建筑

这些建筑破烂不堪。

The buildings were in a ruinous state.

爆炸导致了几个建筑物起火。

The blast caused several buildings to catch fire.

新旧建筑物相映成趣。

The old and new buildings blend together perfectly.

这座建筑已有多少年了？

How old is this building?

雇用了工人来改造和扩建农场建筑。

Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.

这座房子建筑方面平淡无奇。

The house is of little interest architecturally.

建筑费用猛跌下来。

Building costs have nosedived.

他在工厂和建筑工地干过苦工。

He has worked as a labourer in factories and on building sites.

这宫殿是城里最古老的建筑。

The palace is the oldest building in the city.

全城到处可见这种风格的建筑。

You'll find this style of architecture all over the town.

两座建筑物相距很近。

The two buildings are close together.

此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。

Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.

这座城市是新老建筑兼而有之。

The city is a mixture of old and new buildings.

你是独特建筑的粉丝吗？

Are you a fan of unusual buildings?

这栋建筑有垮塌的危险。

The building is in danger of collapsing.

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.

原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。

The building he was lodged in turned out to be a church.

在台北，建筑物前后摇晃着。

In Taipei buildings rocked back and forth.

在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。

On South Main Street, a huge brick building looms into view.

整座建筑处于失修状态。

The building was in a general state of disrepair.

山上只有一栋小建筑。

There was only one small building on a hill.

泰姬陵是一座宏伟的建筑。

The Taj Mahal is a magnificent building.

这个建筑项目将由政府出资。

The building project will be financed by the government.

休闲中心是一座狭长而低矮的现代建筑。

The Leisure Center is a long and low modern building.

该建筑于1500年扩建。

The building was extended in 1500.

这座建筑是用于宗教活动的。

The building is used for religious purposes.

这栋建筑内外均已修复。

The building has been restored externally and internally.

这座建筑也被称为鸟巢。

This building is also known as the Bird's Nest.

这座建筑的规模和设计气势宏伟。

The building was awe-inspiring in size and design.

用闪卡教建筑和行李箱。

Teach building and suitcase with the flashcards.

有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.

有三栋建筑和一个操场。

There are three buildings and a playground.

这是一座美丽的经典建筑。

It is a beautiful classic building.

量一下温室的建筑面积再将它除以6。

Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.

圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。

Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.

建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。

The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.

叛军屡次尝试强攻这座建筑。

The rebel soldiers tried repeatedly to storm the building.

我们学校有六栋建筑。

There are six buildings in our school.

很容易看出这座建筑是所监狱。

The building was easily recognizable as a prison.

建筑群在薄雾中若隐若现。

The mist blurred the edges of the buildings.

在建筑密集区域，车速限制为每小时30英里。

A speed limit of 30 mph was introduced in built-up areas.

欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。

The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.

所有建筑现都已加固，以抗地震。

All buildings are now reinforced to withstand earthquakes.

有很多现代化的建筑。

There are many modern buildings.

战争之后没几座完好的建筑了。

Few buildings survived the war intact.

我们批量购买建筑材料。

We buy the building materials wholesale.

镇上所有的建筑都变成了瓦砾。

All the buildings in the town have been reduced to rubble.

利雅得有许多美丽的建筑。

Riyadh has got many beautiful buildings.

建筑施工不断制造噪音、灰尘和干扰。

The building work is creating constant noise, dust and disturbance.

冷凝作用将最终使建筑结构腐朽掉。

Condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away.

我勾出了较大型建筑的轮廓。

I have blocked in the shapes of the larger buildings.

爱丽丝跑出了建筑物。

Alice ran out of the building.

飞机俯冲到那些建筑物上方。

The aircraft swooped down over the buildings.

炸弹烧焦了建筑物的侧面。

The bomb scorched the side of the building.

他们在该建筑物的上层。

They were on the upper floor of the building.

