space

“ There ’ s an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance. ”

“太空界有句老话：外行说技术，内行谈保险。”《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

the possibility of visitors from outer space

出现外层空间来客的可能性《牛津词典》

the first woman in space

第一位进入太空的女性《牛津词典》

floor/office/shelf, etc. space

楼面面积、办公室里的空间、搁架上的空当等《牛津词典》

evenly spaced plants

间隔均匀的秧苗《牛津词典》

crowded together in a confined space

一起挤在狭小的空间《牛津词典》

a space two metres by three metres

长三米宽两米的空间《牛津词典》

a space flight/mission

太空飞行；太空飞行任务《牛津词典》

a large/small/narrow/wide space

大 / 小 / 窄 / 宽的空当《牛津词典》

You should use this space to document any changes you make to the original manuscript.

请在空白处标注出(你在原稿上的)任何改动.《期刊摘选》

You need space to think everything over...

你需要时间把一切好好地考虑清楚。《柯林斯高阶英语词典》

You have to give teenagers plenty of space.

必须给青少年充足的自由空间。《牛津词典》

You have to give teenagers plenty of space .

必须给青少年充足的自由空间。《牛津词典》

You don't want your living space to look like a bedroom...

你可不希望自己居住的地方看上去像个卧室。《柯林斯高阶英语词典》

You are a Committee Staffer for the Senate Subcommittee on Science , Technology and Space.

你是参议院科技与太空小组委员会的成员.《期刊摘选》

Write your name, address and telephone number in the spaces at the top of the page.

在这一页纸上方的空白处写上你的姓名 、 地址和电话号码.《期刊摘选》

Write your name in the space provided.

在提供的空白处写上你的名字.《期刊摘选》

Women once again are having fewer children and spacing them further apart...

女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。《柯林斯高阶英语词典》

With the boom work quickly completed, the space walkers turned to less pressing chores.

随着检查臂工作的很快结束, 太空人们随即着手干一些不很紧张的杂活.《期刊摘选》

With XML, the white space in your document is not truncated.

在XML文档中,空白部分不会被解析器自动删除.《期刊摘选》

With Digital Universe, Emmart and Hayden Planetarium can take viewers deep into space on interstellar missions.

随着数字宇宙, 埃马尔特和海登天文馆可以考虑到星际空间飞行任务观众深.《期刊摘选》

Wisdom teeth that only partly erupt can leave space for bacteria to enter around the tooth.

只有部分长出的智齿可能会给细菌留下空隙进入牙齿周围.《期刊摘选》

Wisdom teeth that only erupt can leave space for bacteria to enter around the tooth.

只长出来一点的智齿会流出空隙给细菌进入牙齿.《期刊摘选》

Why a space the rails of a railway line where the next?

为什么铁路轨道相接的地方会有空隙 呢 ?《期刊摘选》

Whitespace can be used effectively to space across a page for ease of reading.

网站还可以有效的利用空白区域,缓解浏览者的视觉疲劳.《期刊摘选》

White space is the empty areas between modeling elements on your diagrams.

空白指的是图中建模元素之间的空白区域.《期刊摘选》

White space around image area of a page margin, head margin, foredgemargin and foot margin respectively.

页内围绕印纹面积的空白位.分别为内白边, 头白边,外白边和脚白边.《期刊摘选》

Whether the legal crevice has reserved what space?

法律的空隙是否预留了什么空间?《期刊摘选》

When you plant roses, space them out evenly.

利玫瑰花时, 间隔要均匀.《期刊摘选》

When fibers swell , they fill the air spaces and thus reduce ventilation.

一般纤维膨胀后, 占据了空隙,因而减少了通气能力.《辞典例句》

What should governments do to protect people while 34 preserving space for innovation?

政府应该怎么做才能在(34) 保留创新空间的同时保护民众呢？《16年6月六级真题（第二套）| 阅读》

We will give each other space to develop.

我们会给彼此留出发展的空间。《柯林斯高阶英语词典》

We must make good use of the available space.

我们必须充分利用现有空间。《牛津词典》

We lead the way in space technology.

我们在航天技术方面处于领先地位。《牛津词典》

We can't promise to publish a reply as space is limited.

由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。《柯林斯高阶英语词典》

We can now prove invariance of dimension, one of the most important results about vector spaces.

现证明维数的不变性, 它是向量空间最重要的结果之一.《期刊摘选》

Watch this space for details of our next event.

