进步

社会进步通常要经过斗争和冲突。

Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.

学生不会总是顺着一条直线进步。

Students do not always progress in a linear fashion.

技术进步得如此之快，真是难以置信！

It's unbelievable that technology has progressed in such a rapid way!

她的进步让我感到振奋。

I feel heartened by her progress.

这是一段政治稳定和进步的时期。

It was a time of political stability and progress.

我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.

东西方可以为互惠和进步而合作。

The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.

如果想有进步，现在就该宽恕过去的罪过。

It is time to forgive past wrongs if progress is to be made.

民主离不开社会和经济的进步。

Democracy cannot be divorced from social and economic progress.

医学界继续在抗癌斗争中取得进步。

The medical community continues to make progress in the fight against cancer.

家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。

Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher.

大部分人天生有种反对技术进步的心理。他们抗拒变革。

The majority have a built-in Luddite mentality; they are resistant to change.

他们的法语进步很大。

Their French has improved enormously.

子女在学业上有所进步，他们在工作上也就会有所起色。

Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.

经济进步与社会福利之间绝非简单等同。

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.

通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。

Through science we've got the idea of associating progress with the future.

但如果你坚持努力，你可以很快取得进步，并在学习中找到很多乐趣。

But if you keep trying, you can make progress quickly and find a lot of fun in learning it.

人们总是渴望改善周遭环境，但是却不愿意改善自己，因此总停留在原地，无法进步。

Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.--James Allen

他们的进步微乎其微。

Their progress is very little.

因此，他帮助反动派阻挠进步。

Thus, he aided reaction and thwarted progress.

我们决不能因进步变得自满。

We must not become complacent about progress.

威兰能够指出他已经带来的有进步意义的变化。

Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.

我们社会在那方面已经取得了巨大进步。

We've made extraordinary progress as a society in that regard.

老师们对他的进步赞不绝口。

His teachers are full of praise for the progress he's making.

玲玲，你觉得你今年在英语方面取得了多少进步？

How much progress do you think you've made in English this year, Lingling?

贫穷和愚昧阻碍进步。

Poverty and ignorance are the enemies of progress.

他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。

His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.

取得进步

to make progress

你也算是有点进步的。

You're making progress of a kind.

只要你练习说英语，很快就会进步。

If you practise speaking English, you'll soon improve.

仍然有很长的路要走。不过还是取得了一些进步。

There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made.

哈尔西被认为是进步教育价值观的首要支持者。

Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.

他们无疑在那两个时期之间的6年里取得了进步。

They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods.

我为她的进步感到振奋。

I feel heartened by her progress.

如果你帮我学英语，我会取得很大进步。

I will make great progress if you help me learn English.

共和党进步派和保守派之间分歧很大。

The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.

技术进步速度惊人，日新月异。

Tech-nology has advanced at a breathless pace.

所以他支持保守思想，反对进步。

Thus, he aided reaction and thwarted progress.

我希望明年我能继续取得进步。

I hope I can continue to make progress next year.

那是一个政治稳定和进步的时期。

It was a time of political stability and progress.

你在这上面花的时间越多，你取得的进步就越大。

The more time you spend on it, the greater progress you will make.

这清楚地表明了技术已有了怎样的进步。

This is a clear demonstration of how technology has changed.

这很重要，我们的地区需要经济进步。

It is important and our area needs economic progress.

科学的进步是无法阻挡的。

The progress of science is unstoppable.

你可以很快进步并发现学习它很有趣。

You can make progress quickly and find a lot of fun in learning it.

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.

科学工作不同于艺术在于它与进步的概念有必然联系。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.

大多数学生都很有进步，唯有迈克尔不可救药。

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case.

他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。

He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.

他在学校取得的进步和他兄弟的相比并不突出。

His progress at school had been unspectacular compared to his brother's.

和弟弟相比，他在学校里的进步很不起眼。

His progress at school had been unspectacular compared to his brother.

实际上，她的整体进步模式是相当令人满意的。

Actually, the overall pattern of her progress is quite satisfactory.

家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。

Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.

我的父亲不仅痊愈了，他还进步了。

My father didn't just recover. He improved.

