实施

如果不去管隐私问题的话，实施不间断监视其实是非常便利的。

Leaving aside the question of privacy, constant surveillance can be remarkably convenient.

法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

The law must have teeth, and it must be enforced.

这个城市仍实施严格的军事管制。

The city remains firmly under martial law.

这一犯罪活动实施得非常巧妙。

The crime was very cleverly executed.

这个计划需要充分的时间来实施。

This plan requires full time to implement.

新的交通管理方案正在试验实施。

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.

他的建议缺乏实践性，很难实施。

His advice lacks practicalness and is hard to implement.

该手术可以在局部麻醉的情况下实施。

The operation can be done under local anaesthesia.

政府许诺要实施新的制度来控制金融贷款机构。

The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.

此次关闭是一系列艰难预算措施中最新实施的一项。

The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.

一元政府可以更有效地实施政策。

A unitary government can implement policies more efficiently.

他们通过实施低技术规格拼命限制成本。

They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.

政府已开始实施经济改革方案。

The government has initiated a programme of economic reform.

他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？

Will they farm the rest of their land less intensively?

尝试实施新政策时会出现挑战。

Challenges arise when trying to implement new policies.

州长有权实施州法律。

The governors have the authority to implement state laws.

身着防暴服的警察到场实施预防行动。

Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure.

新制度推迟到明年再行实施。

The introduction of the new system has been suspended until next year.

会议的结论是实施新策略。

The conclusion of the meeting was to implement the new strategy.

新路正在实施临时交通管制。

Temporary traffic controls are in operation on New Road.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.

下月开始实施新的管制措施。

New controls come into effect next month.

这一规定的实施有利于已婚夫妇。

The regulation operates in favour of married couples.

我们在实施这些规则时必须保持一致。

We must be consistent in applying the rules.

团队努力按时实施项目。

The team worked hard to implement the project on time.

他们希望在年底前实施新法。

They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.

我试探性地开始实施健身计划。

I'm taking the first tentative steps towards fitness.

他们声称实施了大屠杀和酷刑。

They have alleged that acts of genocide and torture were carried out.

上级决定实施一项新政策。

The superiors decided to implement a new policy.

该手术是在全身麻醉情况下实施的。

The operation is carried out under a general anaesthetic.

他实施了一系列的银行抢劫。

He carried out a series of bank raids.

类似的法规已在犹他州实施。

Similar legislation is already in place in Utah.

政府已实施了经济改革方案。

The government has instigated a programme of economic reform.

如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.

废除种族隔离可能更难在乡村地区实施。

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.

鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。

The constitution was suspended as the fighting grew worse.

接种疫苗和其他预防措施可以实施。

Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.

即将实施的新法律荒唐至极。

The new laws coming in are utterly ridiculous.

这个主意倒不错，可实施情况不理想。

The idea was good, but the execution was poor.

这一政策很难实施，甚至是不可能的。

Such a policy is difficult, nay impossible.

很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。

C-sections are seldom done at that stage of pregnancy.

《金融服务法》于4年前开始实施。

The Financial Services Act came into operation four years ago.

严格的安全措施在首都实施。

Strict security measures are in force in the capital.

公司正抓紧实施自己的投资方案。

The company is steaming ahead with its investment programme.

除非实施影响深远的改革，否则经济就有崩溃的危险。

The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented.

政府决定实施新的教育政策。

The government decided to implement a new education policy.

两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。

Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.

他们决心阻止联合国同意实施制裁。

They were determined to dissociate the UN from any agreement to impose sanctions.

将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?

Will there be public-works programmes, or community service, or both?

那时就该把他们的建议付诸实施了。

It was time to put their suggestion into practice.

一位催眠治疗师将对你实施催眠，从而帮你戒烟。

A hypnotherapist will hypnotize you and will stop you from smoking.

有人在谈论实施报复性封锁，阻止供应物资通过。

There's been talk of a retaliatory blockade to prevent supplies getting through.

他们决定分期实施新政策。

They decided to implement the new policy by stages.

警方正对嫌疑人实施不间断监视。

The police are keeping the suspects under constant surveillance.

