it

“The fact that cash is being drawn out of society is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments— is this actually making us spend more money without realizing it?”.

“ 现金正在逐步退出社会，这个事实在我们的日常生活中不再是什么特别的事，而电子支付带来的便利——这是不是实际上让我们花了更多的钱而不自知？”。《17年6月六级真题（第二套）| 听力》

‘Where's your car? ’ ‘It's in the garage. ’

“你的汽车在哪儿？”“在车库里。”《牛津词典》

You've got to see it to believe it.

你要看见了才能相信。《柯林斯英汉双解大词典》

You told me it was so, whereas as a matter of fact it is not so.

你告诉我情况是那样, 而事实上情况并非那样.《期刊摘选》

Yesterday it was reported that a number of people had been arrested in the capital...

昨天据报道有很多人在首都被捕。《柯林斯高阶英语词典》

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)

是的，我星期天待在家里。怎么了？《牛津词典》

Why did some simp feel it necessary to do this?

为什么那傻瓜认为有必要干这个?《期刊摘选》

Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.

在这些处罚并非必不可少的情况下，只有当该案件中有事实支持时才能实行。《15年12月四级真题（第一套）| 阅读》

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.

工厂如果关闭，就意味着500人要失业。《牛津词典》

When I left they were all still hard at it.

我离开的时候他们都还在努力工作。《牛津高阶英汉双解词典》

Whatever the prank, the trickster usually ends it by yelling to his victim, April Fool!

无论怎么胡闹, 骗局结束的时候,人们通常对受害人喊道: “ 笨蛋! ”《期刊摘选》

What is it then? Something's up, isn't it?

那么这是怎么回事？出问题了，是不是？《柯林斯英汉双解大词典》

Well, that was war, and only fools thought it could be waged with kid gloves on.

嘿, 战争就是这样, 只有傻瓜才会以为打起仗来还能那么温良恭让呢.《辞典例句》

We have $500. Will it be enough for a deposit?

我们有500元。够不够作押金？《牛津词典》

Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing gimmick by clothing manufacturers in the 1930s.

根据儿童消费主义历史学家丹尼尔•库克的观点，它事实上是在20世纪30 年代因被制衣商用作一种营销手段而得以普及的。《12年12月考研真题 | 阅读》

To call Mr. B a perfect fool is laying it on a bit thick.

称呼B先生是十足的笨蛋,未免有点夸大其词.《期刊摘选》

This, it now sadly emerges, was a fool s paradise.

如今不幸地暴露出, 这是一个傻瓜的天堂.《期刊摘选》

This is the second time it's happened.

这已是第二次了。《牛津高阶英汉双解词典》

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！《牛津高阶英汉双解词典》

This is an Instamatic. It is very easy to operate.

这是一台傻瓜相机,使用起来非常方便.《期刊摘选》

They might even turn to a book for Dummies to get it right.

他们很有可能去买一本傻瓜指南.《期刊摘选》

They liked it better when it rained.

他们更喜欢下雨天。《柯林斯英汉双解大词典》

The world has been made by fools that wise men should live in it. ( Oscar. Wilde )

傻瓜创造了世界,聪明人不得不生活于其中. ( 奥斯卡. 王尔德 )《期刊摘选》

The seahorse looks a horse's head, but in fact, it a fish.

海马看起来像马的脸, 但事实上它是鱼.《期刊摘选》

The fact and it is clearly opposite!

事实很明显,这是适得其反!《期刊摘选》

The OS is truly wonderful, and we're fools to have mistaken it for a dud.

他们的潜台词:这是个很棒的操作系统, 把它看作废物的人都是大笨蛋.《期刊摘选》

That's the situation— like it or lump it !

情况就是这样—不管你高兴还是不高兴！《牛津词典》

That fool of a Tom did it.

这是汤姆那个笨蛋做的.《期刊摘选》

Step right up here, do not be shy ! Nobody likes a bashful leatherhead . Move it.

“过来吧, 别害羞!别像个害羞的傻瓜,过来! ”知道皮革脑袋是什么脑袋了吗?《期刊摘选》

Start a new file and put this letter in it.

建立一个新档案，把这封信放进去。《牛津词典》

Some idiots or other have done it.

总是甚么傻瓜们干的那事.《辞典例句》

She could, if she wanted, compel him, through a court of law, to support the child after it was born...

如果她愿意,她可以通过法庭强制他在孩子出生以后抚养孩子。《柯林斯高阶英语词典》

She always said it was a mug's game.

她总是说那是傻瓜才干的事情.《期刊摘选》

Proof is incumbent upon the party who affirms a fact, not upon him who denies it.

提供证据的责任在陈述事实的一方, 而非否认事实的一方.《期刊摘选》

Oh you fool! You've blown it!

哦，你这个笨蛋！都让你搞砸了！《柯林斯例句》

Of course, you don't have to be silly about it.

当然, 你也不必把自己变成傻瓜.《期刊摘选》

Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists...