构造原理原来自一个德国词汇,意思是基本的构造,建筑，或修建原则。

The Aufbau Principle comes from a German word which means it is essentially construction or building, build-up principle.

这一区的病房是我建的。建筑师和建筑工人被我开了一个又一个，所以没人知道这儿的整体设计。

I built this whole wing. I kept firing the architects and builders, so no-one knew quite how it all fitted together.

这位就是巴布。他是个建筑师。

That one's Bob. He's a builder.

送快递之前莫里斯在建筑公司上班。

Look, before delivering packages, Morris worked construction.

可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。

Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.

可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离,校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方,有一座建筑物，叫图书馆“

Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."

但我去那里主要是看弗兰克•劳埃德•赖特的建筑设计。

But I really go because of the architecture of the building, which it was designed by Frank Lloyd Wright.

不可能吧，我对这幢建筑了如指掌，至少以前是，你知道这房子右边的梧桐吗？

No way. I know everything about this building. Or used to. You know the sycamores on the other side of the building?

我们并没有直接投资很多,在建筑或住房工业领域

We don't have really much of any direct exposure to homebuilders or to the housing industry.

我还碰到了第一个名字同整座建筑一样的人。这个人的名字叫作莎拉·威格尔斯沃思。她同那栋宿舍楼没有任何关系。当时我很震惊，知道没关系后我才舒了一口气。

The first person I ever met who shares the name with a whole building. Or so I met when the first classmate I met was Sarah Wigglesworth, who bore no relation at all to the dorm, which would have been nice to know with that very intimidating moment.

它们都是建筑，换句话说，都不是有机体。

They're all structures. In other words, they're not organic.

他因对性器表征的解释而为人熟知，他认为某些建筑纪念碑,是潜意识中阴茎表征的展现。

he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.

建筑很漂亮 我在里面游荡。欣赏它，找女卫生间。结果一位员工很肯定地告诉我，女卫生间在那里，我务必不要上楼去。因为女性不允许进入这座建筑。

It was a beautiful building and I was wandering around, looking at it, looking for the women's room, when a staff member informed me very firmly that the ladies' room was over there, and I should be sure not to go up stairs because women are never allowed in this building.

这里的街道两旁都是古老的建筑，而群众则喜欢走到街上享受生活。

Here the streets are lined with ancient buildings, but the throngs of people are out to have fun.

你都没打字。不用打也知道。建筑类的如何？

You didn't really type? I didn't really have to. So, how about construction?

但为什么如此伟大的雕像会建筑在这里呢？

But why was this exceptionally large monument of Buddha built here?

如果你是一个建筑师，这是最理想的地方。

If you're an architect, this is the, place to be.

我刚刚有点结巴，把建筑,念错了位置，这句很奇怪。

I stumbled and put "built" in the wrong place when I read it. It's a strange line.

耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分

Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.

除了极限运动外，这条冰河还有其它用处，哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用，冰城由此而来。

But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.

想想绘画或者建筑的维度,那么音乐的两个维度又是什么呢

Think about dimensions of painting or architecture perhaps but what are the two dimensions of music?

如果你周游古地中海地区的希腊城市，就会发现他们在各类神庙,或建筑的石板上，刻有小型游戏棋盘。

If you travel around in Greek cities throughout the Ancient Mediterranean, you can see where they've carved little game boards into flagstones of different temples or buildings, in Greek cities.

我老爸是弗兰克•劳埃德•赖特的忠实粉丝，所以我们跑遍了全国去看他的建筑。

And my father is a big Frank Lloyd Wright fan, so we go all over the country to see his buildings.

这座中式高楼的建筑灵感来自于滕王阁，这座以中国传统设计为特点的建筑，表示中国是丝绸之路的起点国家。

This is a Chinese tower inspired by the Pavilion of a prince Teng. It's a classic Chinese design and it's built to represent the country where the Silk Road began.

