一年级

“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。

"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.

大约有五分之一的一年级生是在小城镇长大的.

About one - fifth of the freshmen reported that they had been brought up in small towns.

大学一年级新生参加了迎新会以了解校园。

The freshman attended the orientation session to learn about the campus.

大学一年级新生在第一天努力寻找他的教室。

The freshman struggled to find his classes on the first day.

凯特琳·伯比奇的儿子6岁时，在表演一些一年级学生都会的滑稽歌曲和舞蹈。

When Katlyn Burbidge's son was 6 years old, he was performing some ridiculous song and dance typical of a first-grader.

当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。

When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.

一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。

Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.

约翰和蒂姆从一年级起就是好朋友.

John and Tim have been playmates since the first grade.

大学一年级新生加入了几个社团以结交新朋友。

The freshman joined several clubs to make new friends.

怀特先生在佐治亚州南部教一年级。

Mr. White teaches first grade in south Georgia.

大学为大学一年级学生组织了一次特别的参观活动。

The university organized a special tour for the freshmen.

我比他低一年级.

I am one grade below him.

所有的学生都在一年级和二年级结束时做了牙齿 X 光检查。

All the students had their teeth X-rayed at the end of the first and second years.

那里有16到18岁的高中生，也有一年级的大学生。

There are high school students sixteen to eighteen years old, and first-year college students.

从一年级开始，我的成绩就一直很好。

Since the first grade I had always been good at school.

我比他低一年级。

I am one grade below him.

一年级新生小于十八岁或大于十九岁是相当特殊的.

It is quite unusual for a freshman to be younger than eighteen or older than nineteen.

44岁的克萨达住在加利福尼亚州格林菲尔德，现在是一名教一年级学生的教师。

Ms. Quezada, 44, lives in Greenfield, Calif. and is now a first-grade teacher.

这学期我要上一年级的西班牙语课。

I'm taking first year Spanish this semester.

在一年级时不太受同伴欢迎的孩子，读五年级时的成绩略低，而社交接受度较高的孩子会取得更好的成绩。

Children not as liked by their first-grade peers had slightly lower grades in fifth grade, while those with higher social acceptance had higher grades.

你是在一年级吗？是的，它是。

Are you in Grade One? B.Yes, it is.

学校的低年级是一年级到三年级.

The primary grades in school are grades one through three.

助学金在大学一年级以后就逐步减少.

Financial aid generally tapers off after the first year of college.

大学一年级学生参加了迎新会，了解校园生活。

The freshmen attended the orientation session to learn about campus life.

一年级和二年级学生可以在法语、德语和西班牙语中选一门。

The first years and second years got a choice of French, German and Spanish.

一年级学生学习法语。

The first years do French.

上一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。

On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.

在那里上大学一年级就等于是进了新兵训练营.

Being a freshman there was the academic equivalent of boot camp.

在我一年级期间

during my freshman year

大学一年级学生宿舍位于主图书馆附近。

The freshmen dormitory is located near the main library.

她儿子从一年级跳到三年级.

Her son skipped the second grade.

在大学一年级时，情况改变了。

The turning point came when he was in first grade.

一年级七班的学生正在学习世界各地的货币。

The Class 1, Grade 7 students are learning about money around the world.

大学为所有一年级学生提供了宿舍。

The university provides a dormitory for all first-year students.

这条规则只适用于大学一年级学生.

This rule applies to freshmen only.

几乎三分之一的一年级生说他们在暑假期间打工.

Almost a third of the freshmen said they were working during the summer vacation.

该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。

The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.

玛丽大学一年级.

Mary is in her freshman year.

大学一年级新生对开始他的大学旅程感到兴奋。

The freshman was excited about starting his college journey.

在腓特烈，学生的父母负责购买教室用品，并主动支付杂物费用和水电费，以保住一年级的教师和校长的工作。

In Frederick, students' parents are buying classroom supplies and offering to pay for groceries and utilities to keep first-year teachers and principals in their jobs.

我们是一年级学生,他们是二年级学生.

We are freshmen and they are sophomores.

在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”

In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."

大学一年级新生宿舍位于图书馆附近。

The freshman dorms are located near the library.

布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。

Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.

“不，”她回答道，“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”

"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."

他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

He transferred to UCLA after his freshman year.

你在一年级二班吗？

Are you in Class 2, Grade 1?

现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。

Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.

你在大学一年级的成绩是全A吗？

During your first year of college, did you make straight As.

这是我一年级学到的。

That's the lesson I learned in first grade.

怀特先生教一年级。

Mr. White teaches first grade.

在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。

The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.

你不是一年级的学生。

You are not in first grade.

一年级快结束那年，我跟游泳队队长约过会。

The end of freshman year, I kind of dated the swim team captain.

我是普林斯顿大学一年级的一名新生。

I'm a freshman at Princeton.

找球手？学院队可从没收过一年级新生。

Seeker? But first years never make the house teams.

他们都是一年级学生，很友善,很愿意给我们写信，我给你们展示一下，这是Harako和她的日常服装，这还坐着一个小天使,孩子们回问：,“那是什么，那是什么？“

they are first graders, but they are kind Harako and like to write to us. I'll show Harako here, Harako and her regular clothes, but I have this little angle that was sitting up here. The kids would say, "what is that, what is that?"

是他反应太慢，他一年级就能挂科了。

You know, he's a little slow in the head. He did officially flunk first grade.

约翰当时是一年级，他决定参加我们的俱乐部，我们就这样认识了。

And John was in his first year of school, and he decided to join the running club, and we met there.

你知道，从天主教学校换去公立学校，从一年级到八年级

you know, from going to public, or Catholic school from first to eight grade.

一年级新生能勇斗山中巨怪，还保住性命，这事可不多见。

Not many first-year students could take on a a fully grown mountain troll and live to tell the tale.

那年，我和另一个一年级的学生一起做，

that year, I had to do it with another first year student

那张是什么？那是一年级的家长日，我和校警马丁的合照。

All right, what's going on there? Oh, that's Parent's Day, first grade. That's me with the janitor Martin.

如果你不知道,那你们肯定是忘了,在六年级或四年级的时候老师肯定讲过,或者一年级,无所谓具体什么时候

If you don't know that somebody should've taught you that in the 6th Grade or the 4th Grade or the 1st Grade or somewhere.

史麦科，我有感觉了。悲伤！我现在很擅长辨别情绪。我从一年级就爱你了。我知道。

Smackle, I'm feeling something. Sadness! I'm good at emotions now. I've loved you since the first grade. I know.

我当时是一年级，只关心自己的小生活，想好好准备暑假打个工。

I was a first year student and happily minding my own business, getting ready to try to pick a summer job.

它比一年级好多了，也比三年级好，你可以玩尔虞我诈的斗智游戏。

Yeah. It's so much better than first grade when you don't know what's going on and definitely better than third grade. You know with all the politics and mind games.

我在中学一年级的时候去了新奥尔良，看到了霹雳舞演员。

I went to New Orleans, um, my freshman year in high school, and I saw, you know, break dancers.