小丑

我们在派对上扮小丑吧。

Let's be clowns at the party.

小丑用滑稽动作逗观众发笑.

The clown tickled the audience with his funny actions.

我见她打扮得像个小丑,把我笑得直不起腰来.

I just curled up when I saw her dressed as a clown.

棕色的小丑在哪里？

Where's the brown clown?

小丑向孩子们做鬼脸.

The clown grimaced at the children.

马戏团的小丑善于踩着高跷走和跑.

Circus clowns are experts at walking and running on stilts.

你看那些滑稽的小丑.

Look at those funny - looking clowns.

孩子们看到小丑时大笑。

The kids boff when they see the clown.

你能够看到海龟，许多小丑鱼，还有一些鲨鱼。

You'll be able to see turtle, lots of clownfish, and some sharks.

贝芙令她大笑，用她常用的扮小丑手法。

Bev made her laugh, the way she was always clowning around.

小丑们在哪儿呢？

Where are the clowns?

小丑与观众见面。

The clown meets the audience.

他与约翰·贝鲁西和比尔·默里在全国讽刺作品表演会上一起扮演小丑。

He clowned with John Belushi and Bill Murray in National Lampoon shows.

他在马戏团里当小丑。

He works as a clown in the circus.

看那儿！是一个小丑！

Look, there! It's a clown.

别像个小丑一样。

Stop being a clown.

他一边穿, 一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来.

While dressing, he capered and clowned like a schoolboy.

格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。

Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.

小丑在马戏团里表演。

The clown performs in the circus.

这个小丑的表演非常滑稽。

The clown's performance was very funny.

我长大后要在马戏团里当小丑。

I'm going to be a clown in a circus when I grow up.

人家说他是一分流氓气, 三分小丑气.

He was one part blackguard, people said, and three parts buffoon.

演出前，小丑们化装。

Clowns made up before the show.

那男孩儿是个小丑。

The boy is a clown.

小丑的滑稽表演逗得我们哈哈大笑.

We were all highly amused by the comedian's antics.

我是一个快乐的小丑。

I'm a happy clown.

晚会上我们把汤姆装扮成小丑.

We disguised Tom as a clown for the party.

给这个小丑全身上下都涂上颜色。

Colour this clown, up and down.

然后小丑出场了。

Then a clown appeared.

他看上去像个小丑。

He looks like a clown.

他们都打扮成小丑。

They were all dressed as clowns.

那个小丑开着一架玩具车。

The clown drove a toy car.

我左边是个小丑。

There's a clown on my left.

小丑一出现在舞台上, 观众们个个笑得前俯后仰.

The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.

这个小丑看起来很伤心。

The clown looks sad.

小孩对滑稽的小丑咯咯笑。

The tot giggled at the funny clown.

小丑进了城, 狗儿们就要出来狂吠.

When the clown comes into town, the dogs come out to howl.

小丑同时抛接三个球。

The clown juggled three balls at once.

我以前在马戏里最爱看小丑.

I used to like the clowns best at the circus.

那一夜，白色小丑崩溃了。

The night the white clown snapped.

你有没有看见我的小丑？

Did you see my clown?

那小丑逗得孩子们笑作一团.

The clown had the children in hysterics.

要不扮成一个搞笑的小丑？

How about a funny clown?

有穿着各种服装的小丑。

There were clowns in all imaginable garments.

小丑一开始看起来活泼有趣。

The clown looks lively and funny at first.

如果我们不制止那些小丑们,他们一定会把我们搞垮的.

If we don't stop them, these clowns are going to break us.

小丑让大家笑得很开心。

The clown made everyone laugh happily.

这些是什么？小丑鞋？

What are these, clown shoes?

小丑有很响的喇叭。

The clowns had loud horns.

谁把小丑邀请来教室的？

Who invited the clown to the classroom?

这些小丑表演得很滑稽。

These clowns gave a very funny performance.

小孩们很喜欢小丑。

Kids love clowns very much.

