简明释义：
这不是我的女友或我的性爱人偶。
This is not my girlfriend or a sex doll!
伙计们好，这是在下的女友伯纳黛特，在下的女友伯纳黛特。
Hey, fellas. This is my girlfriend Bernadette. My girlfriend Bernadette.
你们看菜单时，发现有太多美味的菜肴，你的女友一时难以取舍。
and you're looking to the menu and there are so many delicious things that she cannot seem to make up her mind.
我怎么听说他是在攀新女友的高峰时把腰扭了。
I heard he threw his back out climbing on his new girlfriend.
霍华德，注意了，你的前女友来上班了。
Oh, Howard, heads up. Your ex-girlfriend just came in for her shift.
我们假设是你的男友或者女友，你的父母，还有你的姑姑或者姑父。
Let's say it's your boyfriend or girlfriend. it's your mom and dad, your aunt or uncle,
所以，要是你想跟女友去，或去约会，或者一个其他人的话，
So if you want to go there with your girlfriend or a date, or just one other person,
拜托，有人对你女友出言不逊，你却听之任之，我还以为德州爷们会为女友挺身而出呢。
Come on, someone insulted your girlfriend and you just let him do it. I thought you Texas guys stood up for your womenfolk.
你们正在讨论自己跟男友或者女友的关系。
And you're talking about your relationship with your boyfriend or girlfriend.
我想到的第一个例子是，假设你的男友或女友突然表现得很蛮横。
The first example I can think of is if, let's say your boyfriend or girlfriend has just acted outrageously.
好啊，莱纳德。好，瞧瞧，这不是霍华德的女友伯纳黛特嘛。
Hey, Leonard. Hi. Hey, look, it's Howard and his girlfriend Bernadette.
喂，我都是有女朋友的人了。拜托，我的妹妹比你那女友辣多了，这点你心知肚明。
Hey. I've got a girlfriend now. Oh please. My sister's much hotter than your girlfriend and you know it.
今日是什么风把你吹来，除了摆明是来偷窥前女友之外？
So what brings you over here besides obviously stalking your ex-girlfriend?
什么？为什么不交年龄相近的女友？真好笑。不好笑。
Excuse me? Why can't you get a girlfriend your own age? That's funny. It's not funny.
雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的,女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。
Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura,about to whom he's told all about Dean.
想着自己心爱的某个人，你的女友，男友，妈妈，或爸爸。
So, think about somebody you love, your girlfriend, your boyfriend, your mom, your dad.
她们要一起来耶。兄弟，那位可是我女友。所以我就得闭嘴？
They're gonna do it together. Dude. That's my girlfriend. What, so I gotta shut it down now?
你刚还从那小孔想探查你女友。
You were just spying on your girlfriend through a peephole.
我的思维收窄缩紧-,一心只想着被女友甩了。
And I narrow and constrict in terms of my thinking-- all I am thinking about is just that.
与我女友住同一屋檐下吗？这可是件大事啊。
Cohabitation with my girlfriend? That's a great deal to process.
因为准新娘是他的前女友。而失去她，对于他来说是一件痛苦的事。
Because she was he's old girlfriend. And he is very sad to have lost her.
哪四个？你和鲍伯，我和我的女友，莫妮卡。
What "four of us"? You know, you and Bob, and me and my girlfriend, Monica.
被FBI通缉的,签证失效的,还有前女友就坐在旁边的,赶快找个纸袋子把脸给蒙上
For those of you who are on the run from the FBI, your Visa has run out, or you're sitting next to your ex-girlfriend, now would be a good time to put a paper bag over your head.
你也尽最大的努力尝试做一个好女友。
and you've tried to be the best girlfriend you can.
你得习惯啊现任女友和前任女友通过聊你的糗事来联络感情。
You gotta like this, the girlfriend and the ex-girlfriend bonding over your rooty-tooty stinky booty.
这像是古生物学家的女友会穿的衣服吗？
You guys, does this look like something the girlfriend of a paleontologist would wear?
你我有个约定，我们中谁先追到个漂亮女友，谁就得让他的女友给对方介绍一个女友。
You and I made a pact that if either of us ever got a hot girlfriend, that person would have his girlfriend hook the other guy up with one of her girlfriends.
和其他课程，比如,有一个人来找你咨询，他有酗酒或者是吸毒问题，或者其他会在日常生活中遇到的问题，男友女友的问题，课堂上的问题等等。
And you also have classes that will give you an insight into, someone is coming to see you, who has an alcohol problem, a drug abuse problem, things you will engage in daily activities, boyfriend girlfriend problems, having trouble in class.
