和

约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.

数学试卷和英语试卷很难。

The papers in maths and English are very testing.

他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。

His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.

公路系统沿线有大型商场和快餐店。

Megamalls and fast food restaurants line the highway system.

社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。

There has always been a difference between community radio and commercial radio.

一个卧室和一个客厅。

A bedroom and a living room.

医生取了尿样和血样。

The doctor took a urine sample and a blood sample.

调以盐、胡椒和少许辣椒粉。

Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.

我们的背和手到处是绳索导致的伤口和灼伤。

Our backs and hands were covered with sores and burns from the ropes.

你和妈妈还是和爸爸住在一起？

Do you live with your mum or your dad?

我们给了他颜料和画笔。

We gave him paint and brushes.

和人类一样，猫和狗是杂食性动物。

Like humans, cats and dogs are omnivores.

this和that是指示代词。

'This' and 'that' are demonstrative pronouns.

头和肩膀，膝盖和脚趾。

Head and shoulders, knees and toes.

橙色和红色，上下跳动。

Orange and red, jump up and down.

将有很多游戏和奖品。

There will be games and prizes galore.

他教数学、科学、艺术和中文。

He teaches Maths and Science, and Art and Chinese too.

饮食和锻炼同样重要。

Diet and exercise are equally important.

甲烷和丙烷是烷烃。

Methane and propane are alkanes.

该岛盛产水果和蔬菜。

Fruit and vegetables grew in abundance on the island.

新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.

她和弟弟妹妹过着平常和幸福的生活。

She led a normal, happy life with her sister and brother.

症状有腹泻和呕吐。

Symptoms include diarrhoea and vomiting.

她擅长美术和设计。

She's good at art and design.

微笑和大笑确实已证明能缓解紧张和压力。

Smiling and laughing has actually been shown to relieve tension and stress.

他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。

His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。

Few would argue that this team has experience and proven ability.

迈克和休总是吵架。

Mike and Sue are always rowing.

目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.

若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？

What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?

国王和王后已经逃跑。

The king and queen had fled.

指挥官和一些士兵已经获释。

The commander and some of the men had been released.

喝酒和犯罪互相滋长。

The drinking and the guilt fed on each other.

饮食很俭省：奶酪和水，米饭和豆类。

The diet was frugal: cheese and water, rice and beans.

玻璃和水都折光。

Glass and water both bend light.

我和史蒂夫成为了知音和形影不离的伙伴。

Steve and I became soul mates, near-constant companions.

宽容和民主并存。

Permissiveness and democracy go together.

她深感羞耻和厌恶。

She felt a deep sense of shame and repugnance.

四只云雀和一只鹪鹩。

Four Larks and a Wren.

你可以和其他在线的人聊天。

You can chat to other people who are online.

我们有美术和历史课。

We have art and history.

脂肪和糖富含热量，但缺乏维生素和矿物质。

Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins and minerals.

狮子和老虎属于猫科。

Lions and tigers belong to the cat family.

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.

她把面和水和成细润的面团。

She mixed the flour and water to a smooth paste.

从水上、铁路和公路运来原料和工人。

Raw materials and labour come by ship , rail or road.

油和水不相融。

Oil and water do not mix.

他教我分数和计算。

She taught me fractions and counting.

我去拿铅笔和纸。

I'll get a pencil and paper.

议员席上不断有人在嘲讽和打岔.

There was constant jeering and interruption from the floor.

西蒙和我在玩捉迷藏。

Simon and I are playing hide-and-seek.

早上好，艾拉和艾玛！

Good morning, Ella and Emma!

左转去议会大厦和大本钟。

Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben.

我的朋友和我吃东西玩游戏！

My friends and I eat and play games!

你想和他一起吗？不。

And you wanna join him? No.

而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。

and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.

我们用眼睛和心灵,取代了耳朵和脏器,耳朵和身体

We've replaced the ear and the heart the ear and the body, with the eye and the mind.

但到底怎样才算对生命和财产的尊重，这是由政府来决定和界定的。

But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.

因此根据克洛文的理解，仪式的净化包括,和人性方面、死亡和性完全隔离开，这样和上帝最相像。

So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.

它和其它政治探询课题并存,例如：美国政府,比较政治和国际关系。

It exists alongside of other areas of political inquiry like American government comparative politics and international relations.

到最后，我会再见到太太和女儿。

And in the end, I will see my wife and daughter again.

还有生前遗嘱和永久委托书。

And a living will and durable power of attorney.

皇室，贵族，绅士和…

Royalty, nobility, the gentry and...

他以颓废者的形象开始和结束其事业，我想作为佩特和王尔德的读者。

He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.

你可能迅速地使这个特征成为一个极端,开始把X和Y和A和B和0,和所有的变量都放在最前，因为好像它可以,解决你的所有问题，并中止你的想法，但通常这不是一件好事情。

And you can very quickly take this feature to an extreme 10 and start putting X and Y and A and B and 10 and all your variables up top because it would seem to solve all of your problems and stop all of your thinking, but it's generally not a good thing.

语言韵律和,就像这种关系，像我说的，像孩子和桦树的关系一样。

The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.