我们家里就看这个。《建筑师巴布》，《恐龙列车》，《小猪佩奇》，有趣又富含教育意义。

It's what we watch in this house. Bob the Builder, Dinosaur Train, and Peppa Pig, which is both funny and meaningful.

任何鉴赏早期希腊艺术的人,我指的是雕塑和神庙建筑,都会发现来自于埃及的巨大影响

Anybody who looks at the earliest Greek art for quite some time, I'm talking about sculpture and temple building, will see the influence of Egypt enormously powerfully.

它的魅力就在于新与旧的结合。 你在这旧的建筑里,和一些旧的设备，但是你用着最先进的机器，在全世界来说。

Part of the fascination of this business is the dichotomy of the old and the new. You have these old buildings, some old facilities and you're doing some of the finest machining in the world.

市中心，市区，也就是城市的中心，各类机构就建在那儿，包括政府，及各类不同建筑,我等会儿会详细讲。

The city center, the town, would be the center of this, and that's where the institutions would be, that's where the government would be, that's where the different buildings would be that I'm going to explain later.

无论如何也不可能决定巴黎的建筑。

It's by no means causative of the skyline of Paris.

她曾注定会是一个内部战争不断的国家，直到有一个人决定要修筑世界上最大的人工建筑：中国长城。

It was destined to be a nation of constant war with itself until one man decided to build the world's largest man-made structure, the Great Wall of China.

慢慢地，您会看到齐整的庭园和宏伟的建筑，在香榭丽舍大道尾端便是巴黎最大的广场，协和广场。

Gradually opening into formal gardens and majestic buildings, The Champs-Elysees merges into the largest square in Paris, the Place de la Concorde.

在左边是拼图的调色板,或者建筑模块之类的东西。

On the left hand side is my palette of puzzle pieces or building blocks and those are the things.

当您身处沙漠，距离全球最高的建筑只有一小时路程，您会深深感受到迪拜的不可思议。

It's when you're out here, only an hour from the world's tallest building, that you'll truly appreciate just how miraculous Dubai is.

我想强调的是，我对她的发现,乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。

All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

我们看的这是什么？《建筑师巴布》。我帮你补一下剧情。

So, what are we watching? Bob the Builder. I'll catch you up.

撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。

Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.

他也与一座山有关，西奈山，他也指示人们搭建帐篷，或是像帐篷一样的建筑，他将居住在里面。

He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.

所以，想像一下1974年的纽约市，我爱上了两栋建筑，两栋高塔。

So, picture with me, it's 1974, New York City, and I am in love with two buildings, two towers.

因此城市按照这个特点形成了自身的布局,沿着水道而修筑房屋的建筑特色,这也印证了其全球贸易中心的地位

Thus, the city structure itself, the way the city was built with houses along the canals reflects the economic primacy of global trade.

这是建筑工程;,她确实也用了这个词。

Here, it's the construction work; she actually uses that word.

如果你在校园里四处观察的话,你会看到很多建筑,其中很多都被修整并改进过了

If you look up around this campus now, you'll see a lot of construction, a lot of things are being spruced up and improved.

那是一个原始的建筑,就像一个小社区，在那里,威尔斯度过了少年。

It was a little primitive establishment almost a commune in which Welles being a teenager, the grown-up will have a great time.

霍布斯特别关注,这门新科学的奠基，从一砖一瓦开始建筑。

Hobbes is typically concerned with the foundations of this new science, getting the building blocks right from the beginning.

至于我能给真正想学的人一些什么建议，学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱......

Any advice I could give if anybody wants to do, study architecture is that you’ve got to really want to...

这些建筑，能鸟瞰斯诺的花园吗？我…可以的，只要他一出现，我绝对能瞄准。

These buildings, do these look over Snow's garden? I... They do. If he goes outside at all, I can get a clear shot.

所以,我们在这些地方看到了蓄水建筑,有一个很惊人的蓄水池

So, we see the building of water holders in these places; there's a very striking one.

不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“

But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."