无师自通

约瑟夫真有无师自通的天才，一招一式，他指挥得蛮象样，观众反响不错。

Joseph has genius, every gesture and motion learned without teacher really, he commands quite decently, audience echo is good.

由专业人员实时解盘，发送即时信息，炒股变成无师自通。

Jie Pan professionals from the real-time, send instant messages and stock market into a self-taught.

他对家电维修可谓无师自通.

You could say he is self - taught when it comes to repairing electrical household goods.

如果你不想遵循，那就按你自己的方式来做，你的理财天赋足以让你无师自通。

If you don't, make up your own. Your financial genius is smart enough to develop its own list.

我会四种乐器，都是无师自通。

I play four instruments, all self-taught.

无师自通或自学成才的人毕竟很少，因为光靠自学的人在掌握知识的过程中，力气往往用不到点子上．。

Those who are self-learnt without teachers are after all quite few, because they can not concentrate in the course of acquiring knowledge their energy on what is important .

《无师自通的写作》这本书向我介绍了一类思维区别和一种写作方法，对我的写作有极大帮助。

The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.

巴林弹钢琴无师自通﹐但是只会弹黑键。

Israel taught himself to play the piano. But he could play only the black keys.

有些无师自通的“拆字家”甚至能从汉字中窥知中西两种文明暗合的内容。

Some gifted students are so good at deciphering a character by taking it apart that they can figure out what western civilization and Chinese civilization happen to share.

她无师自通学会了拉丁语.

She learned Latin without a master.

无师自通的人把傻瓜当作师傅.

He that teaches himself, has a fool for his master.

我无师自通，学会骑骆驼了。

I've taught myself how to ride a camel.

人们一眼就能认出卡拉瓦乔的艺术风格，既无师自通又独具匠心，质朴、鲜明、自然，强调光影的明暗对照。

Caravaggio's artistic style, self-taught and hugely inventive, is instantly recognisable-stark, vivid and naturalistic, with emphasis on light and shadow, or chiaroscuro.

由专业人员 实时 解盘, 发送即时信息,炒股变成无师自通.

Jie Pan professionals from the real - time , send instant messages and stock market into a self - taught.

对于绘画，我一直相信有天赋的说法，更何况红尘兄自小在绘画上就有无师自通之智。

For painting, I always believe in talent, and for an artist like Hongchen, who could paint well without instructors since his childhood, my belief seems particularly valid.

无师自通的人把傻瓜当作师傅.

He that teaches himself, has a fool for his master.

他对家电维修可谓无师自通.

You could say he is self - taught when it comes to repairing electrical household goods.