你的新女友不会尿在我的咖啡桌上。
I'm thinking your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table.
为什么？那家伙以为我睡了他前任女友而且还杀了他的鱼。
Why? Because he thinks I slept with his ex-girlfriend and killed his fish.
我问你，如果我带着新女友来，你也不欢迎她进来？
Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home?
完全理解。那是什么？你的新女友，祝你今晚愉快。
I respect that. What is that? Your new girlfriend. Have fun tonight.
他后悔纹身了前女友的名字。
He regretted getting a tattoo of his ex-girlfriend's name.
我今晚要和女友们外出。
I'm having a night out with the girls.
我同一位女友共进了午餐。
I met a girlfriend for lunch.
车祸之后，他的女友离开了他。
After the crash, his girlfriend left him.
他带着女友去看电影。
He took his girlfriend to the movies.
交谈的主要话题是汤姆的新女友。
The main topic of conversation was Tom's new girlfriend.
她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。
She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.
我和我女友在一起已有9年了。
I've been with my girl for nine years.
她和女友一起去旅行了。
She went on a trip with her girlfriend.
女友把他甩了，他感到极度沮丧。
He was devastated when his girlfriend gave him the push.
她的女友很会做饭。
Her girlfriend is very good at cooking.
有人看到他与新女友搂抱亲热。
He was seen canoodling with his new girlfriend.
我和女友琳恩私奔了。
My girlfriend Lynn and I eloped.
爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.
Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.
你女友的恐惧看来和你的恐惧相关。
Your girlfriend's fear seems to interlock with your fear.
他早先和女友吵过架。
He had earlier rowed with his girlfriend.
有人看到他和新女友在一起亲热。
He was seen canoodling with his new girlfriend.
他被女友抛弃了。
His girl gave him the boot.
接着是一场争论，许多乐队成员加入进来，对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。
An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.
他给女友买了一束花。
He bought a bouquet of flowers for his girlfriend.
他让女友怀孕了，因此他们即将结婚。
He got his girlfriend pregnant and they're getting married.
他每天都给女友写痴情的情书。
He wrote mooneyed love letters to his girlfriend every day.
他的女友是个超级靓妞，一头长长的金发，脸上带着灿烂的笑容。
His girlfriend was a real uber-babe, with long blonde hair and a big smile.
他们在派对上介绍了彼此的女友。
They introduced each other's girlfriend at the party.
他在一个小教堂里和他的长期女友结婚。
He weds his longtime girlfriend in a small church.
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
他的前女友是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
His previous girlfriend was a dancer with the Royal Ballet.
我得知有关他新女友的最新内幕消息。
I got the inside scoop on his new girlfriend.
他因跟踪前女友而被捕。
He was arrested for stalking his ex-girlfriend.
他有妻室，但暗地里还有一个女友。
He's married but he has a girlfriend on the side.
他仍有时间为女友做烛光晚餐来制造浪漫。
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend.
我同女友一起吃的午饭。
I had lunch with a girlfriend.
他不愿意在女友面前摆出这种有失尊严的姿态.
He was reluctant to strike such an undignified pose before his girlfriend.
我的女友已和我分手了。
My girlfriend has broken up with me.
他的新任女友没有跟他说她已经结婚。
His new girlfriend had omitted to tell him she was married.
他利用社交媒体骚扰他的前女友。
He used social media to harass his ex-girlfriend.
他对他的新女友一片痴心。
He is completely besotted with his new girlfriend.
他在有线广播系统上向女友求婚。
He proposed to his girlfriend over a public-address system.
他因女友爽约而心情不好。
He was in a foul mood because he had been stood up.
我昨天为我的女友买了套新衣服。
I bought my girlfriend a new dress yesterday.
当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
甲：我要和我的女友待在一起。
A: I want to stay with my girlfriend.
他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。
He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.
他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.
He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.
我试演了一个有妒忌心的女友角色。
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.
他的新女友有魅力、有趣、聪明，等等等等。
His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.
那人的女友成功逃脱了，没有受伤。
The man's girlfriend managed to escape unhurt.
我的女友杰拉尔丁是个能包容我的圣人。
My girlfriend Geraldine is a saint to put up with me.
女性的朋友，多用来指男性所交往的女子。如：「他与交往多年的女友终于要结婚了。」
英语 girlfriend
德语 Freundin (S)
法语 amie, copine, petite amie