请继续关注我们对下一事件的详细报道。《柯林斯高阶英语词典》

Wad the space with paper, please.

请用报纸填塞空隙.《简明英汉词典》

Use your socks and underwear to fill up any gaps or empty spaces there may be.

用袜子和内衣填满剩下的空隙和空余区域.《期刊摘选》

Understandably, the European Space Agency is twitchy about its investment.

想当然的, 欧洲太空总署对这项投资焦躁不安.《期刊摘选》

Under the plan, bits of open space — fields, golf-course borders and small parks — will be preserved.

在这份规划里，一些开放空间——运动场、高尔夫球场边缘以及小公园——将得以保留。《柯林斯高阶英语词典》

Two elections were held within the space of a year.

在一年的时间之内举行了两次选举。《牛津高阶英汉双解词典》

To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links.

在每个项目间留更多的空隙, 加左或者右的margins来定义链接.《期刊摘选》

To avoid unnecessarily allocating stack space for threads, it creates new idle threads at intervals.

为避免向线程分配不必要的堆栈空间,线程池按照一定的时间间隔创建新的空闲线程.《期刊摘选》

This will cause the writer to write all space exactly as represented in the XML tree.

这将导致编写器完全按XML树中的表示形式写入所有空白.《期刊摘选》

This could one day provide astronauts 5 with safe travel while they are through space.

有朝一日,它可以在航天员进行太空之旅时,为他们提供安全的旅程.《期刊摘选》

They've come a long way in a short space of time...

他们在很短的时间之内就大老远地赶了过来。《柯林斯高阶英语词典》

They tried to block in the space.

他们设法把空隙填满.《期刊摘选》

They traveled through space to the moon in a spaceship.

他们乘坐宇宙飞船穿越太空到月球上去.《期刊摘选》

They had achieved a lot in a short space of time.

他们在短时间内取得了很大的成绩。《牛津高阶英汉双解词典》

They are trying to block in the space.

他们正在设法把空隙填满.《简明英汉词典》

These forces may begin as tiny pods within the space between of any given field.

这些势力可能以任一能量场间隔空间中的小密团(tinypods)开始.《期刊摘选》

There's a space here for your signature.

你可以在这空白处签字.《期刊摘选》

There's a lot of storage space in the loft.

阁楼上有很大的存贮空间。《牛津词典》

There should not be any spaces in a marker.

标记里不能有空白.《期刊摘选》

There is very little storage space in the department.

这个部门存放东西的地方很小。《牛津词典》

There is very little space available for storing narrations. Do you want to continue?

只有很少的空隙供保存旁白. 您仍想继续 吗 ?《期刊摘选》

There is insufficient space for enlargement of the buildings.

没有足够的空间扩建这些大楼。《柯林斯英汉双解大词典》

There is built-in storage space in all bedrooms.

所有卧室里都有内置储藏空间。《柯林斯英汉双解大词典》

There is a space of three meters between two rows of saplings.

每两行树苗间隔3米.《期刊摘选》

The xsl element is used to define the elements for which white space should be removed.

元素的作用是:定义需要删除空白行符的元素.《期刊摘选》

The vastness of space really boggles the mind.

太空之辽阔的确使人难以想象。《牛津词典》

The two teeth next to the space will move gradually.

二颗牙在旁边空隙逐渐将移动.《期刊摘选》

The two returned home within a space of a few minutes.

他们俩在几分钟的空隙时间里回了趟家.《期刊摘选》

The trees separated by a space of three feet.

每棵树之间间隔三英尺.《期刊摘选》

The striation spacing was observed to vary between 5 and 10 microinches.

观察到的条纹间隔在5至10微英寸之间的变化.《辞典例句》

The spacing of translational energy levels is very small.

平动的能级间隔极少.《辞典例句》

The spaces between the blocks are called interblock gaps.

两块之间的空隙称为组间间隙.《辞典例句》

The space vehicle would return to Earth and land in the ocean.

该太空船会回到地球,降落在海洋里.《期刊摘选》

The space shot was shown live on television.

此次太空发射在电视上做了实况转播。《牛津词典》

The space program is the evolution of years of research.

太空计划是多年研究的发展结果.《现代英汉综合大词典》

The space between the two pots is filled with wet sand.

两个罐子之间的空隙填满沙子.《期刊摘选》

The space available is not adequate for our needs.

现有的空间不能满足我们的需要。《牛津词典》

The six astronauts on board will spend ten days in space.