听着，我知道你在对大爸实施整盅行为时，我也笑了，但我不该笑的。

All right, I know that I have been laughing at some of the stuff that you've been doing to daddy, but I shouldn't have.

我们一直致力于获得两党共同支持，实施这一战略保证国内安全。

We've been working to secure bipartisan support for this strategy here at home.

所以仅靠心理猜测去实施策略是非常困难的,但是有时候你会处在中间位置,你也不会从中获利。

So, it's very hard to do it psychologically but at certain times you're in between and you're not going to get the benefit of that.

新的筛查措施已经在所有来自利比里亚几内亚，塞拉利昂乘客的机场实施。

New screening measures are now in place at airports that receive nearly all passengers arriving from Liberia, Guinea and Sierra Leone.

在监视他们的同时，还察觉到他们实施了一起绑架案。

While he had them under surveillance, he became aware that they had effected a kidnapping.

而且在自然状态中，你不必,对实施惩罚的程度太过小心。

And you don't have to be too careful or fine about gradations of punishment in the state of nature.

如此看来实施全面监控确有必要。

So maybe there's something to be said for total surveillance after all.

同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。

At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.

我们可以这样理解纳什均衡,把它们想象成自我实施的协议,假设每个人都相信,大家都会遵守协议,那么大家就都会遵守

One way to think about Nash equilibria is that they are self-enforcing agreements, so provided that everyone believes that everyone is going to go along with this agreement, then everyone in fact will.

部分由于这一法案的实施医疗费用在以近50年来最低的速度上涨。

In part because this law is working health care prices have grown at their slowest rate in nearly 50 years.

疾控中心新的快速反应小组将迅速部署，帮助各医院实施正确的方案。

The CDC's new Ebola rapid response teams will deploy quickly to help hospitals implement the right protocols.

然后我会让你们,构思一种方式，希望你们给我一些,能够实施的建议,并将其运用于,我们正在开发的新课程。

And then I gonna ask you to begin to design an approach, give me some recommendations that we can take forward and put into the new courses that we are gonna be developing.

那么,被罗马人称作野蛮人的民族,摧毁了西方帝国的同时也摧毁了,君主权力,以及通过王权实施,政教合一的种种努力

Well, the people who the Romans called barbarians destroyed the Western empire and it also the destroyed the power of the emperors and their efforts to impose religious and political conformity under imperial control.

一件黄蜂战衣使用者就可以拥有无限潜能以实施防御举措。

A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions.

福瑞克夫人已经承认了，她希望委员会对我们律所实施不公平处理。

Mrs. Florrick has already admitted she's hoping this board will be biased against my firm.

中国广袤的内陆使得诸多工程项目得以开展实施，而且体量巨大。

China's large interior allows for engineering projects to be rolled out on a grand scale.

我在考虑实施立宪民主。

I'm thinking more along the lines of a constitutional democracy.

霍布斯的生活就是一种长期意愿的实施,和长期选择，有可能会被暂时打断,但是永远不会结束,除非他自己想那样。

Life for Hobbes is an exercise in continual willing and continual choosing that may be temporarily interrupted but can never come to an end except with the end of life itself.

过去一周，合众国带领盟友一起实施打击直至消灭ISIL组织的战略。

Over the past week, the United States has continued to lead our friends and allies in the strategy to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL.

我签署其成为法律的一天，我实施得解决这些难题的措施将再也没有必要。

The day I sign it into law the actions, I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.

你们都知道，我认同的是物理主义者的设想，根据这个设想，我们都只是有着机能的肉体，我们能够实施人格功能。

And as you know,I've defended the physicalist conception, according to which all we are are just bodies capable of doing some fancy tricks, capable of P-functioning.

他应该很快实施他的计划，在今天。

He's going to make his play soon, though. Today.

财产权是由政府确立并且强制实施的，而且是由民主政府，代表我们，来强制实施这些权利。

The property rights are established and enforced by the government, which is a democratic government, and we have representatives to enforce those rights.

或者说，我们的确在实施它，但这种强制性的实施并非解决办法。

Or enforcement is the case, enforcement is the problem, but it's not the answer.

一旦有了这种稳定的替代物,你就可以实施右边显示的这项计划,进行批量的繁殖。

And once we have positive candidates we can apply them to the same pathway Shown on the right and hopefully get regeneration.

