激情

是我的身体唤起了她的激情.

It was my body that woke his passion.

任何修习者都可以模仿这一招式, 但若没有激情,便会缺乏真正的力量.

Any aspirant can mimic the style, but without passion the movements will lack true power.

一片与生俱来激情澎湃的混乱!

A chaos of deep passion, from his birth.

这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。

These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

有了信仰与追求,人生才富有了激情和斑斓的色彩.

With the faith and the pursuit of life was full of passion and gorgeous colors.

充满激情、充满活力的辩论不需要愤怒和厌恶情绪就能产生效果。

Passionate, energetic debate does not require anger and hard feelings to be effective.

为人谦逊正直,视野开阔, 激情, 速度,优质.

Be honest and modest, with passion, speed and quality.

共和党候选人的激情和奉献精神

...the passion and commitment of the Republican candidate.

做威客最吸引我的, 就是创作的激情和成就感.

Become power customer most attract me, it is the passion of creation and achievement feeling.

激情是通往浪漫的动力。

Passion is the drive that leads to romance.

世界3.0 – 个性世界, 自我学习和不断创造的能力. 激情是主旋律.

World 3.0 - Individualization , the ability to learn and integrate learning into creation. Passion is the main theme.

表演者有一种疯狂的劲头和激情。

The performers had a manic energy and enthusiasm.

他身上有一种我从来没有认识到的热情和激情。

There was a warmth and passion about him I never knew existed.

各项研究都指向了一个结论：伟大的成就，甚至天才，通常都是年复一年的激情和全身心投入的结果，而不是什么天赋自然带来的东西。

Research is converging ( 汇聚) on the conclusion that great accomplishment and even genius is typically the result of years of passion and dedication and not something that flows naturally from a gift.

那时的用语有目标,有策略,有目的,但不谈活力,不论激情。”

There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”

能量，激情和热切的渴望，是学习真正所需要的。

Energy, passion and a burning desire are what true learning takes.

你能感受到他对生活的激情。

You can feel his fervour for life.

学校体制是设计来抹杀人的激情的。

The school system is designed to knock passion out of people.

他们的主导激情源于肉欲之爱。

Their ruling passion is that of carnal love.

去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。

Their passion was reignited by a romantic trip to Venice.

她需要并想要被人怀着排山倒海般的激情与爱慕爱着。

She needs and wants to be loved with overwhelming passion and adoration.

仅仅擅长某件事并有激情是不够的。

Being good at something and having a passion for it are not enough.

他重返俄亥俄以释放自己对足球的激情。

He returned to Ohio so that he could indulge his passion for football.

红玫瑰象征爱与激情。

The red rose symbolise love and passion.

但是如果你的工作就是你的“激情”(所在),即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间,你也更愿意投入其中。

But if your work is your "passion", you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed

“我不想长大成人。”他充满激情地说。

"I don't want ever to be a man," he said with passion.

他们的激情使项目成功。

Their fervour made the project a success.

受激情属性控制的智力,总是逆着活动的正确方向行事.

Intelligence in the mode of passion is always perversely.

很多人认为激情和承诺是牢固的恋爱关系的基础。

Many people believe that passion and commitment are the foundations of strong romantic relationships.

他对音乐的激情令人钦佩。

His fervour for music is admirable.

据说激情会使人的想法循环往复.

It is said that passion makes one think in a circle.

她的冲动的激情则完完全全是个缺点.

Her impulsive passion was a positive defect.

第二个要素是激情。

The second element is passion.

不妨先步行游览大丰门景区, 然后来场激情漂流.

Dafeng may wish to walk around the gate area, and then drift to field passion.

春去春又回, 激情如火的浪漫, 却早就凋谢,不再散发幽香阵阵.

Spring spring back, romantic passion, but long ago withered away and no longer distributed delicate fragrance.

岁月没有冲淡他的冒险激情。

Age hadn't blunted his passion for adventure.

他斗争时的那种激情 、 坚韧和成功,几乎无人能比.

And he fought with a passion, a tenacity and a success such as few could rival.

激情最终融入了芬芳夜晚的自然美之中。

Eventually passion was distilled into the natural beauty of a balmy night.

我认为视频中有趣的一点是激情很重要。

I thought one interesting thing in the video was the idea of passion being so important.

他的演讲充斥着激情。

His speech is full of passion.

例如，为了给你的生活带来更多的快乐和激情，你必须敞开心扉去体验负面情绪。

For example, to bring more joy and passion into your life, you must be open to experiencing negative emotions.

是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。

It was Allen who fired this rivalry with real passion.

她在演讲中充满了激情。

She spoke with great fervour.

这时安德鲁全身涌起一股激情.

Now a passion began to embrace Andrew.

他很快意识到，艺术才是他真正的激情所在。

He quickly realized that art was his real passion.

