文定

图17也是不正确的，因为上下文或关联的Move不在上下文定义的Local map中。

Figure 17 is also wrong because the Move to context or correlation is not within the Local map defined on context.

本文定义并测量了HFETR 的功率系数。

The power coefficient of HFETR is defined and measured.

这是因为XML标签是由上下文定义的，而不是由标签名定义的。

This is because an XML tag is defined by its context, not just by its tag name.

译文他的助手将被授权在一些次要的问题上代表他做决译文定。

His assistant will be empowered to act on his behalf in less important matters.

基于此，本文定义了项目现值的概念，提出了基于项目现值的投标决策方法。

This paper presents the definitions of Project Present Value and a Project Present Value - Based Bidding Decision - Making Method.

她经常身无分文定期受饿。

She was often penniless and regularly went hungry.

本文定义了完备型序列，讨论了完备型序列的一些性质。

In this paper, we define the complete type series and study some properties of it.

本文定义下的休闲是从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。

The leisure defined in the essay is a relative free life, which releases from outside pressure of culture and material circumstances.

本文定义了完全可逆矩阵，并给出它的一个等价条件及其一些性质。

This paper defines totally nonsingular matrix and get its equivalent condition and some qualities.

本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。

This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.

这意味着，Spring应用程序上下文定义合成实现的内部结构。

This means that a Spring application context defines the internal structure of a composite implementation.

本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。

This article defines the terms around software engineering processes and methods.

其船位精度较传统的一般天文定位的精度要高。

The accuracy of the position obtained by this method is higher than that of the traditional celestial fixing.

天文定位是一种重要的导航定位方法，天体的位置是天文定位至关重要的一个数据。

Celestial navigation is an important means for accurate navigation, and the apparent place of celestial bodies is an important data of the celestial navigation.

瑞典的爱许多人都戴3枚结婚戒指: 文定的 、 结婚的和已经做妈妈的.

Swedish wives wear three wedding rings: betrothal, for marriage, and for motherhood.

本文定义了工艺数据文件的格式。

The format of the process date file is defined.

论述了基于最优估计理论的天文定位方法中天体高度测量精度与定位精度的关系。

Discussed the relationship between the altitude accuracy observed and accuracy of celestial positioning based on the optimal estimating method.

本文定义同时计及粘性阻尼和结构阻尼的系统为综合阻尼系统。

In the present paper, the damped system which takes into account both viscous damping and structural damping is defined as the synthetic damped system.

尽量在你的最后通牒时间之前一到两天完成你的论文定稿。

Aim to have your final paper ready a day or two before the deadline.

本文定义了一个并行过程模型来描述CBD过程内在的并行性。

A concurrent process model is defined to describe the inherent concurrence of CBD process.

换句话说，业务协议根据实际业务上下文定义了某个伙伴发送消息和等待它的伙伴的消息的顺序。

In other words, a business protocol defines the ordering in which a particular partner sends messages to and expects messages from its partners based on actual business context.

科技论文定义是整篇论文的窗口。

The definition of academic papers is a window to the overall paper.

本文定义了样品之间的距离，采用重心法确定类与类之间的距离。

In this paper, distance between two samples and distance between two classes were defined.

本文定量地分析了行扫描仪的目标分辨能力。

The target resolution of line scanners is analyzed quantitatively.

本文定义了象差积分函数，导出了形式简洁的全部二级象差函数。

By defining integration function, all second-order aberration coefficients have been expressed in compact form.

本文定义了一类用于实值离散信号处理的实值离散正交变换。

A class of real-valued discrete transforms for real discrete signal processing is DE - fined.

内省这个目标应用程序上下文定义文件以决定所声明的SCA服务、引用和属性。

Introspect the target application context definition file to determine the declared SCA service, reference, and properties.

链路层上面是网络层，它负责将报文定向到目标位置。

Above the link layer is the network layer, which is responsible for directing packets to their destinations.

联合服务器可信上下文定义。

Federation server trusted context definition.

上下文定义有局部属性和局部过程定义。

The context definition has local properties and local process definitions.