升值

人民币升值会使通胀热降温。

A more expensive renminbi would cool inflation.

然而很少有人相信美元会迅速升值。

Yet few believe that the dollar will swiftly regain further ground.

下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.

然而迄今为止升值速度十分缓慢，仅升值了0.8%。

But the pace of that appreciation has been very slow so far, with the renminbi rising only 0.8 percent against the dollar since then.

多年来，这处房产的价值已经升值了八倍。

The value of the property has appreciated eightfold over the years.

另外两个涉及某种通货价值的概念是法定升值和法定贬值.

Two other concepts related to the value of a currency are devaluation or revaluation.

于是国外对美元的需求增加,促使美元升值.

Thus, foreign demand for dollars bid up the dollar's value.

这块金砖很具升值潜力, 被很多人争相收藏.

This gold brick has great potential to increase in value, thus many people want it.

美元与大多数其它货币相比升值了。

The dollar strengthened against most other currencies.

美元猛然升值到三个月来的最高价。

The US dollar spiked to a three-month high.

美元相对大多数其他货币都升值了。

The dollar strengthened against most other currencies.

1990年时我们都得到信誓旦旦的保证说房地产只可能升值。

In 1990, we were all earnestly assured that property values could only go up.

明年人民币的升值压力将会有所减少.

The pressure on the increase in value will be decreased next year.

美元正式贬值, 日元和德国马克升值.

The dollar was officially devalued, and the Japanese yen and German mark were raised in value.

美元升值了1/9美分。

The dollar rose by a ninth of a cent.

我问：“为什么它会升值？”

I said, "Well, why the hell should it appreciate?"

由于美元和欧元贬值，日元自然就会升值。

As the dollar and euro slide, the yen rises by default.

首先, 美元升值趋势令原油承压.

First of all, the trend of the dollar to oil pressure.

因此，北京必须被迫升值人民币。

Beijing must therefore be forced to revalue the yuan.

货币升值对经济的影响是复杂的。

The impact of revaluation on the economy is complex.

整个星期美元一直在升值。

The dollar has been climbing all week.

自2005年以来，中国已允许人民币升值对美元升值18%。

China has allowed the yuan to rise by 18% against the dollar since 2005.

投资者预期该国货币将会升值。

Investors expect the country's currency to revalue.

艺术收藏家经常投资于他们认为会升值的作品。

Art collectors often invest in pieces that they believe will appreciate in value.

他还说，升值人民币将对中国和世界都有好处。

He added that a revaluation would be good for China and the world.

这些艺术品过几年价值一定会升值。

These works of art will certainly increase in value over the years.

德国马克对美元升值了12%。

The mark appreciated 12 per cent against the dollar.

人民币正在逐步升值。

Yuan appreciation is happening gradually.

如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。

If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.

短短三天之内，日元升值了13%。

The yen jumped by 13% within three days.

美国的制造商认为，即使从05年的夏天起人民币开始升值，其兑换汇率仍然被低估了至少百分之四十左右。

American manufacturers contend that the yuan is undervalued by as much as 40 percent even with its increase in value since the summer of 2005.

在布鲁塞尔美元升值了1/9美分。

In Brussels the dollar rose by a ninth of a cent.

但是如果加元持续升值，喧嚣之声必定高涨。

But if the currency continues to rise, the squeals will surely grow.

哥伦比亚很大程度上允许本币升值。

Colombia has pretty much allowed its currency to rise.

除了英镑以外，其他货币普遍都升值了。

There was a general revaluation of other currencies but not the pound.

美国称，人民币的升值正在减少其民众的就业机会。

The US says a high yuan is costing American jobs.

由于货币升值销售额稍有下降.

Sales are down a bit due to the revaluation.

什么资产2000年以来升值幅度最大？

What asset has appreciated more than any asset since the year 2000?

中国必须让人民币大幅升值。

China must let the renminbi strengthen substantially.

房地产市场的繁荣使得房屋升值。

The booming real estate market caused houses to revalue.

根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。

In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.

由于经济增长，货币升值了。

Due to economic growth, the currency revalued.

他们完全不相信房子会升值。

They don't have any confidence that houses will appreciate in value.

日元看来铁定要不断升值。

The yen seems doomed to keep climbing.

在今日的交易中,日元已升值到历史的最高水平.

The yen hit a record high in trading today.

周六的声明对于何时升值，以及升值幅度没有提供任何细节。

The statement on Saturday was vague and did not provide any detail on how much the currency might rise, or when.

新西兰人忧虑本国货币升值过度.

New Zealanders fret that their currency has risen too far.

他们在文中吹嘘...当然,我们不能保证金币不会升值,但金币的历史行情趋势始终向上

There were words in there--they said something--of course, we cannot guarantee that they won't go up in value but historically they have always done it or something like that.

他们欣赏那种潜力，潜力得到升值。

And they appreciated that potential and that potential appreciated.

有些人甚至都不知道股利是什么,他们仅仅把股票想象为一种会升值的玩意

Some people don't even know what a dividend is, they just think of stock as something whose price goes up.

也许50年后公司不再存在了,但它可能会被,别的公司收购,股票就还有价值,并仍可能升值

It probably won't even in exist in fifty years but it will be bought by some other company and it will still have value and will still be going up.

可如果升值是一种必然趋势,期待升值还有什么意义呢

It doesn't make sense to think that the price of anything would go up if that's all there is to it.

当我们发明保证金制度,卖空证券时需要交担保金,证券升值时能赚到更多钱。

When they created margin rules that the seller had to be borrowing against securities. Just made more money when securities went up more value.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

如果你掌握了公司内幕信息,你能比公众更早得知,公司的利好消息,那你就会去购买公司的股票,然后从股票升值中获利

If you know the secrets of a company, if you know some good news about the company before the public does, you could buy the shares of the company and experience the profit when the price goes up.

如果我们欣赏人性中，欲望中好的东西，如果我们欣赏本性中那一部分，它将升值，我们将获得更多。

If we appreciate the good in our nature, in our inclinations, if we appreciate that part of our nature, it will appreciate and we'll have more of it.

即使英国债券并不升值,我还是要称之为上涨债务

I'm calling it a growing consol even though the British consols didn't grow.