丰满

每个人像羽毛丰满的小鸟，飞出了那个家，在不同的城市奔波着，但都是为了更好地筑巢。

Each portrait full-fledged birds, flying out of that home, in different cities rush forward, but they are in order to better nest.

但是它们不会一直寄生在它们的宿主身上(虱子才会)，当鸟儿羽翼丰满时，鸡蚤就会离开。

But they do not (as, for example, lice do) live on their hosts continually. Once a bird fledges, therefore, it leaves its parasites behind.

新枕头比旧枕头更丰满的。

The new pillow is much plumper than the old one.

以丰满水库为背景，提出了一类求解水库防洪调度的协商模型。

A bargaining model on reservoir flood operation is presented based on Fengman reservoir.

过后她便埋下头只顾摩抚 瑞珏 的一双丰满的手.

She kept stroking Jui - chueh's plump ripe hands.

稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来.

A little good living would have made this youth plump and swaggering.

声音被放大了,在琴弦上反需用很小的力量,就能产生丰满的、共鸣音响.

The amplified strings require less energy to produce a rich resonant sound.

玛丽亚身材矮小丰满，一头卷发。

Maria was small and plump with a mass of curly hair.

快干，丰满度和光泽高，耐黄变性好，机械性能、耐化学性能极佳。

Fast drying, good film builds, high gloss, anti -yellowing, mechanical property and excellent.

朱诺时装店专卖适合体型比较丰满的女士的大号女装。

The Juno Collection specializes in large sizes for ladies with a fuller figure.

他接着说，“这根本就不是用欧洲风格就可以整合的单一民族国家，而是羽翼丰满的大陆劲旅”。

“It is not an issue of integrating a European-style nation-state, but a full-fledged continental power,” he said.

他们专为体形较丰满的女士做衣服。

They specialize in clothes for women with a fuller figure.

实验点与对照点相比，钉螺生殖腺丰满度的月份变化不相一致。

The dimension of snail's spermary or ovary varied with month and the trend was not identical among the spots.

他喜欢丰满的树木。

He likes well-developed trees.

梅利莎是个丰满的高个子金发美女。

Melissa was a tall, buxom blonde.

他们并非新组织，大部分早已羽翼丰满、根深蒂固。

They are not new groups. Most are well established.

这本书的内容非常丰满。

The content of this book is very well-developed.

朱诺系列专门针对身材较为丰满的女士推出大号女装。

The Juno Collection specialises in large sizes for ladies with a fuller figure.

优异的保色性及耐久性，流动性及涂刷性能好，漆膜丰满度防腐漆。

Excellent colour retention and durability, good flowability and brush ability, high build. Application in general Marine protecting coatings.

这只猫的身体很丰满。

This cat has a well-developed body.

青海湖裸鲤在繁殖季节，丰满度下降。

The condition factor of G. przewalskii decreased in reproduction seasons.

它那时还是只毛茸茸的小母鸭，我们一直把它养到羽翼丰满。

She was a little fluffy baby duck which we reared until she was fully grown.

羟基丙烯酸；羟值(固体)：140；相容性、丰满度、耐化学性，双组份工业漆，汽车漆。

Acrylic Polyol; OH Value (Solids) : 140; Good compatibility and film, chemical resistance. PU coating for industrial and automotive.

看我童年喂养的那只白鸽，而今，羽翼丰满，国外友人，飞寄来橄榄枝。

The white dove I fed when I was a child now becomes full-fledged and brings olive branches from foreign friends.

这是她见过的最大的一只乌鸦，它丰满而且光滑，黑色的羽毛闪烁着彩虹般的光芒。

It was the biggest crow she had ever seen, plump and sleek, with rainbows shining in its black feathers.

他说：“要是她今天也有我这样的胃口，她一定会变得又健康又丰满的。”

He said, "If she would have an appetite like mine to-day, she couldn't help getting nice and fat."

体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。

Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.

柯拉丽耸了耸丰满的肩膀,大叫起来.

Coralie cried, with a shrug of her robust shoulders.

姑娘的身段在青春期变得丰满.

The figure of a girl fills out at puberty.

她的身材非常丰满。

Her figure is very well-developed.

她丰满的身材表明她是朝鲜享有特权的精英之一。

Her plump figure indicates that she is among North Korea's privileged elite.

她大约有二十七岁, 体态丰满,长得虽然俗气, 倒挺漂亮.

She was twenty - seven perhaps , plump, and in a coarse fashion pretty.

许都年过去了，小鹰已经羽毛丰满。

The years passed and the young eagle became fully grown.

辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分.

Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.

婴儿的丰满让每个人都笑了。

The plumpness of the baby made everyone smile.

他从此使自己的故事更加丰满。

He has since fleshed out his story.

她丰满的双唇

the fullness of her lips

在此期间，银联成长为一家羽翼丰满的垄断巨头。

During that time, unioPay grew into a full-blown monopoly.

那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。

The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.

好的姿势可以使你的胸部看起来更丰满。

Good posture helps your bust look bigger.

应用美国陆地卫星遥感资料和实测水库水位资料，复测了丰满水库库容曲线。

The storage-capacity curve of Fengman Reservoir is re-measured by using the remote sensing data of landsat of America and field measured water level data.

枕头的丰满让它非常舒适。

The plumpness of the pillow made it very comfortable to sleep on.

蛋白质不单止帮助我们维护和生成肌肉，它还对我们是否感到饱足或丰满度有作用。

Not only does protein help us to maintain and build muscle, it also contributes to satiety or fullness.

要添加丰满度和长度你不妨玩夹在头发扩展 。

To add fullness and length you may wish to play with clip-in hair extensions .

她以她丰满的身材而闻名。

She is known for her buxom figure.

小鸟已经长的羽毛丰满了。

The baby bird has already grown its full plumage.

中国大陆 吉林省吉林市丰满区 建华大街 的邮政编码是 …

The postcode of Jian Hua Da Jie , Fengman District, Jilin City, Jilin Province, China is 132013.

根据90年的水文特征值，研究丰满水库对松花江哈尔滨段水环境的影响。

The influence of Fengman Reservoir on the hydrologic environment of Songhua River of Harbin reach is studied on the basis of hydrologic characteristic value of 1990 in extremum relative method.

他吻了她那丰满性感的嘴唇。

He kissed her full sensual lips.

他有一个小小的丰满的身体，一张精致的鸟嘴和纤细精致的腿。

He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.

今天早上，她们看上去比以前更丰满了，但是她的眼睛一点也没有笑意。

They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.

她多么丰满，多么美丽！

How plump, how beautiful she is!

电影中的主角是非常丰满的角色。

The protagonists of the movie are very well-developed characters.

她的脸颊看起来很丰满。

Her cheeks look very well-developed.

当我们离开这个房间，你们将不再嗷嗷待哺，而是成为我们这个社会中羽翼丰满的一员。派别高于血缘。

When we leave this room, you will no longer be dependents but full fledged members of our society. Faction before blood.

在这种情况下，这两个不相干的驱动力共存了,并且通过某种方式互相促进影响,为了使生命变得更加美好，或者说创作出一个更好更丰满的情节。

It's in this way that these two differing drives coexist and in some measure cooperate in the developing and enriching of the good life, and in the developing and enriching of the good plot.

如此丰满的上身，她绝对声名远播啊。

With a torso like that, she gets around.