采取行动

如果遭到了性骚扰，你应该采取行动。

If you're sexually harassed, you ought to do something about it.

我们最好把情况弄清楚再采取行动.

We'd better find out how the land lies before taking any action.

现在还不算晚，但是需要立即采取行动。

It is not too late, but prompt action is needed.

他是根据专家意见采取行动的。

He is acting on a consultancy basis.

已采取行动来加速支票的发放。

Action had been taken to speed up the release of cheques.

他指责新闻界迫使自己采取行动。

He blamed the press for forcing his hand.

因此，政府也需要采取行动。

Government thus needs to act as well.

现在就是采取行动的时候了。

The time to act is now.

在采取行动之前你必须把问题仔细考虑一下.

You must always think a problem through before acting.

你需要立即采取行动。

You need to take action immediately.

领导层采取行动来转移对该提议的关注。

The leadership moved to sidetrack the proposal.

他们伤人的话激怒了她，使她不得不采取行动。

Their cruel remarks stung her into action.

我们得在全欧洲范围内采取行动。

We need to act on a Europe-wide scale.

我们敦促政府采取行动。

We urge the government to take action.

第二，要运动并采取行动。

Second, exercise and take action.

要求采取行动的政治压力非常巨大。

The political pressures to do something are pretty enormous.

在这种情况下，有必要采取行动。

In this situation, it is necessary to take action.

由于火势蔓延，须要立即采取行动。

Prompt action was required as the fire spread.

他应当继续依照美国国家安全委员会的决议采取行动。

He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions.

我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

We need more time to see how things develop before we take action.

我们应该从现在开始采取行动。

We should take action from now on.

她的演讲启发了许多人采取行动。

Her speech inspired many people to take action.

我们需要立刻采取行动。

We need to take action immediately.

州长采取行动冻结了30万个账户。

The governor's action freezes 300,000 accounts.

就此，我们应该采取行动。

At this point, we should take action.

收到他的信之后，我们正采取行动。

We are taking action, having been in receipt of a letter from him.

我们必须及时采取行动。

We must take action in time.

目前的形势需要立即采取行动。

The situation calls for prompt action.

“暂时不要采取行动，”他警告说，“太危险。”

"Don't do anything yet," he warned. "Too risky."

伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。

Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.

这促使他采取行动。

This moved him to action.

他决定采取行动来解决这个问题。

He decided to take action to solve the problem.

他们未采取行动，这表示他们没有兴趣。

Their failure to act is indicative of their lack of interest.

至关紧要的是，我们应当采取行动制止破坏雨林。

It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.

已经采取行动加速支票的发放。

Action had been taken to speed up the release of cheques.

她的演讲影响了许多人采取行动。

Her speech influences many people to take action.

她感到立即采取行动是她义不容辞的责任。

She felt it was incumbent on herself to act immediately.

我倾向于认为我们在这个阶段不应采取行动。

I incline to the view that we should take no action at this stage.

已经告诫他们采取行动。

They had been exhorted to action.

这次我们确实可以采取行动了。

By golly we can do something about it this time.

美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。

U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.

你应该首先采取行动。

You should take action first.

马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。

Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.

警察正按照她偷了钱的猜想采取行动.

The police are acting on the supposition that she took the money.

我们都可以采取行动并有所作为。

We can all take action and make a difference.

他让我们认识到立刻采取行动的必要。

He impressed on us the need for immediate action.

他们催促他采取行动[作出解释]。

They urged him to action [an explanation].

马上采取行动，否则就太晚了！

Take action at once before it's too late!

看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。

Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.

他们向警方发出了最后通牒，要他们清除掉该地区的种族主义袭击者，否则他们就要自行采取行动。

They issued an ultimatum to the police to rid the area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.

有些绩效评估要求主管采取行动。

Some performance evaluations require supervisors to take action.

琼斯同意了，并开始采取行动。

Jones agreed and began to take action.

政府不合法地采取行动强加制约。

The government acted unlawfully in imposing the restrictions.

这样的说法很不错，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。

And it's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.

在这种法律空缺的情况下，各个州在过去的五到十年间已经采取了行动，

In the absence of that, the states have actually taken action, over the past, maybe 5, 10 years

今年我不打算采取行动，这个节日已经商业化到可笑的地步了。看来你被艾米拒绝了。

I'm sitting it out this year. The whole holiday's gotten laughably commercial. Sounds like Amy turned you down.

我不会被开除，因为我不会采取行动。

I am not gonna get fired, because I'm not gonna act on it.

再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队

And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.