飞船上的6名宇航员将在太空度过 10 天。《柯林斯高阶英语词典》

The sense of space and emptiness is overwhelming.

巨大的空虚感汹涌袭来。《柯林斯高阶英语词典》

The sand went into all of the spaces left between the rocks and the gravel.

沙子流到大石头和碎石之间每一处空隙.《期刊摘选》

The sand fills up the spaces between the gravel.

沙子填满了碎石间的空隙.《期刊摘选》

The probing of the outer space has proved, and will still prove, crucial to us.

太空的探索已被证明而且仍将继续证明对我们人类又决定性的意义.《期刊摘选》

The pictures in the gallery were well spaced out.

画廊中各幅画的间隔安排得很好.《简明英汉词典》

The physical universe is finite in space and time.

物质世界在时间和空间上是有限的。《柯林斯高阶英语词典》

The padding is the internal space between the body of the UI element and its edge.

空白是UI元素主体与其边缘之间的内部空间.《期刊摘选》

The optimum parameters include the optimum frequency spacing, average damping ratio, and tuning frequency ratio.

最优参数包括最优频率间隔 、 最优平均阻尼比和最优调谐频率比.《期刊摘选》

The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak .

太空旅游的概念于 2001 年流行开来，那一年，爱冒险的百万富翁、工程师 Dennis Tito 花了 2 千万美元坐上了俄罗斯飞船。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

The moon landing inaugurated a new era in space exploration.

登陆月球开创了太空探索的新纪元。《牛津高阶英汉双解词典》

The gum pocket is the space between your teeth and gum.

牙囊是牙齿和牙龈之间的空隙.《期刊摘选》

The empty space may reside in any sheet in any location in the Calc document.

空白区域可以存在于Calc文档 的任意工作簿的任意位置.《期刊摘选》

The design is intended to use space as economically as possible.

这个设计方案是为了尽可能节省空间。《牛津高阶英汉双解词典》

The city has plenty of open space.

这座城市有很多开阔的空地。《牛津词典》

The car has a generous amount of space.

这辆汽车的空间很大。《牛津词典》

The buildings are spaced so that they will not be too close together.

大楼和大楼之间隔开一定距离,以免拥挤在一起.《辞典例句》

The atoms are large, relative to their spacing.

原子和它们的间隔相对而言是大的.《辞典例句》

The annular space is evacuated and contains multiplayer insulation.

环形空隙被抽空排气,装有多层隔热材料.《期刊摘选》

The alterations should give us extra floor space.

这些改动应该使我们有更大的居住面积。《牛津高阶英汉双解词典》

The Chinese are playing down any talk of a space race.

中国政治:太空竞赛.这是一篇新闻综述.《期刊摘选》

That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.

尽管如此，我们的测试驾驶员本来认为那辆公共汽车将会减速或停车以让我们进入车流，而且当时是有足够的空间这样做的。《17年6月四级真题（第二套）| 听力》

That desk takes up too much space.

那张桌子占的地方太大。《牛津词典》

That desk takes up too much space .

那张桌子占的地方太大。《牛津词典》

Squashing everything together without any spacing doesn't help the readability of such expressions.

挤压每一个索引而不用任何空白不利于这种表达式的可读性.《期刊摘选》

Spaces and punctuation are removed from all command names as displayed on the menus.

显示在功能表上的所有命令名称会移除空白及标点符号.《期刊摘选》

Space the posts about a metre apart.

这些杆子之间要间隔一米左右。《牛津词典》

Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.

把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊.《简明英汉词典》

Space the chairs so that there is room for people to walk between them.

把椅子间隔摆放,以便人们从中走过.《简明英汉词典》

Space out your handwriting better; you crowd your words too closely together.

你的字写得太挤了, 多留一点空隙.《期刊摘选》

Space is limitless, but it is limited for a concrete subject.

空间无边无际,是无限的.但就具体事物而言, 空间又有边有际,是有限的.《期刊摘选》

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.

这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.《期刊摘选》

Small intercellular space can be found occasionally in inner nuclear layer.

在内核层的内面可以看到少量的细胞间空隙.《期刊摘选》

Sign your name in the blank space below.

把名字签在下面的空白处。《牛津高阶英汉双解词典》

She was upset and needed space.

她心境不佳，需要一片自己的天地。《牛津词典》

She stood staring emptily into space.

她站着茫然地凝视远方。《牛津词典》

She reversed into a parking space.