现在你已经实施了一个贪婪算法,我们在哪里实施了贪婪算法,或者我们那里被要求实施贪婪算法呢？,们这学期不需要用什么功对吧？

Where have we implemented a greedy algorithm, or have been asked to do a greedy algorithm? Well, there are not that many things you guys have been working on this semester.

除开其他细节，死亡只是肉体的破坏，以至于不能再实施人格功能。

And details aside,death is a matter of the body breaking, so that it's no longer able to engage in P-functioning.

奥巴马总统六月份时说,他坚决,要在夏天结束前实施改革。

President Obama said in late June that he is determined to enact a major reform at the end of the summer.

事实上，我提到术语,是因为它是一个,新的革新但还没有开始实施。

Actually I mentioned the Term Securities Loan Facility because it's a new innovation but it hasn't started yet.

特别是项目实施期间，无论是电视连续剧还是一次性项目，

specifically for the duration of the project whether it be a TV series or a one-off project,

而说到执行权，惩罚权，自然状态下人人都能实施惩罚权。

But the enforcement power, the right to punish, everyone can do the punishing in the state of nature.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

895年,土耳其人对亚美尼亚人实施种族灭绝,在这之前可能还包括拿破仑军队的一些暴行,比如在巴勒斯坦,意大利南部,以及西班牙等地的暴行

Certainly in Europe, not until the massacres of the armenians of 1895, and arguably some Napoleonic atrocities, and Napoleon's armies' atrocities in Palestine, in Palestine, or in the south of Italy, or in Spain as well.

实施堕醒同步化三层梦空间，可用音乐来倒计不同层次的堕醒。

The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.

我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。

Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.

CEO们，你们是否将保护女性权益的基本方针贯彻实施？

CEOs, have you implemented the women's empowerment principles in your own company?

他们公开宣称具有同样的价值观，但他们的价值付诸实施的结果是,是伊拉克战争，是一团糟,我们现在正身处其中。

They profess to have the same values, but the outcome of the execution, implementation of their values is the Iraq War and the mess and the whole mess that we find ourselves in today.

久而久之你们也将看到像你们在Scratch上看到的一样,它们有不同的方式,来实施不同的目的。

And you will see over time as you've seen with Scratch that there's going to be different ways to implement these various goals.

你绝对可以实施一些更有用的,和一些更愉快的东西，像我们周三或今天早些时候,看到的，但它不只是,格式化字符串。

You could absolutely implement something more interesting and something even more animated like we saw on Wednesday or even earlier today, but it takes a little more than just a format string.

这个理念至关重要，但实施起来却难上加难。

It's an important ideal, but sometimes difficult to fulfill.

第三，要求他们整合,实施计划,做出成本效益分析,以让美林推出该产品。

And third, they were required to put together implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.

两者间有自我实施的循环，帮助他人就是帮助自己;,帮助自己继而帮助他人。

And there is a self-enforcing loop between the two, where helping others helps ourselves; and helping ourselves, in turn, helps others.

把自己的意愿实施在这个世界上。

to work his will on the world.

所以它们只是分析工具，本身并不带有偏见,它们是十分有用的，完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通，我们必须意识到这一点。

They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.

好好考虑要做什么修改,别抱着试试的态度直接实施。

Think about the fix, don't make the first change that comes to mind and see if it works.

特别是我看到了这一段“实施档案管理系统”。谢谢。

I especially like what I see here about implementing a new filing system. Thank you.

与美国政府相比,欧洲政府,实施了更强硬手段来,限制转基因食品,而这其中包含了有趣的政治历史问题

European governments have taken stronger action against genetically modified foods than is the case of the American government and there is a very interesting political history to this.

所以你要提供给我们机会做空这堆积木，怎么实施？

So you're offering us a chance to short this pile of blocks? How?

我本周实施的措施将开始修复并最终解决这些问题。

In the actions, I took this week will finally start fixing that.

而不是推行我的项目，我来负责，全是我的观点,我们有其他成员实施一些项目，表达他们的观点。

instead of being my program, I'm running, just my ideas We have other people run their programs, have their ideas.