当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。

Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

你认为激情是成功最关键的因素吗？

Would you say that passion is the single biggest key to success?

所有这些激情的“洪流”都融入到你的身体中。

There are all these torrents of passion flowing through you.

大众汽车携带散发着激情与勃勃生气的礼物.

Volkswagen is there with a presentation that exudes passion and esprit.

甚至我对文学声誉的热衷，即我的主导激情，从未使我的脾气变坏。

Even my love of literary fame, my ruling passion, never soured my temper.

它不单是激情, 它是挚爱.

It's not just a passion. It a devotion.

岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。

Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.

大学生活应该是多姿多彩的,在这里我们塑造人生,雕刻梦想, 燃烧激情.

University life is colorful and here we create life and dream of carving, burning passion.

她激情已逝,无从心回意转.

Nothing could rekindle her extinct passion.

爱,是一种冲动, 是一时轰轰烈烈的激情.

Love is an impulse, is the dynamic moment of passion.

他激情洋溢地讲话。

He spoke with great passion.

作为灵魂的船长，你的工作就是竖起堤坝来控制这些激情。

Your job, as captain of your soul, is to erect dams to keep these passions in check.

从柳先生静谧的小院里带来的那种神圣纯净的激情已经荡然无存.

The feeling of pure and holy fervour he had brought with without a trace.

伟大的激情和肉麻的温情之间的分界线究竟在哪里, 我无法确定.

Where great passion leaves off and mawkishness begins, I'm not sure.

一度炽热异常的激情, 转瞬间变成了一股寒流.

For a time blazing and unusual passion, in a flash became a cold current.

校园, 一个美丽的阳光部落, 充盈着青春活力和激情梦想.

Campus, as a beautiful sunshine kampong, is full of youth and vigour, passion and dream.

他对工作的激情从未减退。

His fervour for work never waned.

但这一市场产生的利益远远超出它本身的规模，因为它将大量财富、膨胀的自我、贪婪、激情和争议以一种其他行业无法比拟的方式汇集在了一起。

But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries. 　

他无法控制自己的激情.

He could not control his passion.

“如果你我空降回到1990年的财富500强公司,我们会看到旅途、使命、激情等词语的使用腻率要比现在低得多。

“If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion.

这是一场充满激情与活力的演出。

It was a performance of verve and vitality.

作为作家，他似乎缺少创作激情。

As a writer he seemed to lack creative spark.

他自己的眼睛闪烁着狂乱的激情。

His own eyes shone with a maniacal fervour.

政治是他无法抗拒的激情.

Politics is his consuming passion.

她对绘画有着热情的激情。

She has a fervent passion for painting.

这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。

And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.

你认为我不是？我认为你的未来将充满激情。真的？你真的这样认为？没错。罗斯，你真好。

You don't? See, I see big passion in your future. Really? You do? I do. Ross, you're so great.

最后激情很快就退去，但双方仍保有信赖，安全感和以我前妻为例，女同志主义。

Eventually, it kind of burns out. But hopefully what you're left with is trust and security and, well, in the case of my ex-wife, lesbianism.

人们会想去的。因为你对它有热情。而且人们喜欢看到别人付出激情的演出。你能够让别人想到他们已经忘记的事情。我自己都不信。

People will wanna go to it because you're passionate about it. And people love what other people are passionate about. You remind people of what they've forgotten. Not in my experience.

特别是，他看见了，改革的激情,他看见了激情之美。

He sees, specifically, the passion of the revolutionary's act and he finds it beautiful.

因此，缺乏激情之人还是有其他可取之处的。

So you know, for those people who miss out on that passion thing, there's other stuff.

但是我得告诉你，激情被过度重视。没错。是的。

But, you know, I'll tell you something. Passion is way overrated. Yeah, right. It is.

看在老天的份上，我亲我妈都比那有激情。是的，我见过。

Oh, for god's sake. I kiss my mom hotter than that. He does. I seen it.

苏格拉底讲这故事,不是要理解控制激情，而是一种强烈的,所感受到的内心挣扎。

That story that Socrates tells here is not one of reason controlling the passions, Leontius but rather one of intense internal conflict that Leontius felt.

我回了一长篇饱含激情的电子邮件。告诉他们应当改变这一做法。

I wrote a long and passionate email, arguing that they should change their policies.

有时演奏音乐时,要带上点激情跟内涵

So adds a little excitement or a little filler to the music sometimes.

有激情四射充满领袖魅力,但条理不清的领导者。

You have passionate, charismastic, and disorganized leaders.

你是球队的标志，是保持球队战斗力和激情的主心骨。

you're the face, you're the person who's supposed to keep the troop, you know, the, the rank and file motivated.

从一开始，你就可以看出他对学习没有激情。

I mean, from the beginning, you could tell that he wasn't excited to learn.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

你们必须为此充满激情，否则的话你们自己也会看不起你们自己。

And it's gotta be something that you're passionate about, because otherwise you won't have the perseverance to see it through.

