己

温柔对己则是皇后。

And gentleness to oneself is queen.

中国传统教育理念一直主张敬业乐群、修己善群。

In Chinese traditional education ideas, conscientiousness, agreeableness, cultivation oneself to be good to the group always shared a very important status.

这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。

The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.

爱邻如爱己。

Love thy neighbour as thyself.

我们习惯以不同的标准来看人看己，以致往往是责人以严，待己以宽。

We are accustomed to different standards in order to see oneself and others, so that people are often responsible for martial law, has to be wide.

珍妮·伊维莱特，《悦己》杂志。

By Jenny Everett, SELF magazine.

借用别人的智慧助己成功，也是一条成功之道。

One peculiar avenue to success is to avail oneself of others' resources.

蟾蜍把这整个地方都占为己有。

Toads are colonising the whole place.

这位作家的想像力好像己经枯竭了。

The writer's imagination seems to have dried up.

在人人为己的世界，我们应该相信谁？

In a world where everyone is out for themselves, who should we trust?

他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。

Many of them placed self-interest before the common good.

今年长裙己过时.

Long skirts are out this year.

若要人不知; 除非己莫为.

If you don't want people to know it, the best way is not to do it.

若要人不知, 除非己莫为.

If you don't want people to know , you'd better not do it.

爱人如己，我是耶和华，你的神。

Love your neighbor as yourself, you know, I the Lord am your God.

他仅凭一己之力就画了一幅好画。

He single-handedly painted a good picture.

但是幽灵想把克里斯汀占为己有。

But the Phantom wanted Christine for himself.

事不由己.

Things are beyond one's control.

与其求人,何如求己.

It would be better to rely on ourselves than on others.

他己被悄悄地免掉主任的职务.

He has been quietly booted out as chief.

然后她开始用苯环己哌啶，还有大麻和可卡因。

Then she started doing PCP along with pot and coke.

资产价格上扬全凭己力。

Asset prices pull themselves up by their own bootstraps.

人不为己,顶天立地.

A selfless man has an indomitable spirit.

魔鬼隐约初具形相，各自为己。

The demon is vaguely outlined; each one is for himself.

这位作家的想像力好像己经枯竭了.

The writer's imagination seems to have dried up.

大厅里的钟己经敲响。

The clock in the hall has rung.

这条戒律教导我们要爱邻如己。

This commandment teaches us to love our neighbor as ourselves.

温柔对己则是皇后。

And gentleness to oneself is queen.

她的演奏动人心弦, 全场观众赞叹不己.

Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration.

自满自满或以己为傲；心满意足地注视。

To take pride or satisfaction in(oneself; gloat.

她希望那个金戒指归己所有。

She desires the golden ring for herself.

生意场上都是人各为己。

In business, it's every man for himself.

我们应该学习一种群己共荣的处事态度。

We should learn a gregariously self-assured philosophy.

己催缴股本是指已发行股票的已动用股本总额。

Called-up capital means the total amount of called up capital on the shares issued.

防友靠天,防敌靠己.

God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself.

本年长裙己不流行。

Long skirts are out this year.

不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。

Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.

胶卷己装好待用.

The film is spooled for use.

这种艺术己经失传.

The art is lost to the world.

本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、 L- 薄荷酯和叔丁酯。

Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.

老建筑大多是采取有机防水，现在都己到了应用年限，因而老建筑的渗漏现象更为严重。

The old construction mostly uses the organic waterproofing, now oneself to service life, thus always constructs the leakage phenomenon is more serious.

你应该以己所欲待人是不言而喻的道理。

It is a truism that you should treat others as you want to be treated.

我没有把钱挪为己用，也没有挪用任何资金。

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.

哦，我己经了解了，我知道这一切。

Oh, I've read about it and I know.

这个种植园主把大片土地占为己有.

The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.

要想人爱己，定要爱己爱人。

If you wish to be loved, love.

有些人说，我想有台只为己用的电视机。

Some people say, "I'd like to have my own television set."

他没有自私地把从叔叔那里继承的遗产占为己有。

He didn't selfishly keep for himself the money inherited from his uncle.

爱人如爱己，助人尽忠诚。

Love others as yourself, and help them with all your heart.

“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。

'Live and let live.' That's my motto.

我认为己队可以晋身前五名。

I think the side can reach the top five.

有的人为一己之利而干出的事令人惊讶。

It's amazing what some people will do for gain.

你要安分守己，不要卷到那里头去。

Keep your nose clean, and don't get involved.

如果将某物据为己有,这个过程便违背了上帝的意愿,灾难将降临到他的头上

When he tries to take the things into his own hands, and in the process,to contravene the will of God, only terrible things can happen to him.