她将车倒着开进停车位。《牛津词典》

She needed space to be herself.

她需要自己的独立空间。《牛津词典》

She felt herself transcending time and space...

她感到自己正在穿越时空。《柯林斯高阶英语词典》

Sets off code examples and shows syntax spacing.

关闭示例代码并显示语法间隔.《期刊摘选》

Print your name and address clearly in the space provided.

请用印刷体在空白处填写你的姓名和住址。《牛津高阶英汉双解词典》

Portico Colonnaded porch or entrance to a structure, or covered walkway supported by regularly spaced columns.

建筑物有柱的走廊或入口, 或有一定间隔的柱子支承的带顶信道.《期刊摘选》

Please initial each page and sign in the space provided.

请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。《牛津高阶英汉双解词典》

Please answer questions in the space provided.

请在留出的空白处答题。《牛津高阶英汉双解词典》

Plants burgeon from every available space.

植物能从任何可获得的空间中迅速生长。《柯林斯英汉双解大词典》

PCB on which multiple circuits exist. The space between circuits and the angle are all equal.

上面有多个电路的PCB,其电路与角度之间的间隔均相等.《期刊摘选》

One needs space to be oneself.

人要有空间才能怡然自得。《牛津词典》

Observe that in the second version there is adequate space to add labels to the lines.

注意,第二个版本中留下了足够的空白来为各个线条增加标记.《期刊摘选》

Now the spaceships are near the space station.

现在这两艘太空飞船已接近太空站了.《期刊摘选》

Next year, a technology module will be docked on the space station.

明年将有一个技术舱与航天站对接。《牛津高阶英汉双解词典》

Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities

各国也在积极推进太空研究和卫星计划，以增强其全球导航定位实力。《16年12月六级真题（第三套）| 阅读》

Move by Arrow Keys , Shoot by Space Bar.

请使用上下左右箭号控制.空白键为发射.《期刊摘选》

Moments before Discovery's launch, NASA camera caught the space station passing through its orbit above Florida.

在“发现”号升空之前的片刻, 美国航空航天局的摄像机捕捉到宇宙空间站正顺着其轨道运行到佛罗里达州上空.《期刊摘选》

Molly turned away and gazed off into space, a faraway look in her eyes.

莫莉转过脸去茫然瞪视，眼神似已飘到了远方。《柯林斯高阶英语词典》

Mies’s sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty. 

密斯使用的精致的呈现方式，掩盖了他所设计的空间实际上是小而精，而非大而空的事实。《11年12月考研真题 | 阅读》

Many new trains have space for wheelchair users.

许多新火车都为坐轮椅者留有空间。《柯林斯英汉双解大词典》

Make a large anterolateral midaxillary incision in the fifth intercostal space.

在腋中前面偏一点的位置尽量大的切开直至第五条动脉间的空隙.《电影对白》

Log in, click'settings , and change Name of space and'space introduction

登陆, 点击 “ 设置 ”, 修改 “ 空间名称 ” 和 “ 空间简介 ”《期刊摘选》

List in the spaces below the specific changes you have made.

在下面空白处列出你所作的具体改动。《柯林斯例句》

Let's hope we can find a parking space.

希望咱们能找到个停车位。《牛津高阶英汉双解词典》

Leave some space on your test for the teacher's comments.

在你的试卷上留下让老师写评语的空白处.《辞典例句》

Leave a space of two weeks between appointments.

每次约见要间隔两个星期。《牛津词典》

Leave a space after each word.

每一个单词后面必须留一个间隔.《期刊摘选》

Last year a school in Orlando, Florida sold ad space to McDonald's on their report cards.

去年,一所学校在佛罗里达州奥兰多出售广告空间,以麦当劳公司在其报告卡.《期刊摘选》

Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms...

大型油画可以增加小房间的宽敞感。《柯林斯高阶英语词典》

Large crowds stood in the space between the Persian cavalry.

大批群众挤满了波斯骑兵中间的空隙.《辞典例句》

Keep sufficient separation ( spacing ) from the proceeding big jet.

和前面的大型喷气机保持足够的间隔距离.《期刊摘选》

It's a city with fine buildings and plenty of open space.

这座城市既有漂亮的建筑又有开阔的空地。《牛津高阶英汉双解词典》

It is quite possible that space and time are finite.

很有可能空间和时间是有限的。《牛津词典》

Is an space on the label or in making ink on card.