寻找到更多的刺激，享受，激情？

more excitement,more enjoyment,more passion?

此诗让我们看到,政治，充满激情,充满矛盾，就像艺术一样。

The poem makes us see the political as a space of passion and of contradictions, like art.

所以一旦赛季取得很差的成绩，就很难保持球队的激情，

And once you... when you're having that bad of a season, it's really hard to get everyone passionate about it,

我想我喜欢告诉学生们的是,想想他们对什么充满激情，他们在什么特别领域中有天赋，还有是什么发动了你的经济马达。

I think what I like to tell students is to consider what they're passionate about, what special areas of giftedness they have, and what drives your economic engine.

它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。

It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.

他是最好的演员之一。他很有激情而且

He's one of the best actors. He's really intense and

我欣赏你的激情，马修斯小姐，但我是老我要帮你保住耳朵，我要教你认识比紫色的猫更大的世界。

Well, I admire your passion, Ms. Matthews. If I'm any kind of a teacher, I'll get you to keep both your ears, and I will teach you there's a world beyond purple cats.

另一种是健康模型：,让我们追求激情，追求喜欢做的事。

The other is the health model: let's pursue my passions,what I love to do.

因为你爱这件事，做这件事有激情，

because it's, you have a love and the passion for it,

法国的临时政府,你会读到相关资料的,它没什么意思,好吧,它非常有激情有意思

So, France has this provisional government-- you can read about this stuff, it's not that interesting; well, it's passionately interesting.

但你若真正热爱这个环境，对楼房建造充满激情，

But I mean, if you're passionate about the environment, if you’re passionate about building and so on,

所以这里有很多有激情，有动力的人，而且……

So there's a lot of very passionate, driven and...

但重要的是黎明和早上,都可被视为激情的时刻。

Importantly, though, morning and dawn are also seen as moments of passion.

我猜他们应该是灵机一动，于是激情喷涌。

I guess they just figured it out at some point.

对于柏拉图，哲学的首要任务，是透过对我们的欲望设限,来治疗我们的激情。

For Plato, philosophy was in the first instance, a therapy for our passions in a way of setting limits to our desires.

那或许我们还能画出表来。留点激情的到度蜜月时再说吧。好主意。

Maybe we could graph it out. Save something for the honeymoon. Smart.

无私得自己都没意识到,对，没有意识到那些钱，但最重要的是，要思考你对什么充满了激情,因为如果你做的是你爱做的事，钱跟着就会来。

Good even to be aware of what they don't To be aware of that, right. But most importantly, think about that your passion are about 'coz if you do what you love, the money will follow.

团队富有激情。

They have the passion.

那是我第一次遇见你的日子，你在读《零下的激情》，穿着一件枪与玫瑰的T恤。

It was the first time that I saw you. You were reading Less Than Zero. You were wearing a Guns N' Roses T-shirt.

不过我很好奇，您本科是在哈佛大学，在哈佛毕业;,能不能谈一下，是什么,让您在哈佛大学时充满激情呢。

So I'm just curious you got your PHD from Harvard, ; you undergraduated at Harvard; tell me starting out, what fascinated you when you were an undergraduate at Harvard.

有激情很好。继续保持。但是我们的第一个亮相... 最好由弹力女超人来完成。

That enthusiasm is golden. Now hold on to it. But for our first move... Well, Elastigirl is our best play.

对双方的身体提不起兴趣，没有激情，纯粹为了孩子而生活在一起？

We don't feel physically attracted to each other anymore, there's no passion, but we'd better stay together for the kids, right?

不过,我认为原因之一是,全球化塑造了全球性的文化,原来只存在于单个城市,例如洛杉矶,的狂热与激情,扩散到了全世界各地

But, part of the reason I think is, globalization is creating a global culture and the excitement and enthusiasm that we once saw in isolated cities, like Los Angeles, are spreading out and are seen more and more around the world.

但丁，弥尔顿，莎士比亚写神话,英国历史，古典爱情的人物,是激情而非类型。

Dante and Milton had mythologies, Shakespeare the characters of English history, of traditional romance is more type than man, more passion than type.

好吧，我爱这戏服，也爱这激情，不过你现在得下台了。

Okay, I love the costume, I love the enthusiasm, but you're gonna have to get off stage now.

狄恩属于那种对生活充满激情的年轻人,虽然他还是个很自信的骗子,这是因为生活中他希望得到的东西太多了,他希望能引起人们的注意。

He was simply a youth tremendously excited with life and though he was a con man he was only conning because he wanted so much to live and get involved with people who would otherwise pay no attention to him.

他简直激情四溢

He can't stop.

叶芝只是重新开始思考,写作关于激情的诗意味着什么。

It's only what it means to write a poetry of passion that Yeats is now beginning to rethink.