杀

没有人在乎鲨鱼是否被杀。

Nobody cared if sharks were killed.

小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，你不能杀他们。”

The dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, you shall not kill them."

金博士被杀时，罗伯特·艾伦正在吃午饭。

Robert Allen was eating lunch when Dr. King was killed.

当你想报复一个女人的时候，你不用杀她——胡说！

When you want to get revenge on a woman you don't kill her--bosh!

丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

The law of the jungle demands: kill or be killed.

并不是每个人都会记得是谁杀了他。

Not everyone will remember who killed him.

美国的每个人都记得是谁杀了金博士。

Everyone in America remembers who killed Dr. King.

他杀了12人后才最终被当局抓获。

He killed 12 people before the authorities finally nabbed him.

我把价杀到了6 000元。

I beat down the price to $6 000.

士可杀， 不可辱。

A scholar prefers death to humiliation.

我帮他杀了那些食人族。

I helped him kill the cannibals.

他有很多杀伊冯娜的动机。

He had many motives for wanting to knock off Yvonne.

如果一个巨大的鼻屎怪物都杀不了你，吸一口新鲜空气有什么用？

If a giant booger monster couldn't kill you, what's a breath of fresh air gonna do?

这是他自己的错，因为我没想杀他。

It was his own fault, for I didn't want to kill him.

蚁多可杀马。

Many ants kill the horse.

杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。

The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.

虽然有些人可能不记得是谁杀了他，但他们记得听到消息时在做什么。

Although some people may not remember who killed him, they remember what they were doing when they heard the news.

她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。

She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.

以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。

Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.

我还是会不断的，不断的杀坏人。

I will kill and kill bad people.

我当时正忙着杀龙呢。

I was busy killing dragons.

她为什么要包庇想要杀她的人呢？

Why would she cover for someone who was trying to kill her?

本奇利看到鲨鱼被杀，这对他产生了深刻的影响。

Benchley saw sharks being killed and this caused a deep change in him.

谁会有杀她的动机呢？

Who would have a reason to want to kill her?

他们中的数千人被杀或被迫成为奴隶。

Thousands of them were killed or forced into slavery.

虽然多数避孕套含有杀精剂，但也有一些是不含的。

Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.

控制方法包括毒杀和薰杀。

Methods of control involved poisoning and fumigation.

在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？

In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?

电影《超世纪谍杀案》所描绘的未来里，人类会像木材一样被堆放在一起。

Soylent Green dramatized a future in which people would be stacked like cordwood.

这场球赛中出现了6次双杀：每队各有3次。

There were six double plays in the game: three by each team.

她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”

She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."

他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.

验尸官已将这些死亡列为他杀案件。

A medical examiner has listed the deaths as homicides.

他决定不杀那只蜘蛛。

He decided not to kill the spider.

双杀：用一次投球使二人同时出局。

Double kill: A play in which two outs are made with one pitch.

他手写列出一份他应该杀的9个男子的名单。

He produced a hand-written list of nine men he was supposed to kill.

杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。

Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.

每天平均有多少头大象被杀？

How many elephants are killed on average every day?

她简单几句话就杀了他的威风。

In a few words she had put him in his place.

那个杀妻犯被依法处决了。

The man who murdered his wife was executed according to law.

我没听说有人想杀艾伯特。

I know of no one who would want to murder Albert.

只不过你不能杀女人。

Only you don't kill the women.

上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。

God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.

我们想查明真相。是谁杀了他？为什么？

We want to get at the truth. Who killed him? And why?

尽管大多数避孕套都含有杀精剂，但也有一些是不含的。

Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.

“我会告诉你它在哪里，”怪物说，“但你必须为我杀一个人。”

"I'll tell you where it is," the monster said, "but you must kill someone for me."

因为假如你不杀人，敌人就会杀你。

Because if you do not kill, the enemy will kill you.

她交代人是她杀的，并带警察去他的尸首处。

She confessed to the killing and led police to his remains.

别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。

Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.

他用刀将她挟持并威胁说要杀了她。

He held her at knifepoint and threatened to kill her.

“如果他已经杀过一次人，莎拉就一定是他杀的了吗？”她这句话有道理。

"If he'd already killed once, surely he'd have killed Sarah?" She had a point there.

他发誓要报杀父之仇。

He promised to avenge his father's murder.

他们企图杀他。

They sought to kill him.

我星期三压根就不存在了,我星期二就死了,我怎么可能在我死了之后杀了他？

I don't even exist on Wednesday I died myself on Tuesday ? How can I kill him after I'm dead?

顺便说一嘴,要是你们有人,会采用这个策略,你就杀了我吧

By the way, for those of you, those of you who are, if you are doing that strategy, got me in trouble.

陛下，请杀了我吧！求求你！

Majesty, please! Kill me! Please!

上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。

God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.

但是你却在另一边,那我就是英雄,杀你就是天经地义的"

But since you live on the other side, I'm a brave man and it is right that I kill you."