是在标签上空白处制卡还是在油墨层上制卡.《期刊摘选》

In the new sample, bottom still has a space.

相连接?在新的样品, 底部仍然有空隙.《期刊摘选》

In the meantime, the entire space tourism industry will be on tenterhooks ( 坐 立 不 安 ).

与此同时，整个太空旅游行业都将在不安中度过。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it.

将来, 将要求宇航员从停在太空里的飞船中下来并且能回到飞船中去.《用法词典》

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and return to it.

将来, 宇航员应当能从依然在太空中的宇宙飞船中下来,并且能够回到飞船里去.《用法词典》

In an uniform field, the lines of force are straight parallel, and uniformly spaced.

在匀强电场中, 电力线是平行的直线, 其间隔是均匀的.《辞典例句》

In 1993 a new space rocket with no wings was developed in the USA.

1993年美国研制了一种新型的滑有机翼的太空火箭.《期刊摘选》

If you travel into space in a spaceship, you must adjust ( yourself ) weightlessness.

如果你乘宇宙飞船到太空旅行, 你必须调整自己,以适应失重状态.《期刊摘选》

If the park is open, add low end to the effect to fill in the space.

如果某个歌曲非常空旷, 那么对低频进行增益,填补频率中的空隙.《期刊摘选》

If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and that fixture with the room.

如果 CFL 是为特定空间照明或仅照亮空间内的一个物体，其装置的设计必须和灯本身匹配，灯具装置也要与房间相匹配。《15年12月六级真题（第一套）| 阅读》

If a bridge isn't made, the two teeth next to the space may move and over.

要是不镶的话, 空隙两边的牙齿就会向中间移动、倾斜了.《期刊摘选》

I'll clear a space for your books.

我来腾出一块地方好放你的书。《牛津词典》

I managed to find a parking space.

我终于找到了一个停车位。《牛津词典》

I have to share my office with another three persons, so our space is quite narrow.

我必须和另外三个人公用我的办公室, 所以我们的空间很狭窄.《期刊摘选》

I have known dramatic changes occur in the space of a few minutes with this method.

我知道用这种方法短短几分钟之内就能够产生急剧的变化。《柯林斯高阶英语词典》

I had plenty of space to write and sew.

我有足够的空间来写作和缝纫。《柯林斯英汉双解大词典》

I can't tell you any more right now, but watch this space.

目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。《牛津高阶英汉双解词典》

Huxing size and spacing increasingly more mysterious.

户型面积与间隔更越来越 “ 玄 ”.《期刊摘选》

How much disk space will it take up?

这会占用多少磁盘空间？《牛津高阶英汉双解词典》

How much disk space will it take up (= on a computer) ?

这会占用多少磁盘空间？《牛津词典》

How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.

维珍银河公司、监管部门及公众对最近发生的这起事故的反应将决定私人太空旅行能否以及何时会突破“乐土”的范畴。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

His voice was angry and he spaced the words for emphasis.

他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。《柯林斯高阶英语词典》

His long legs bent up in the confined space.

他长长的双腿蜷缩在有限的空间里。《柯林斯英汉双解大词典》

Hindquarters When standing and viewed from the rear, the hind are moderately spaced and parallel.

当他站立的时候从后面看, 后腿适度的间隔,平行且垂直.《期刊摘选》

He needed space to be himself.

他需要自己的独立的空间。《牛津词典》

He just sat in the dressing-room staring into space...

他直愣愣地坐在化妆间里。《柯林斯高阶英语词典》

He hates anyone parking in his space.

他讨厌别人占他的车位停车。《牛津词典》

He explained that he especially enjoyed taking pictures of Earth from the space station.

他说,他特别喜欢从太空站上拍摄地球的照片.《期刊摘选》

He also was a quiet man, except when he talked about space.

他也是一个安静的人, 除非在谈论太空话题的时候.《期刊摘选》

Halving the repeater spacing made it possible to triple the bandwidth.

把收音机间隔缩小一半,就能使带宽增加三倍.《期刊摘选》

Halving the repeater spacing made it possible to quadruple the bandwidth.

把增音机间隔缩小一半,就能使带宽增加三倍.《期刊摘选》

Ground water is simply water that occupies the open spaces in the soil and rock.

地下水就是那些充填了土壤和岩石空隙中的水.《辞典例句》

Furniture: Letterpress spacing materials used when locking in chase.

