants like to grow up toward the sunlight.

所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.《简明英汉词典》

A report on sleep and nutrition released this month found that people who consistently went to bed earlier than 11 p.m. took in fewer calories and ate more healthy food.

本月发表的一份关于睡眠和营养的报告发现，那些一贯在晚上11点之前上床睡觉的人摄入的卡路里较少，所吃的健康食品较多。《17年12月六级真题(第二套)| 听力》

A further improvement would address how the agency responds to the committee's recommendations.

进一步的完善,则是关于行政机构如何回应委员会的建议.《期刊摘选》

23. What do we learn about the donkey which is said to be the father of the U.S.mule industry?

23. 关于被称为“美国骡业之父”的那头驴， 我们了解到什么？《17年6月四级真题（第一套）| 听力》

...an old ranch house that has been converted to a nature centre.

被改建成自然中心的旧农场主住宅《柯林斯高阶英语词典》

Your first thing is responsibility to fulfill your rights to your people, to your culture, to your family, to your government.

你的首要任务是履行义务而不是行使权利,对人民，对文化圈，对家庭，对政府都是如此。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

You no longer need to know HTML, the computer publishing language, to build a basic site.

FORBES: Better Late Than Never

You either need to implore them to behave differently, you need to coerce them to behave differently, or you need to educate them to behave differently.

你要么乞求他们改变自身行为,要么强迫他们改变自身行为,或者你需要教育他们来改变自身行为关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选 : 耶鲁公开课

You don't have to try to get the change of law You don't have to get the supreme court to change its mind. All you have to do is to get out your credit card and go online and it's done.

不必试图修改法律,也不必游说最高法院,做出什么改变，你需要做的,只是掏出你的信用卡，登陆网站，然后一切搞定。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.

你们要去阅读，要学学习，你们要来上课，我要讲些重点，是一些我发现的很有趣的事情，但是不是你们想的那种，他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

Web sites can bring customers and credibility, even to young entrepreneurs like the Steeds.

FORBES: Better Late Than Never

We wanted to reach the remote mountains of Jebel Mara where we'd heard rumours of killings.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

We came back to Mornei in July to a catastrophe that had no mercy.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

Up to now Syrian government forces have not tried to interfere with the US-led air campaign.

BBC: Diplomatic correspondent

To get supplies to Anderson and his men, a ship would have to fight its way to Sumter.

VOA : special.2009.08.06

To do that they have to be able to stretch out and they have to be able to pull.

为此,成纤维细胞必须能够伸展,和回拉生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

This ruling prompted Harris to demand written statements from the counties explaining their reasons for recounting.

FORBES: Top Of The News: Candidates Return To Court

Think of retirees directly purchasing this soon-to-be toxic paper, either directly or through fund vehicles.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

They wanted to start a fight. They would wait for someone to be brave enough to try to hit it off.

VOA : special.2010.01.17

They wanted to seize the territory and Fort Union in an effort to find paths to the Pacific Ocean and to the gold fields of Colorado.

VOA : special.2009.03.30

They do not want to risk the relative performance rank they achieved on the downside.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

They came to monitor a ceasefire agreement which both the rebels and the government were violating.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

These values are referred to by their catchy titles: Level 1, 2, or 3.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

The viruses appear to harm the bees' ability to use their genetic material to produce proteins needed to fight infections.

VOA : special.2009.09.15

The truth is one of the biggest contributors to our current market-clogging problem is the government.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

The troops' mandate was to protect observers who would take notes on ceasefire violations.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

The representative from the government and the rebels has to come on each trip.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

The administrators said they hope to sell most of the business as a going concern.

BBC: A Threshers shop

The First Minister told him that "we need to encourage cultural and behavioural change".

BBC: NEWS | Programmes | BBC Parliament | Scotland: First Minister's Questions (11/03/04)

The First Minister says the resolution to the dispute lies between the employers and nursery nurses.

BBC: NEWS | Programmes | BBC Parliament | Scotland: First Minister's Questions (11/03/04)

Summary executions of African men in groups of 60 to 70 have been documented.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

So this is where you'd go to relax, to make a business deal, to meet your friends, to chat, to try to have sex, try to meet somebody.

人们可以在那儿得到放松，谈谈生意，见见朋友，聊天，性爱，约会。新约课程节选 : 耶鲁公开课

So now that we begin to have this ability to express strings in memory, to understand what they are, we can start to apply actually real-world algorithms to them.