谢尔顿，你为何要和车管局争执？否则他们怎么进步？

Sheldon, why are you arguing with the DMV? How else are they going to learn?

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

做好计划使你能够不断地朝这个方向慢慢进步。

Be disciplined in order to continue to take the small steps that you're taking in order to really work towards that.

我们看到了金融技术在近几年的发展,但是这种科技进步,也给我们带来了不少问题

We have been seeing financial technology advance in recent years and this advancement of technology has brought us some problems.

这些学生也有明显进步,比其他任何学生的进步都大。

These students improved significantly more than any of the other students.

这确实是进步了一些,但进步的程度不如,把反式脂肪换成某种更为健康的脂肪

There is some improvement that that will represent, but not nearly as much as if the trans fat is switched out with a healthier fat.

我要知道究竟怎么回事，没有人能进步如此神速尤其是你。

I want to know what's going on. No one just gets as good as you do. Especially you.

我学会了将痛苦看做学习的机会，进而意识到：痛苦加思索就等于进步。冥想帮助我形成了上述看法，让我大获裨益。

I learned to treat pain as a cue that a great learning opportunity is at hand, which led me to realize that pain plus reflection equals progress. Meditation has been invaluable in helping me see things that way.

这是一个很大的进步,这也是动态编程的魅力所在。

That's a huge improvement. And that's sort of the magic of dynamic programming.

毫无疑问，听人批评绝对不会让人高兴。但我们只能在批评中进步。

Take it from me, listening to criticism is never fun, but it's the only way we can improve.

当然，她从作为一个读者的，经历中进步了。

And, of course, she progresses through a kind of education as a reader.

这是一个巨大的进步。

So it's a big improvement.

战后医疗有了很大进步，我们不该学习一下吗？说得好。

Great advances have been made since the war. Can't we share in them? Hear, hear.

让我们跳回到迈锡尼时代,比较看看两者间巨大的差异,也就可以明白希腊的巨大进步了

Let's flip back a step beyond that to Mycenaean civilization for the purpose of noting the great contrast, the great change.

我觉得我进步了，就在回家的路上去吉他店…

Yeah, listen so, I thought I was getting better, so on my way home today I stopped by this guitar store and…

要找到谈话的地方，-是的,你觉得。,在普里斯顿的四年大学生活中,你希望学生们经历怎样的进步呢？

So finding spaces... -Yes What do you think... What kind of progression do you expect a student to have for their four years here?

如果他们将其换成饱和脂肪,是种进步

And so if they switch it for saturated fat there is an advantage.

如果你只做你力所能及的事，你就没法进步。我不想要进步了，我这样就很好。

If you only do what you can do you'll never be more than you are now. I don't wanna be more. I like who I am.

但是现在我就要告诉你们,门捷列夫发表了它，原子序数，我们之后会学到，那是很大的进步。

But right now I am going to give it to you as Mendeleev enunciated it. Atomic number, we will learn later, is the improvement.

在"美国式进步"的带领下,发展成为一种美国的使命,即推广自由民主,传播基督教思想

Under that heading you might call "American Progress" came the sense of American mission: spreading liberty, spreading democracy, spreading Christianity.

这是针对那些确实想进步,想在小说理解方面更进一大步的人。

That's for those people who really want to push themselves and want to advance a really significant piece of thinking about a novel.

那种美国代表了发展进步,代表了繁荣未来的想法是双方共有的

The idea that America stood for some kind of progress, that America meant a prosperous future was just common coin.

旧金山有很多进步思想，很多人一直在推动着变化的发生。

So I think there's just a lot of progressive thought in San Francisco, a lot of people pushing for changes.

有种观点说是理查,受到马克思主义的社会学的影响开始进步。

There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.

而其他的，让我们就说他们正在进步中吧！

Others, well, let's just say they're works in progress.

就像当初我们和世界银行以及世界货币基金组织，像我们的马歇尔计划，和之后的进步联盟，再看看拉美。

It's exactly what we did with the World Bank and the IMF, with the Mashall Plan, with then the Alliance for Progress later, looking at Latin America.

