体无完肤

下一个发言人只用了几分钟就将对手的论点驳得体无完肤。

The next speaker tore his opponent's argument to shreds in a few minutes.

我知道，可能我会被骂得体无完肤，也可能死无葬身之地。

I knew that possibly I will be scolded am a mass of cuts and bruises, also will possibly die without the burial ground.

不到两分钟,他就把你的论点驳得体无完肤.

He made hay of your arguments in two minutes.

他的论点被驳得体无完肤。

His argument was refuted down to the last point.

用不可辩驳的证据, 这位讲演者把对手驳得体无完肤.

Using a good many irresistible proofs, the speaker beat his opponents hollow.

接着上台的发言人不到几分钟就将对手的论点驳斥得体无完肤。

The next speaker ripped his opponent's argument to shreds in a few minutes.

下一个发言人只用了几分钟就将对手的论点驳得体无完肤。

The next speaker tore his opponent's argument to shreds in a few minutes.

要是我在场,我会把他的论点驳得体无完肤.

I would have cracked his argument wide open, if I were present.

在该部戏剧上演时，当时的评论着实将其批得体无完肤。

The critiques really tore the play to pieces when it opened.

劳拉幸存下来了，但却体无完肤。

Laura survived, but barely.

他能言善辩把对方驳得体无完肤.

He pulverized the opposition with the force of his oratory.

你们的每次幸福都是一道伤口，伤害到体无完肤却也不肯罢休。

You every happiness is a wound, injury to the injured all over the body but also refused to give up.

他最近的一部小说被批评家挑剔的体无完肤。

The critics have mauled his latest novel about.

他的学说被驳得体无完肤。

His doctrine was refuted down to the last point.

那个人睁开眼睛，看着他的伤处，他几乎体无完肤了。

The man opened his eyes and looked at his sore , wounded body , with his flesh hanging in shreds.

他的学说被驳得体无完肤.

His doctrine was refuted down to the last point.

剧评家们把那个剧本简直批评得体无完肤.

Critics really slapped the play around.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。

This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

有些事不去想也罢，一旦被人提起，就会破碎摧毁的体无完肤。

There are some things not to believe, once mentioned, will crush the injured all over the body.

她把我们的论点驳得体无完肤.

She knocked the bottom out of our argument.

这种谬论早已被批得体无完肤。

This fallacy has long since been torn to shreds.

谢谢你伤到我体无完肤，让我看清虚假的爱情。

Thank you for hurting me let me see the Qingxudong injured all over the body, false love.

首相把对方反对他的论点驳得体无完肤.

The Prime Minister made mincemeat of his opponent's arguments.

批评家有时会把一部电影或话剧批评的体无完肤，这样就没人去看。

Sometimes, critics may pan a movie or play so severely that no one will go to see it.

这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤.

This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.

有时, 我们会针对某个方案踩啊踩,踩得体无完肤.

Sometimes, we will put you apply for a programme a single step.

结果读者只觉得被他批得体无完肤的是个稻草人。

The reader is left feeling a straw man has been dissected.

宝贝，必须这样，哪怕粉身碎骨，即使体无完肤。

Baby, must be done, even if destroyed, even though it completely.

关于宇宙起源的新理论被世界上很多著名的天文学家批得体无完肤。

The new theory of the origin of the universe was pulled to pieces by many of the world leading astronomers.

如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。

I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.

反对派领导人反对大臣们的建议，并将他们驳得体无完肤。

The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and made mincemeat of them.

检查官会把你的证言驳得体无完肤.

The prosecutor would tear your testimony to pieces.

批评家有时会把一部电影或话剧批评的体无完肤，这样就没人去看。

Sometimes, critics may pan a movie or play so severely that no one will go to see it.

他在讲话中把对方驳得体无完肤。

Eg. In his speech he took the opposition apart.

她把他们的论点驳得体无完肤.

She pulled their argument to pieces.

我们被打击的体无完肤然后开始回想过去的美好。

We get devastated and start reminiscing the past happy time.

依赖可以让人幸福但它也可以把你伤的体无完肤。

Rely on can make people happy but it can also make you hurt injured all over the body.

他把新理论驳得体无完肤。

He pulled the new theory to pieces.

反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.

The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.

他把新理论驳得体无完肤。

He pulled the new theory to pieces.

用不可辩驳的证据, 这位讲演者把对手驳得体无完肤.

Using a good many irresistible proofs, the speaker beat his opponents hollow.

这个网站曾经被批评的体无完肤，但是很搞笑所以值得提一下。

This story has been beat to a pulp, but it's so ridiculous it's worth noting.

我把他的发言驳得体无完肤.

I tore his speech to pieces.

这种新的宇宙起源理论被世界上许多著名天文学家批得体无完肤。

The new theory of the universe was ripped to pieces by many of the world's leading astronomers.

他们纷纷起来发言, 把他驳得体无完肤.

They are speaking their own opionions one after another, so he has no words to refute.

几乎每次策划案都让前辈批得体无完肤.

Almost always the case are planning to award a senior Tiwuwanfu.

就像我一样，被伤得体无完肤。

Be like me, is harmed injured all over the body.

他的论点被驳得体无完肤。

His argument was refuted down to the last point.

他们把这出戏批评得体无完肤.

They picked the play to pieces.

要来点芦荟修复精华吗？你被人虐得体无完肤啊。

Would you like some aloe vera? You just got burned.

艾米，拿Neosporin药膏来，有人被损得体无完肤啦。好吧，我尽力了。

Amy, get the Neosporin, somebody just got burned. All right, I tried.