现在我们开始用这个技能来在内存中表达字符串,来理解它们是什么，我们可以开始,我们可以对其使用实际的，现实生活中的算法。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

So for all the talk, all the money, the troops have had little to do.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

Other tricks used to win included not running the right number of laps in cross-country races.

BBC: Pressure to win 'turns children into sports cheats'

Or, rather, you could say Yeats seems to want to do this, seems to want to turn away from the present expresses the desire to.

或者可以说叶芝是想这么做，想从当代逃离,他表现出了这种想法。，–现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

On now-crowded commuter trains, a frequent conversation topic is where to find the cheapest gas.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

Netflix members do not have to go to the video store to get movies or to return them.

VOA : special.2009.09.25

Neither group will be able to grasp the full situation before the program begins to unravel.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

Milton even claims that poetry is equal to preaching in its ability to move people, to get them to do something, to make things happen in the world.

弥尔顿甚至声称诗歌,就其打动人心鼓舞人和促进事务发展的能力而言，是和宗教平起平坐的。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课

May Rihani says: "The mother would recognize that this education is important to her and to her family and would want the child to continue to go to school."

VOA : special.2010.05.20

Lucky for the laggards, there are some advantages to having waited before jumping online.

FORBES: Better Late Than Never

Look for the federal appeals court to decide that this is a state issue.

FORBES: Top Of The News: Candidates Return To Court

It's important to notice something when it's new because then you have to decide whether it's going to harm you, how to deal with it, to attend to it, but you can't keep on noticing it.

能够注意到新鲜事物的出现是非常重要的,因为你需要确定它是否会对你造成伤害，需要确定如何去处理这个新鲜刺激，但你不能一直去注意它。心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

It says it was capable of carrying up to 60 litres of chemical nerve agent.

BBC: Syria's chemical weapons stockpile

If I say I want to touch base with you, I will talk to you from time to time about something we plan to do.

VOA : special.2009.04.12

I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

I said, well, I was very happy to hear it." Today, people who want to listen to tapes of Willis Conover have to go to College Park, Maryland.

VOA : special.2009.01.30

I have to try to understand what you're saying and I have to refer it to what I want to say, and the circuit of communication between us has to stay open as a result of this mutual and developing understanding of what we're talking about.

我需要试着了解你正在说什么,并且与我想说的话进行联系，我们之间的交流要进行下去,这是我们对于谈论内容的相互发展着的,了解的结果。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.

我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

Helen also learned how to ride a horse, to swim,to row a boat and, even to climb trees.

VOA : special.2009.11.15

He is the first Mormon from a major party to contest the presidential election.

BBC: Mitt Romney clinches nomination in Texas primary

Francis Bacon, influenced by Machiavelli, urged human beings to employ their reason to force nature to give up its secrets, to treat nature like a woman, to master nature in order to improve man's material well being.

弗朗西斯·培根受到马基雅弗利的影响,提倡人们运用理性,来让自然原形毕露,像对待女人那样对待自然,去征服自然以提升人类的物质生活古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课

Children will be taken, he seems to suggest, to battles and to sites of where fighting is going on, to be spectators for them to become used to and habituated to seeing war and what everything that goes on.

孩童应被带到，依他所提，带到战场上，即打仗的地点，让他们在场观战,熟悉并习惯于看到战争及一切,伴随发生的事。政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课

Certainly the international community has responsibilities and I think we have lived up to our responsibilities.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

But we need to continue to not lose sight of where we need to go to increase opportunities for people to get employed in new jobs."

VOA : special.2011.04.08

Any serious handicapper would doubt the ability to place three winning bets in a row.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

And they are willing to pay a lot of money to go to games, to buy tickets, to buy luxury seats, to buy the concessions.

VOA : special.2010.07.26

And finally, despite having been on notice multiple times, Khartoum has failed to stop the violence.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

An Arab looking man in a uniform with military insignia stopped his car next to me.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

Admission to Easter in 3D, open daily from 9:30 am to 8 pm, is 7.50 euros.

BBC: See the new pope this Easter in Rome

"No society has ever yet been able to handle the temptations of technology to mastery,to waste, to exuberance, to exploration and exploitation...

VOA : special.2011.07.03

"No society has ever yet been able to handle the temptations of technology to mastery,to waste, to exuberance, to exploration and exploitation.

VOA : special.2010.01.17

"I used to go to Nairobi or to any bank to pay my bill.

VOA : special.2009.11.02