装版材料: 把活字版锁稳与版框内所用的间隔材料.《期刊摘选》

Forty-four people died in the space of five days.

五天里死了四十四个人。《牛津高阶英汉双解词典》

Even small aircraft occupy a lot of space.

即便小飞机也占很多空间。《柯林斯英汉双解大词典》

Even Sarah treated him as if he were a waste of space...

连萨拉对他都像是在对待一个废物。《柯林斯高阶英语词典》

Erase edges, blur boundary, and fill some space.

擦除边缘, 模糊边界, 并填补一些空白.《期刊摘选》

Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.

太空行走修复老化哈勃望远镜的仪器问题.《期刊摘选》

Eight gridmolds of the conventional design are mounted , equally spaced along the table top's circular edge.

八个普通结构的板栅模具, 沿工作台顶部周边间隔相等.《辞典例句》

Early booking is essential, as space is limited.

座位有限，务必早日预订。《牛津高阶英汉双解词典》

Double-space the entire list.

隔行写整个清单。《柯林斯英汉双解大词典》

Don't waste space by leaving a wide margin.

页边不要留太宽浪费版面。《牛津高阶英汉双解词典》

Does Titto's space trip promise an era of space travel?

蒂托的太空之旅是否预示着太空旅行时代的来临?《期刊摘选》

Creating appropriate learning space does not require costly renovations.

创造适当的学习空间不需要太多费用.《期刊摘选》

Create the limitless realm on the limited space.

在有限的空间创造无限的境界.《期刊摘选》

Conforming: non - spacing marks are included in the set of word characters.

标准化中: 非 空白标记包含在单词字符集中.《期刊摘选》

Commander Alan Poindexter is taking his first crack at the space shuttle's top spot.

指挥官艾伦?波因德克斯特正第一次尝试担任太空梭首座.《期刊摘选》

China has much developed space programme when compared to India.

与印度相比,中国有更先进的太空计划.《期刊摘选》

Can we make space for an extra chair?

我们能不能腾个空再放一把椅子？《牛津词典》

But more recently, companies have begun to plan more affordable “ suborbital ” flights — briefer ventures just to the edge of space ’ s vast darkness.

但最近，一些公司开始计划推出价格更优惠的“亚轨道”飞行，即只在苍茫黑暗的太空边缘作短暂的涉奇猎险。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Bone cell apoptosis increases the spaces of bone trabeculae and decreases the bone mass.

当骨细胞凋亡率增加,可致骨小梁间空隙加大和骨量减少.《期刊摘选》

Blank Space is a very important category of classical art of china.

“空白”在中国古典艺术中是一个很重要的范畴.《期刊摘选》

Bitmapped maps require huge storage space.

位元映射地图需要巨大的存储空间。《柯林斯英汉双解大词典》

Because the spacesuit protection only 1 mm in diameter, about the impact of space debris.

因为航天服只能防护直径在1毫米左右的空间碎片撞击.《期刊摘选》

At a low flow rate, fluid merely percolates through the void spaces between stationary particles.

当流速低的时候, 流体只是穿过静止的颗粒之间的空隙.《辞典例句》

As a protective coating for water ballast tanks, cofferdams, bilges, void spaces, etc.

用作压载水舱 、 贮槽 、 空隔舱 、 舱底以及空隙部位的防护.《期刊摘选》

Arguments are delimited by white space , which is either a space or a tab.

参数用空白分隔, 空白可以是一个空格或制表符.《期刊摘选》

Are we expected to believe those scribblings are art? This piece of trash was a waste of space.

我们难道真要把那些乱涂乱画当作艺术吗？这种垃圾留着都占地方。《柯林斯高阶英语词典》

And for a moment, his large gray eyes stared into space.

他那灰色的大眼睛目不转睛地对空中看了片刻.《辞典例句》

An good introduction on Scale space theory complete source code, has been tested.

介绍一个很好的尺度空间理论的完整的源代码, 已经过测试.《期刊摘选》

Alter the spacing and you alter the colour.

改变其间隔则可以改变发射出的颜色.《期刊摘选》

All panels are reinforced with wooden spacers spaced at 300 mm centre to centre.

所有面板钢筋间距为300毫米中心木间隔的中心.《期刊摘选》

After 8 days in space, they splashed down in the Pacific and got aboard the recovery carrier.

在太空中度过了八天后, 他们降落在太平洋中并登上了回收母舰.《期刊摘选》

A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.