你个白痴，这只是个梦，这太荒谬了，我们晚上连觉都睡不好了，是时候采取行动了。

You idiot. It was a dream. This is ridiculous. We can't even get a good night sleep anymore. Time to take action.

那么必需更早采取行动，

then action has needed to have been taken sooner,

今晚，我想国会将会追悔莫及，然后他们会反思自己的失职 ，并采取行动。

Tonight, I can only suspect Congress will spend a dark night of the soul, after which they will reconsider their paralysis and choose to act.

另一种是表达你希望其他人采取某种行动。

or that you hope that somebody else acts in a certain way.

真不敢相信史都华在对佩妮采取行动。

I don't believe it. Stuart's putting the moves on Penny.

在上世纪20年代,很多不合规的股票流入市场,很多人受骗,所以1929年的股市大崩盘,促使政府采取了一系列加强金融监管的行动

In the 1920s, a lot of bogus stuff was sold -a lot of people were cheated -so after the stock market crash of 1929, it led to a movement for regulation.

等到完全混乱了再采取行动为时已晚。

prior to that type of control is completely lost.

可以给处理掉吗？不行，已经被收为证据了，我们得先一步采取行动控制舆论。

Can we make them disappear? No, it's already been catalogued. We need to get out ahead of it and control the story.

所以从这一点来说，毫无疑问他们应该首先采取行动。

So in that sense, they should be the first to take action, no question.

我觉得,斯文森的优点之一是,他是个很好的倾听者,综合事实情况再采取行动

One of, I think, Swensen's best talents is he's a good listener and he incorporates basic facts and acts on them.

我们必须采取行动，总统先生，马上行动。

We must act, Mr. President, and we must act now.

你只是想要待在家里对乔伊采取行动。不是，我听进去了你之前说的话，事情不是这样的。

You just want to stay home so you can make a move on Joey. No, I heard you before. That is so not what this is.

吸烟就是一个重要的例子,美国人在吸烟的灾难性后果,已经明确的几十年之后,才采取行动,但在行动时,美国烟草公司已经开拓了海外疆土,尤其在发展中国家

Smoking is a key example, it took America decades to mobilize after the catastrophic consequences smoking were clear, but when it did, American tobacco companies exploited overseas markets, particularly in the developing world.

这取决于你对产生这个问题的原因的理解,不同的理解决定着你可以采取的,行动的层次和方式

Well it kind of depends on what you think is driving the problem, and each of these things suggest a different level, different types of things you might do.

我们都知道我们在一起不了多久，只是我先采取行动而已。

We both knew this was coming. I'm just the one who did something about it.

我们必须采取行动

We have to do something.

如果你怀疑某人，没问题。但接下来，是警方的工作来寻找证据。而不是你的去对一点碎片般的证据采取行动。

If you have a suspicion about someone, that's fine. But then, it is the police's job to look for proof. Not yours to act on flakes of evidence.

在纽约，医疗人员迅速采取行动隔离并照料着在那里的患者，一名最近从西非回来的医生。

In New York City, medical personnel moved quickly to isolate and care for the patient there a doctor who recently returned from West Africa.

伙计们，别偏题。我们该对诺维茨基采取行动吗？比如什么？她现在单身，所以如果其他人约她出她答应的话就证明她对谢尔顿没兴趣。我上吧。

Guys. Focus. Should we do something about Nowitzki? Like what? Well, she's single, so if somebody else asks her out and she says yes, then we know she's not into Sheldon. I'll do it.

你得了解一件事，我不会对瑞秋采取行动，好吧？我不会做出任何会危及你我友谊的事。谢谢。

Hey, look Ross, you need to understand something okay? I am never gonna act on this Rachel thing, okay? I would never do anything to jeopardize my friendship with you. Thank you.

由于选举压力和其他政治因素，总统采取行动得考虑公众利益。

The president has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.

我认为……我相信在接下来几年内人们会采取行动，

I think... I'm hopeful that there will be some action in the next coming years

除了那个。听着，在我采取行动之前，我得知道你现在什么状态。你是医生，给我做检查吧。

Apart from that. Listen, before I do anything, I need to know what state you're in. Well, you're a doctor, examine me.

我等不下去了，波罗说得对，如果要采取行动，那么就必须立刻出击。

I can wait no longer. Polo is right. If action is to be taken, now is the time.

美国政府会采取行动。

on the part of the U.S. Government in this country.

它需要纠正。这你怎么知道！只有我知道这个道理。至少，只有我愿意为此采取行动。

It needs correction. You don't know that! I'm the only one who knows that. At least, I'm the only one with the will to act on it.