我一直对自己说，我的进步历程会是这样，从进入轮换，到成为首发控卫，然后赢得NBA总冠军

I always told myself my progression is gonna be Become a rotation player, become a starting point guard, And then win an NBA championship.

计算机,网络,通讯设备,是金融进步的基础,正是这些技术使得过去不可能的事情,如今变成了现实

Computers, the Internet, and communication devices are fundamental to financial progress and they make things possible that wouldn't have been possible before.

我知道你们对此再清楚不过，真正的进步需要真实的方式，真诚对待，将心比心。

I know you all understand better that most that real progress requires authentic, an authentic way of being honesty and, above all, empathy.

当所有人都死了的时候吗？那不是！人类有无数机会去进步。

When everyone is dead? That is not! The human race will have every opportunity to improve.

在十八十九世纪，这个演变,被认为是一种进步，这并不奇怪,因为整个理论基本上都是由,西方一神论者提出的。

And in the eighteenth and nineteenth centuries this progression was viewed as an advance, which is not very surprising because the whole theory was put forward by scholars who were basically western monotheists.

我想和你们分享一下心得,这样你们就能更快地进步,并理解我当初花了很久才理解的东西

I want to share some of that with you so you can fast forward and get the understanding that took me much longer to get.

他发现，他查看他们的英语成绩：,“快速迸发“学生有明显进步,比任何学生的进步都快。

And here's what he finds-- he looks at their English scores: the "fast spurters" improved significantly more than any of the other students.

我们要讨论的最后一个例子,是氯化亚砜，就是硫，氧，氯，二，这又是一个进步，因为我们的分子中现在有四个不同的原子了。

And the last example that we're going to talk about is thionyl chloride, so it's s o c l 2. This is another good step forward, because now we actually have four different atoms in our molecule.

这是过去半个世纪,进化生物学的重大进步之一。

And this is one of the major revolutions in evolutionary biology over the last half century.

第二个时期是进步时期,对于城市化的大力响应,工业化和移民入境,这是之前从未有过的

The second great reform era is the Progressive Era, a great response to urbanization, industrialization and immigration, as it had never quite happened before.

如果没有美国对这一地区持久以来的承诺，我们在整个亚太地区所看到的民主，进步和经济增长是不可能的，特别是数代美国军人的奉献。

The democracies, progress and growth we see across the Asia Pacific would have been impossible without America's enduring commitment to that region, especially the service of generations of Americans in uniform.

我进步神速。不错。我真行。

I'm getting pretty good at this. Excellent. Good for me!

所以，正如其他的，这个技巧在练习中会进步。

So, like anything else, it's a skill that gets better with practice.

我讲这个例子是说,即便我们取得了巨大的进步

And so, I give you this example to say even though tremendous progress was made.

进步在十八世纪的哲学家眼中,尽管他们也许会对我的说法很不满,与基督教对永生的信仰类似

Progress in the eyes of the philosophers of the eighteenth century, though they would have been very angry to hear me say this, was something like the equivalent of the Christian hope for immortality.

富兰克林·德拉诺·罗斯福提出新政，让美国走向希望和进步的时代。

Franklin Delano Roosevelt ushered in an era of hope and progress when he proposed the New Deal.

文学怎么能,推动社会的进步呢？

In other words, how can poetry in this view -how can literature be progressive?

尽管这个国家确实仍有很多不如人意的地方，我们已经取得了很大的进步，我们也在尽力阻止这类事情发生。

Although the country does have these terrible things to deal with, we've made a progress and we are trying to prevent these happening.

但整个方针是进步处占更大比重，如果你表现进步的话，你们中的大多数会从中获益。

But this policy of giving greater weight, if you show improvement, is something that most of you will benefit from.

你们有选择的权力。选择进步，而非小气。

You have the power to choose. Choose progress over pettiness.

但医学在不断进步，不是吗？

But there's medical advances taking place all the time. Right?

法则不是人类创造，但我们可以利用法则培养进步，达到目标。

Humans didn't create them, but we can use them to foster our own evolution and achieve our goals.

罗梅罗议员，你为我带来好消息了吗？你的进步人士想明白了吗？

Congressman Romero, do you have good news for me? Have your progressives seen the light?