一个俄罗斯太空舱目前正环绕地球飞行。《柯林斯英汉双解大词典》

?Responsibilities generally include supervising study spaces to ensure that a quiet atmosphere is maintained.

这类工作通常只需要负责管理学习空间，确保安静的学习氛围。《16年12月四级真题（第一套）| 听力》

...the high cost of office space...

办公场所的高额成本《柯林斯高阶英语词典》

...some work which we couldn't include because of lack of space in this issue.

由于这期篇幅有限，我们无法收纳进来的一些文章《柯林斯高阶英语词典》

...launching satellites into space.

发射人造卫星进入外层空间《柯林斯高阶英语词典》

...cutting down yet more trees to make space for houses...

砍掉更多的树，腾出空间来盖房子《柯林斯高阶英语词典》

XYZ I might as well do it as x, y, z because we are talking about something that is going in three space.

我最好设成,因为我们在讨论,三维的事物。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

When squatters move in, they bring a new life to the space, often surprising in its incongruity.

CNN: Making a 'squat' a home

We're the only craft capable of bringing significant cargo back from the space station.

WSJ: An Electric Car and a Trip to Mars

Triyoga Chelsea, on the other hand, is a beautiful, clean and airy space opened by lawyer-turned-yogi Jonathan Sattin.

BBC: Yoga turns up the heat in London

Today, Tony Riggs and Larry West tell about the beginning of the United States space program that carried humans into space.

VOA : special.2009.06.10

They also have more space for stock, and Lowe is happy to share in times of need.

BBC: Londons weekly beer pilgrimage

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto.

太空望远镜拍下了迄今最清晰的冥王星照片。

The space station is kept supplied with air, food, and other expendables.

空间站持续有空气、食物以及其他消耗品的供应。

The sleek OptiPlex 9010 23-inch All-in-One continues to empower productivity while preserving precious desk space.

ENGADGET: blogger-avatar

The repairs carried out in May by the crew of the Space Shuttle Atlantis are expected to be the last.

VOA : special.2009.09.30

The quick-thinking Smith and Thurston created space for Hayne, whose brilliant grubber kick dissected the England defence.

BBC: England 16-46 Australia

The poem makes us see the political as a space of passion and of contradictions, like art.

此诗让我们看到,政治，充满激情,充满矛盾，就像艺术一样。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

The only capital investments planned involve new office space and the equipment needed for that space.

FORBES: Women-Owned Small Businesses Court Optimism, New Hires

The new space agency was given a lot of money and thousands of engineers and technicians from military and civilian agencies.

VOA : special.2009.06.10

The incubator also links the entrepreneurs up with office space for 12-weeks, mentors, and possible investors.

FORBES: What Journalists Know About Asking For Money

The United States space agency already uses an Aircraft Birdstrike Avoidance Radar at the Kennedy Space Center in Florida.

VOA : special.2009.04.01

The United States had sent an astronaut of its own into space for the first time in nineteen sixty-one.

VOA : special.2009.07.08

The European Space Agency (Esa) is about to lose the use of one of its flagship satellites.

BBC: Herschel space telescope to go blind

The Apollo space program relied on hydrogen fuel cells, which work by stripping electrons from hydrogen atoms.

FORBES: Mr. Burns' Dilemma

Space is limited.

空间有限。

So the big three People who are similar to you, people who are already familiar to you, people who are nearby in space.

三大可变因素,相似性，熟悉度，空间接近性。心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

Prime office space in that part of Manhattan sells to yield 5.5% to 6%.

FORBES: How Much Is He Worth?

Plants burgeon from every available space.

只要有一点空隙，植物就会生根发芽。

Performance measurements tools that will help drive data-driven decision making around the Federal web space.

WHITEHOUSE: Building-Blocks of a 21st Century Digital Government

Parole is the unfolding in time of a set of possibilities given in space, that set of possibilities being what Saussure calls "langue."

个人语言是一系列以一定时间顺序排列的,语言的可能的组合，而语言则是一个特定群体共享的“文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

One thing no one knows yet though is who will be China's first man in space.

BBC: NEWS | Science/Nature | China space mission 'on track'

One of the ways they can do this is if there's no space in between these cells.

要完成吸收过程,肠道上皮细胞之间必须没有空隙生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

Now the space-sciences division watches for its work popping up in more popular contexts.

ECONOMIST: Nice picture. Where to next?

Neither of us speaks as we share this space, moving about in the mist to photograph.