这是一种典型的于己无关，将个体本身排除在外。

A certain kind of, well, you might say impersonality.

它真的在动。里面装了什么东西？只是我的毛衣针而己，对，我织了这个，我真的很厉害。

Seriously, it's moving. What the hell is in there? It's just my knitting, that's all. Yes. I knit this. I'm very good.

我所做的仅仅是号召我们的观众尽己所能，无论地域与地位，如果可能，请拿出你们的时间，智慧与财力，他们也的确鼎力相助，无论你在哪里，请为他人送去自己的仁爱之心。

And so, what I did was I simply ask our viewers, do what you can, wherever you are, from wherever you sit in life, giving your time, or your talent, your money if you have it, and they did, extend yourself in kindness to other human beings wherever you can.

这完全出于好意,这是个教育项目,我也希望你们也能尽己所能把它做好

The aim of this, that I think is a good aim, it's an educational project, and I'm hoping you'll help us with it.

如何建构一座柏拉图式的正义之城,如果大部份居住其中的人，尤其是那些后备阶级,所渴求的愉悦,与动产都己被剥夺？

how can you have a platonically just city if most people in it, certainly most people of the auxiliary class are deprived of the pleasures ? and the goods that we desire?

别乱来，时机己逝，不会发生了。

All right, easy mimey, the moment has passed, it ain't gonna happen.

免疫系统中的其他一些细胞,识别到它是非己物质,但它已经被识别为己方细胞

Other cells in the immune system recognizing that this is a foreign molecule, but is being presented in the context of a 'self' cell.

几乎所有的经济学家都一直认为,大部分人都会这么做，这个，-这么说这项一揽子刺激计划,并不引起你的兴趣,你只是耸耸肩，打个哈欠，事不关己的样子,生活该怎么过还是怎么过，-正是。

And even all the economists agree that most people will just do that and not spend it, There's a... -So you hear about the stimulus package and it neither enourages you nor outrages you You just shrug, and yawn and go on with your life. -Yea.

它不仅仅想控制北非,甚至想把地中海西部也据为己有

It tried to control not only North Africa, but the waters of the Mediterranean in the west entirely.

我和那个孩子不太亲。我想爱他，对他视如己出，但每当我看着他的脸……

I'm not bonding with the baby. I want to love him like he's my own, but every time I look at his face...

有些人说，我想有台只为己用的电视机。

Some people say, "I'd like to have my own television set.

将人性展露无遗，尽己所能 提升自己与家人，以及周围的人们。

You want a max out your humanity, by using your energy to lift yourself up, your family, and the people around you.

你们自己写程序时就会发现,用40行甚至400行代码来代替繁杂拥挤的4行代码0,将会让事情简化许多，你会发现，即使由于某些原因,你不知道如何写代码，先写些注释，于人于己，都是好事,易于理解嘛。

Because as you'll soon find, when you're writing programs 0 that aren't just four lines long but are 40 or 400 which very quickly becomes easy, you'll find that even you the next morning have no idea what this code does for whatever reason, and just having some English comments is a huge boon to comprehension for yourself and others.

当某人收到一件礼物,农场里的其他人就指责道，你不能把它据为己有，我们必须分享一切“

When someone gets a gift and the other people at the kibbutz say, "Well you can't have that by yourself, we share everything."

弥尔顿这么援引明显对己不利--他到底在想什么？

Milton has invoked, of course to his own detriment--what was he thinking?

我们对己宽容，对人严苛。

For other people we're a lot less forgiving.

在化学里，就像在任何学科中一样，有各种各样的科学家，也就有各种各样的性格，不幸的是，Pauli的性格，是以傲慢闻名，另外一个特点就是喜欢,把别人的观点占为己有。

And in chemistry, just like in any discipline, you have all types of scientists, but also all types of personalities, and unfortunately Pauli had a personality that was known for, first of all, being very arrogant, but also the very unfortunate trait of taking other people's scientific ideas as his own.

引领我们,完善己身的关连形式,必然是具有某种排他性。

The form of association that leads to our perfection is necessarily something particularistic.

忘掉亨利五世,1415年英王亨利五世于法国北部阿金库尔村以弓箭手重创兵力数倍于己的法军

Get out of your mind Henry V, forget the Battle of Agincourt.

我前妻的侄子也是，那孩子我视如己出。我个人根本不在乎。

My ex-wife's nephew is gay, the one who is basically like a son to me. Personally, I don't care.

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

爱人如己，我是耶和华，你的神。

Love your neighbor as yourself, you know, I the Lord am your God.