“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
昨天被指控要价太高之后,汽车生产商可能会被迫大幅度降价。
Car makers could be forced to slash prices after being accused of overcharging yesterday.
这款车的生产商提供了五年的保修。
The manufacturer of this car offers a five-year warranty.
维斯塔斯是全球领先的高科技风力发电系统生产商.
Vestas is the world's leading producer of high - tech wind power systems.
生产商不得不在所有的新车上安装后部座椅安全带。
Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
面对这些证据,包括雀巢和可口可乐在内的几家瓶装水生产商也用同样的方法进行了自己的研究。
Confronted with this evidence, several bottled-water manufacturers including Nestle and Coca-Cola undertook their own studies using the same methodology.
拖延了这么久,大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
尽管目前在价格上占据优势,英国生产商还是不得不减少产量。
Despite current price advantage, UK manufacturers are still having to scale back production.
我们正在寻找一个可靠的生产商。
We are looking for a reliable manufacturer.
现在,香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易,
Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.
零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。
A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.
曾经抢夺了别的生产商的许多市场的布莱厦龙尼公司最近也被戴维侬所驯服.
The Bresciani , which had ravaged many other producer's markets, were finally tamed by Davignon.
高温峰值预计也会对食品生产商造成严重影响。
Higher peak temperatures are also expected to take a heavy toll on food producers.
生产商试图召回变质的酸乳酪.
The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt.
菲多利是美国最大的零食生产商,隶属于百事公司,年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
瑞典的汽车生产商也能时来运转。
Carmakers will also get a break in Sweden.
当生产商的边际利润较小时,生产商的最优决策是不采取任何一种策略。
When the marginal profit of the manufacturer is small relative to the retailer, neither strategy was applied by the manufacturer.
作为器材的原生产商, 它用交易商的品牌.
As an original equipment manufacturer, it used the brands of traders.
豪华轿车生产商捷豹公司推出了市场上最诱人的保修服务,向竞争对手发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
六月份,生产商的价格从五月份下降了0.1%。
In June, producer prices slipped 0.1% from May.
电动工具生产商 De Walt 与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作,在他们的商店里收集旧工具,并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
这家生产商生产高质量的电子产品。
This manufacturer produces high-quality electronic products.
索赔人声称生产商没有警告医生他们生产的药品只能在特定的条件下使用。
The claimants allege that manufacturers failed to warn doctors that their drugs should be used only in limited circumstances.
似乎,众神青睐于肥料生产商了。
The gods, it seems, are smiling on the fertiliser-makers.
耐克公司是运动鞋的主要生产商之一,其总部设在俄勒冈州的比弗顿,该公司2002年的销售额超过100亿美元。
One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.
是生产商方的粗心导致了短缺。
Carelessness on the part of the manufacturers that caused the shortage.
这家商店读卡机的生产商,惠尔丰,对这种塑料袋技巧的功效不置可否。
Verifone, the company that makes the store's card reader would not confirm or deny that the plastic bag trick worked.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
一些奶粉生产商生产有害婴儿的不合格奶粉,这让我们感到很震惊。
It comes as a shock to us that some milk powder producers produce substandard milk powder which would bring harm to babies.
开菲尔酒越来越受欢迎,促使生产商走捷径或改变生产流程。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
你可以直接从生产商那里购买这些产品。
You can buy these products directly from the manufacturer.
他组织了这个由独立生产商组成的游说团。
He set up this lobby of independent producers.
我们正在尽一切努力,却唯独没坚持让汽车生产商“清洁”其汽车。
We're doing everything but insist that manufacturers clean up their cars.
这家生产商在全球拥有多家工厂。
This manufacturer has multiple factories worldwide.
生产商自愿从市场上撤回并从消费者手中召回缺陷产品.
Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.
它们给转基因食品生产商制造了很多麻烦。
They create lots of trouble for GMO food producers.
中国的新食品法规定了食品召回制度,如果食物质量不达标,生产商必须停止生产。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
诚然,这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低,但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢?
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
生产商们不得不在所有新车的后排座椅上安装安全带。
Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
这些利益正如外在的成本一样, 通常不会在生产商的损益计算中体现出来.
These benefits, like external costs, usually are not reflected in the producer's profits or losses.
kg是一家令客户满意的生产商和服务商,该公司提供新型的 、 门的产品,例如砂石.
Bunk GmbH + Co. KG offers you more Offers on Sandstone, Stone products.
作者说生产商的新营销策略是什么?
What does the author say is manufacturers' new marketing strategy?
好吧,关于生产商就讲这么多,那关于消费者呢?
Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用,要说有的话,也是微乎其微的(尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质)。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
对咖啡价格的影响对生产商而言是灾难性的。
The effect on coffee prices has been disastrous for the producers.
现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.
Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.
该国的主要生产商由于马铃薯短缺而停止了销售。
The country's main manufacturer stopped sales due to a potato shortage.
汽车生产商的舞弊行为才是造成有毒污染的真正原因。
Car manufacturers' cheating is the real cause of our toxic pollution.
我们的目标是成为国内外市场一流的高技术的模具生产商.
We targets the and high - technology first in domestic and abroad market.
一家社会流动慈善机构称,童车生产商应密切关注这一研究结果。
A social mobility charity said buggy manufacturers should look closely at the findings.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出,将是一个极其严重的错误。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。
Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
作者建议食品生产商做什么?
What does the author suggest food manufacturers do?
-
clothing manufacturer
保修单可是我们和生产商之间的神圣契约。
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
看来酸奶是没起作用,我要火速去给生产商写邮件指责他们。
So the yogurt didn't work. I'll fire off a critical e-mail to the manufacturer.
作为他们的日常食品,但这不只是满足我们的需求,食物生产商总是在想新法子创造食品来刺激消费者的欲望和需求。
But it's not just about satisfying our cravings. Food manufacturers are always coming up with new product ideas to stimulate appetites and demand.