BBC: Missing pieces in Utah

Mr Craske warned that surf schools would be "trying to find space in the water".

BBC: Polzeath safety fear for rookie surfers

Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.

弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课

Mars Day at the Smithsonian Air and Space Museum in Washington is a celebration of our solar system's most famous planet.

VOA : special.2010.07.28

Likewise, when in outer space, when you are orbiting the Earth, people are always floating around in these space stations.

就好比在外太空,当你在绕地球运行时,宇航员总是悬浮在太空站基础物理课程节选 : 耶鲁公开课

Leave your shoes, phone, camera and any other electronics outside and enter the Zen-like space.

BBC: Silence is golden at Selfridges

Koreans want to see commercial space built and filled with big international companies with cachet.

FORBES: Scratch Builders

Jim Tedder tells us more. VSA hired the well-known building designer Michael Graves to design the "Revealing Culture" exhibit space.

VOA : special.2010.07.09

Jim Brady is a wonderful man, and this is an aptly named space for him.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

It was the countdown for Apollo Eleven the space flight that would carry men to the first landing on the moon.

VOA : special.2009.07.15

It means that the properties of the system, the properties that describe the system, don't change in time or in space.

它的意思是指，用以描述系统的性质，不随时间或空间改变。热力学与动力学课程节选 : 麻省理工公开课

It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.

用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

Is eBay missing the boat by not throwing itself into the blossoming social networking space?

FORBES: Why eBay Isn't More Social

If not,she says, they may be at increased risk for age-related broken bones years after their visits to space.

VOA : special.2009.03.10

I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.

我问的是这个贯穿,当然也贯穿空间,因为车子也占空间,还有贯穿时间的物体。死亡课程节选 : 耶鲁公开课

I can't get the car into this space, it's too tight.

我无法把车开进这个地方，太窄了。

Herschel's view of RCW 120, a bubble of gas and dust in space around a massive star.

BBC: Herschel space telescope to go blind

He separates the waters above and the waters below and creates this space that will become the inhabited world.

他将天上的水和地上的水分离开来,开创了这个将被居住的世界。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

He said life in space was extremely busy, with no spare time to be idle.

BBC: Chris Hadfield: 'Space was too good not to share it'

Galli plans to pick up shelf space overseas by following Wal-Mart wherever it goes.

FORBES: Rebirth of a salesman

Freedom was born and has survived in the space created by divisions, and conflict within and between nations and religions.

自由产生并,幸存于分裂,和政教的内部矛盾之中古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课

For the adult learner, the technology has the capability of freeing us in terms of time and space.

对成年学习者而言，技术能够让我们免受,时间和空间的限制。媒体、教育、市场课程节选 : 麻省理工公开课

For something more sedate, the Comb Artspace puts on quality, contemporary exhibitions that belie its compact space.

BBC: In search of Australias real Gold Coast

Far from encountering resistance as she ventured into people's intimate space, Kern says she made many friends.

CNN: Making a 'squat' a home

During the hour and a half flight, space nuts get a total of 450 seconds of zero gravity.

BBC: The dated future of Russias Star City

But as he says, the search for life in outer space is a long-term goal, and he is still hopeful.

VOA : special.2010.05.25

But an explosion in space cost him the chance to reach the moon -- and nearly cost the crew their lives.

VOA : special.2010.04.28

But also just that you have created space on this campus for good conversations about what do we value. -Yes.

除此之外,在校园里，您为学生提供了一个,有关价值观的对话的空间，-是的。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

Bars of olive-oil soap share counter space with piles of lokum (Turkish Delight) and slabs of amber-hued honeycomb.

BBC: A perfect day in Istanbul

As technology firms expand, they require both office space and homes for their engineers.

FORBES: Pay Dirt

As mega-cities become a reality and space becomes a premium, runways could be shortened to minimise land use.

ENGADGET: blogger-avatar

Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.

很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。新约课程节选 : 耶鲁公开课

And the animals usually avoid their own waste, so that reduces the amount of good grazing space even more.

VOA : special.2010.01.19

And Red Bull the first beverage company to take its message to the space.

FORBES: Master of the Buzz: How an Austrian Company Challenges Coke and Pepsi in America

And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.

我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

"When solar panels supply both hot water and space heating, the goal of zero emissions begins to look achievable."

VOA : special.2009.03.25

"Obviously there are a lot of people that are unhappy about the potential of altering the future of space flight."

VOA : special.2010.04.28