小丑在表演前给自己化妆。

A clown paints his face before a performance.

看看这个好玩的小丑！

Look at the funny clown!

如果想吃卷卷，我还不如点盘小丑的假发呢。

If I wanted curls for dinner, I'd order a clown wig.

谁要化妆？我，谢谢。你们想被化成什么？我要当小丑。但是佩奇，你的小丑服装在哪？好吧，那你来当小丑。

Who wants makeup? Me please. What does everyone want to be? I want to be the clown. But Peppa, where is your clown costume? OK, you'll be the clown.

孩子们，孩子们。对不起，妈妈。下一个是谁？我是小丑。

Children. Children. Sorry, Mummy. Who's next? I'm a clown.

我很讨厌那样，我不想当小丑的，真的好古怪。你是说真的吗？

I hate it. I don't want to be a clown. It's so weird. Oh, are you serious?

看，大象艾米丽用照片和鸡蛋耍把戏。最后，请看小马佩德罗，他是个小丑。

See Emily Elephant juggle potatos and an egg. Now last look at Pedro Pony, he is a clown.

佩奇找到了一个大礼帽。小狗丹尼找到了一条斑点泳裤和一个假胡子。佩德罗找到了一个小丑的服装。

Peppa has found a top hat. Danny Dog has found some spotty trunks and a stick on mustache. Pedro has found a clown outfit.

我知道你很喜欢这样，但我不希望你成为那种伤害别人的小丑。

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.

好了，听我说，没什么大不了，但今天早上我带莉莉去上儿童小丑学校。

Okay, look. It's no big deal, but I took Lily to a junior clown college this morning.

电光火石之间就想出那么美丽的一个谎言，那丫头绝对不是小丑，她会成为一名律师的。

Coming up with a lie like that in the moment, that girl is no clown. She's gonna be a lawyer.

我不想伤害他的感情，我心想如果我是个糟糕的小丑，他就会让我放弃的。

I didn't want to hurt his feelings. So I figured if I was a bad clown, he'd want me to stop.

你给她一件小丑背心和一辆可笑的三轮车，给她两天时间，让她破你们两周都没破的案子？

Look, you gave her a clown vest, and a three-wheeled joke-mobile, and two days to solve a case you guys haven't cracked in two weeks?

我们还不如穿小丑服，至少它们有讽刺相关性。

We'd be better off with clown outfits. At least they'd be satirically relevant.

莉莉，别忘了你的背包，这是什么？小卡，小丑道具？

Lily, don't forget your backpack. Whoa, what's this? Cam, clown supplies?

下一个是谁？我是小丑。

Who's next? I'm a clown.

很抱歉，大爸，但我不想再当小丑了。为什么啊？你明明很喜欢啊。

I'm sorry, daddy, but I think I want to stop being a clown. Oh, but why? You loved it.

你的新男友是个小丑吗？怎么可能，如果我有幸能跟有车一族约会，我早告诉你了。

Oh, you're dating a clown? Please, you know I would have told you if I was dating someone who had a car.

而可能有时候，我想，“喔，今天我想打扮成一个小丑，然后我就这么做了。”

and then one day I'll be like, "Oh, I want to dress like a clown today, so I will."

你非常了解我希望把我们的孩子培养成一个小丑。

You knew going in that I wanted to raise our child as a clown.

我是小丑，来表演一个吧。瑞贝卡，你为什么扮成胡萝卜？我喜欢胡萝卜。恐龙。有一只可怕的恐龙。

I'm a clown. Do something funny. Rebecca, why are you dressed as a carrot? I like carrots. Dine saw. A scary dinosaur.

这是谁呀？我是一个海盗，这下你害怕了吧？我是一个巫婆，我能把你变成青蛙。我是小丑。

Who have we here? I'm a pirate. Shiver me timbers. I'm a witch. I can turn you into a frog. I'm a clown.

我和他们除了都是小丑“,都是爱尔兰人之外没什么区别。

I felt we had nothing in common but "motley," our Irishness.