你可以和物质进行互动,和被动型直观化里的物质,完美地互动。

And you can interact with the complement, the passive visualizations in a very nice way.

真情不会强摘番石榴和常春藤的果实，也不会造访，阿里休斯和，敏吉河，更不会提到“粗犷“

Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns with cloven heel."

弗洛伊德研究心理和大脑,并对思想和行为的神经基础,有着浓厚的兴趣。

Freud studied the mind and the brain and was intensely interested in the neural basis of thought and behavior.

事实上，从我们所见能得出，肉体理论，和人格理论具有一样的问题和情况。

In fact,so what we see is,the body theory is in exactly the same problem, exactly the same situation,as the personality theory.

你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,和他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己和其他人很不一样,例如,和美丽的法国之间的不同

You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.

思考思想和身体的关系,是否和这个比喻里,和声和竖琴的关系相同。

Is this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.

第3季第1集《工作和玩》

Work and Play

我把茜玻和乔治抱出来了。

I've got Sybbie and George.

流血！血！血！和死亡！

Blood! Blood! Blood! And death!

他曾经站在雅典市的广场，和他的市民们说话，但是他并没有散漫的和他们说话，他尤其喜欢和年轻人说话。

He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.

克洛文对你们现在读到的文章有过这样的说明,那些被贴上不洁标签,然后被认为和神圣的领域相对立的物质和状态,一方面来说都和死亡有关系，而另一方面和生殖有关，这是怎么回事呢？

So Klawans notes in the article you read that the physical substances and states that are labeled impure and are therefore designated as antithetical to the realm of holiness are states that are associated with death on the one hand, and procreation on the other. Why should this be?

超强大对手和小菜一碟。

Formidable opponents. And smackle.

你不仅能和自己对打;,也可以设定电脑程序和自己对打-,你自己玩，-你也可以设计电脑程序让你和电脑玩。

You can play not against yourself; you can program the computer to play against yourself-- you can program the computer to play against you.

可选项：鞭炮和锣鼓。

Optional: Firecrackers and drums and gongs.

佩奇和乔治今天要画画。

Peppa and George are painting today.

他们抛掉了世代相传的家徽,抛掉一切来自旧文明,和旧君主政体的痕迹,抛掉了贵族政治和文明

They throw heraldry, they throw every kind of vestige of Old World culture and monarchy and aristocracy and civilization.

佩奇和乔治到爷爷奶奶家吃午餐。

Peppa and George have come to Granny and Grandpa Pig's house for lunch.

佩奇和乔治该睡觉啦。

It is Peppa and George's bedtime.

这首诗和音乐的联系显示了,它和那些理由充分的演说在观点上的不同。

The poem's connection to music signifies the difference in point of view in these poems from reasoned speech.

所以在今天和星期一,我们将学习两大心理理论,其代表人物分别是,西格蒙特·弗洛伊德和,伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳,这两个理论便是精神分析理论,和行为主义理论。

So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.

佩奇和乔治在爷爷奶奶家过夜。

Peppa and George are having a sleepover at Granny and Grandpa Pig's house.

将蛋黄取出,把他们和上糖和水,不，我猜糖和面粉才可能是我想要的，糖和水没法儿为我,变出有趣的东西来,把他们混合成别的什么东西。

Take the yolks and mix them in with the sugar and water No. Sugar and flour I guess is probably what I want, sugar and water is not going to do anything interesting for me here mix them into something else.

是鸭妈妈和她的朋友们。

It's Mrs Duck and her friends.

我们每次介绍一个,新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。

As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.

你和我，我们毁了她的生活

You and me. We ruined her life.

负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关

The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.

这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点,和运用修辞和比喻的部分之间打开了，弥尔顿精心地解释和分析他用来，阐述这个论点的语言。

It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he uses to illustrate that argument.

它们看来较不像,要吸引哲学家,和潜在哲学家,反倒像是要形塑及教育公民,和未来的政治家。

They seem to be designed less to recruit philosophers and potential philosophers than to shape and educate citizens and future statesmen.

是的，应该更紧密些，当美国和欧盟，我应该说不仅仅美国，而是加拿大，美国和墨西哥,我们应该加强和墨西哥的外交关系。

Yes, much more. When the Us and the EU, And I would say not just the US, I would think about Canada, the US and Mexico Because we need to strengthen Mexican diplomacy.

可你还是不敢和女人说话。

And yet, you can't speak to women.

再加点酱油和油，好好搅拌一下。

And some soy and some oil, and just give that a good mix.

就在这件教室下面的大厅那,你们带上元素周期表和常数表,还有一个计算器和一些写的东西。

It is just down the hall from this lecture theater. And you bring the Periodic Table and the Table of Constants and a calculator and something to write with.

但你可以透过窗户看见我和炸弹。

Well, you can still look out your window and see me and Bomb.

你和瑞秋得向法官说明。

And we'll need you and Rachel to testify before a judge.

叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国,在社会和家庭方面联系紧密。

Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.

北方和南方大致上,北方和南方的各州有,自由州和蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同

The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.