真的动手把人推到轨道上让他死的这种行为，就等于是你亲手杀了他。

the act of actually pushing someone over onto the tracks and killing him, you are actually killing him yourself.

我是说，理论上讲，如果因为别人冒犯我,我就要亲自动手杀了他，这也算自主权。

I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我不是要杀你。我不会杀你的。

Not kill you, sir. Never kill you.

你现在想杀了我，我看得出。

You want to kill me now. I can see it.

法老听见这事，就想杀摩西;,但摩西躲避法老。

When Pharaoh learned of the matter, he sought to kill Moses; but Moses fled from Pharaoh.

因此就有某些倾向,要抓住他们而不是杀了他们

So, there would be some inclination to capture men rather than to kill them.

这就是为什么我说,“不许杀婴儿”是一个道德判断。

And that's what my judgment about "no killing babies" makes it a moral judgment.

我们都知道爱德华金,当然他并不是被英国教会的牧师所杀！

We already know that Edward King -of course he wasn't killed by the prelates of the Church of England!

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

杀了那带翅膀的生物，为我报仇。

Kill the winged creature. Avenge me.

我杀了他的楚巴卡拖鞋。

I killed his Chewbacca slippers.

真到那个时候，我会亲手杀了你。

When it gets to that point I'll kill you myself.

那如果派克的确同意了，你觉得杀他是正当的吗？

Now, if Parker did give his consent, would it be all right, do you think or not?

出故障？是你杀了她。

Go wrong ? You killed her.

如果他因为我杀了小猫而打我的话,他会无从下台，我也不会再听他的了。

I had made him feel that if he whipped me for killing the kitten I would never gave serious way to his words again.

杀了我吧！他居然想杀我。

Take off my head! He tried to kill me.

我面对这个家伙,我该怎么做,如果我可以,我就杀了他

I'm coming at this guy and what I want to do, if I can, I want to kill him.

当然没人知道他们接下来的情况，他们也可能回去杀了更多人，我不知道。

So, I mean I don't know what they did afterwards, they might have gone and like killed more people, I don't know.

我没杀她，我是想警告她

I didn't kill her. I tried to warn her.

我虽杀了那只猫，可母亲让我对它改变了看法。

Though I knew that I had killed the kitten, my mother's words had made it live again in my mind.

是你建议我杀了我的兄弟的。

You counseled me to kill my brother.

他们刚把我前面的兄弟宰了,接下来他们就要来杀我了

They just killed this guy in front of me and they're coming after me.

如果你不停止杀婴儿，你就会因为杀婴儿受到惩罚”

Should you fail to stop killing those babies, I think you should be punished for killing babies."

你可以杀了他，你可以理所当然地,杀死一个跟踪你，想谋害你的人。

You can kill him. You can certainly kill someone who comes after you, who tries to murder you.

你杀了我弟弟。对不起，

You killed my brother. I'm sorry.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

另一方面，不能太吵，人们会杀了呃逆,所以它是复杂的。

On the other hand, it can't be so annoying that the people around you kill you and so it's complicated.

杀了多少人? 只有一个

How many people you kill? Only one.

如果你不同意我的话，错的就是你,你应该停止杀婴儿。

If you disagree with me, you're wrong and you should stop killing those babies.

约翰尼·方丹为电影《教父》中的角色,影片中有杀马恐吓的情节

You want to get the contract for Johnny Fontaine, you don't tell your consiglieri, "Hey Tom, put a point particle on Jack's bed."

要是你不帮我，我就杀了你。

Because if you don't help me, I'll kill you.

谢尔顿，我发誓我一定要杀了你。

Sheldon, I swear to God, I'm gonna kill you.

不要这样,让我们看看这种情况,为了杀你,我要通过击退他来赢得主动权

By no means But let's face it. In order to kill you, I'd have to earn the privilege by knocking him back.

毋庸置疑,杀一个人的办法很多

Now, no doubt, you can kill people in a lot of different ways.

那么，它到底想杀谁？

So, who exactly does it want to kill?

你干嘛不现在就杀了我？

Why don't you just kill me now?

真主的旨意，我们会杀了他们。

Insha'Allah. We'll kill them.

你们的血;,无论你是被人或者兽所杀，我必将讨他的罪。

For your lifeblood I will surely require a reckoning; So if you are killed by a beast or a human, there will have to be a reckoning, an accounting.

如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。

If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.

如果她不赦免我，我就杀了她。

If she doesn't pardon me, I'll kill her.

故事里达德利手拿小刀，没有做祷告，或是在做祷告前，他说，派克，介意我们杀你吗“

So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"

他要杀谁，谁就没法活。

But nobody lived once he decided to kill them.

我不会阻止萧，我要杀了他。

I'm not gonna stop Shaw. I'm gonna kill him.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

也许并不是在于我有不被杀的权利。

Maybe it's not so much that I have a right not to be killed.