滞纳金

你看看你的合同，拿红笔圈起来的部分就是说滞纳金的。

B: If you look at your agreement, you'll see the late fee circled in red ink!

第三十八条海关征收关税、滞纳金等，应当按人民币计征。

Article 38. In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB.

她每月支付账单以避免滞纳金。

She pays her bills monthly to avoid late fees.

各项税收的滞纳金和罚款；

Surcharges and fines for overdue payment of taxes;

如果您晚于学校要求的最迟日期付费，将被收取5%的滞纳金。

If you are late in paying School Fees there will be a 5% late fee.

滞纳金、罚款等责任和经济损失仍由企业承担。

Late fees, fines and other liability and economic loss is still borne by enterprises.

有多少次你不得不为了那些忘记付的电费或者电话费缴纳滞纳金？

How many times have you had to fork out late fees when you forgot to pay your electricity bills or were too busy to pay your phone bills?

我不记得租房合同里提到过滞纳金。

I don't remember seeing a late fee in the rental agreement.

当我通知人们要交纳滞纳金时，大多数人都对我大喊大叫的。

Most people scream at me when I inform them of their late fees. "MMT."

你可以支付高达20元以上的滞纳金，如果是适用于您的信用卡余额。

You could pay up to $20 or more in late fees if they are applied to your credit card balance.

并与及时的，自动付款对你的信用卡，你还会避免代价高昂的滞纳金。

And with timely, automatic payments on your credit CARDS, you will also avoid costly late fees.

对于税收滞纳金的性质，理论界有不同的观点。

There exist some divergence on the character of tax overdue fine among legal scholars.

自动化交付肩负所有费用避免滞纳金。

Pay bills automatically to avoid late fees.

通过更换信用卡来逃避滞纳金.

Escaping Late Fee charges on your Credit Card.

如果你不欠任何人钱，你就不会担心滞纳金、利率、年费或者超额费用。

If you don't owe anyone money, you won't have to worry about late fees, interest, annual fees or over-the-limit fees.

滞纳金并入社会保险基金。

Fine for delaying payment merges into social insurance fund.

纳税义务人应当自海关填发滞纳金缴款书之日起15日内向指定银行缴纳滞纳金。

The duty payer shall pay the outstanding duties to the designated bank within 15 days from the day when the late fee payment form is issued by the customs.

就是没有滞纳金就抵押贷款或其他贷款，在过去的24个月。

That means no late payments on mortgages or other loans in the last 24 months.

记着，跟上个月一样，你得交50块钱的滞纳金。

Remember, just like last month, you have to pay the $50 late fee。

如果你不去缴纳滞纳金，那么你就得交更高的滞纳金。

If you don't pay your late fees, you incur higher late fees.

图书管理员看起来十分地紧张当她告诉我要交纳34美元的滞纳金时。

The librarian looked extremely nervous as she informed me of my $34 late fee.

税务局通知我他们将罚我公司缴未扣的税款并加滞纳金。

The tax authority noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue.

这项费用一般是70%不到你的典型，滞纳金。

This fee is generally 70% less than your typical late fee.

对于到期不缴纳罚款的司机，交通部门必须对滞纳金的上限作出规定。

Traffic police have to specify the maximum late fee penalty a driver will be charged if he defaults on paying the traffic fine.

按时支付账单，避免产生滞纳金，全额支付账单，避免产生利息。

Pay your bills on time to avoid late fees and in full to avoid interest.

方法之一，尤其是我想解决约滞纳金是跳过-以支付技术。

One method in particular that I would like to address about late fees is the Skip-a-Payment technique.

账单拖延付款要收滞纳金。

There will be a penalty for late payment of bills.

她总是记录她的账单以避免滞纳金。

She always keeps track of her bills to avoid late fees.

该卡的平均年贷款利率为16%，免收年费或免征收滞纳金。

The card, which has an average interest rate of 16%, doesn't levy annual fees or impose late-payment charges.

请问滞纳金是怎么收的?

Could you please explain how the penalty fee for the overdue tax payment is determined?

在金融领域中，如果你不去偿还一项过失，那么你就得缴纳滞纳金。

In financial terms, if you don't pay off a debt, you incur late fees.

如果你不按时付账单，你可能会招致滞纳金。

If you don't pay your bills on time, you may incur late fees.

依据新规，电子眼的设置点将对社会公布，交通处罚滞纳金也将设定上限。

The new provision, which will take effect next April, also caps the limit on penalty arrears.

第四十条如果委托人在规定的支付期限内未支付监理报酬，自规定之日起，还应向监理人支付滞纳金。滞纳金从规定支付期限最后一日起计算。

Article 40 If the Supervisor does not receive payment within the time specified he shall be paid Compensation calculated from the last day of the specified paying period.

律师：对纳税争议，必须先按税务机关意见交纳税款和滞纳金。

Lawyer: For this kind of disputes, first you must pay tax and overdue payment according to the decision of the taxation bureau.