当然,结果是那群人中 3/4 是精神病学家。《柯林斯高阶英语词典》

None but fools have ever believed it.

只有傻瓜才相信那事.《期刊摘选》

None but fools believe it.

除了傻瓜没有人相信.《期刊摘选》

No, it wasn't a dream. It was real.

不，那不是梦。它是真实的。《柯林斯英汉双解大词典》

No one but a fool would believe it.

只有傻瓜才会相信它.《期刊摘选》

Never give advice the smart don't need it the stupid don't heed it.

不要给别人出主意聪明人不需要,傻瓜不会听你的.《期刊摘选》

My brother can be a turkey when it comes to girls and money.

我哥哥在金钱和美女面前,就变成一个笨蛋.《期刊摘选》

Melanie was a fool, but there was nothing anybody could do about it.

媚兰是个傻瓜, 在这一点上谁都对她没有办法.《飘（部分）》

May I borrow it for a day or two?

这个我可以借用一两天吗？《牛津高阶英汉双解词典》

Look! It's going up that tree.

瞧！它正在往那棵树上爬呢。《牛津词典》

Look at the time ─ it's much later than I thought.

看看时间吧，比我想象的要晚多了。《牛津高阶英汉双解词典》

Leo made it sound so easy. But it wasn't.

利奥把这事说得好像挺简单，其实不是那么回事。《牛津词典》

It's your service.

该你发球了。《牛津高阶英汉双解词典》

It's very different to what I'm used to.

这与我所习惯的大不相同。《牛津高阶英汉双解词典》

It's three o'clock in the morning...

现在是凌晨 3 点整。《柯林斯高阶英语词典》

It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records...

确实是那些没有经济基础的穷国的环境记录最差。《柯林斯高阶英语词典》

It's obvious from what he said that something is wrong.

根据他所说的，显然是出问题了。《牛津高阶英汉双解词典》

It's not that I didn't want to be with my family...

并不是我不想和家人在一起。《柯林斯高阶英语词典》

It's not just that a gulf exists in living standards — there's a psychological ravine.

不仅仅是生活水平上存在巨大差异，心理上也有鸿沟。《柯林斯高阶英语词典》

It's not fair ─ I never get to go first.

这不公平——我从来没有机会先走。《牛津高阶英汉双解词典》

It's never worked from day one.

这从一开始就行不通。《牛津高阶英汉双解词典》

It's impossible to get there in time.

不可能及时到达那里。《牛津高阶英汉双解词典》

It's hardly the time to discuss it now.

现在还不是讨论的时候。《牛津高阶英汉双解词典》

It's getting late ─ we'd better make a move.

时间不早了——我们得动身了。《牛津高阶英汉双解词典》

It's getting dark. Let's go inside...

天色暗下来了,我们进去吧。《柯林斯高阶英语词典》

It's a wonderful city, really. I'll show it to you if you want...

这真是一座很棒的城市,如果你愿意的话我领你看看。《柯林斯高阶英语词典》

It's a pity you never got married, Sarah...

萨拉,你没结过婚真是遗憾啊。《柯林斯高阶英语词典》

It'll cost € 100 or so.

这大约要花100欧元。《牛津高阶英汉双解词典》

It would be uneconomic to try and repair it.

要修理它不划算。《柯林斯英汉双解大词典》

It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.

在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的.《期刊摘选》

It would be a shame if you lost it.

你要是把它丢了就太可惜了。《牛津词典》

It works, at least I think it does.

它行，反正我认为它行。《牛津词典》

It wasn't serious—it was all done in fun.

那不是认真的，全是闹着玩的。《牛津词典》

It wasn't a ghost; it was a real person.

那不是鬼魂，是实实在在的人。《牛津词典》

It was very wet and windy the day I drove over the hill to Milland...

那天风雨交加,我开车翻过小山去米兰德。《柯林斯高阶英语词典》

It was the spectacular to end all spectaculars and probably can never be bettered.

它已经登峰造极,无人能超越了.《期刊摘选》

It was the country's rulers who devised this system...

是该国的执政者创造了这一体制。《柯林斯高阶英语词典》

It was still one step away between the genius and the idiot.

天才和傻瓜仅仅一步之遥.《期刊摘选》

It was not a statutory company but a de facto form initially.

它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.《期刊摘选》

It was nice to see Steve again...

再次见到史蒂夫真是太好了。《柯林斯高阶英语词典》

It was concluded that the level of change necessary would be low.

结论是，需要作出的变更程度很低。《牛津高阶英汉双解词典》

It was a really simple shot, and I muffed it.

这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。《牛津词典》

It was a real struggle to be ready on time.

要按时做好准备确非易事。《牛津高阶英汉双解词典》

It was a disheartening circumstance, but a melancholy fact.

这是一个令人懊丧的情况, 但是一个悲惨的事实.《辞典例句》

It was a difficult decision but we decided to risk it.

这件事决心难下，但我们决定冒险一试。《牛津高阶英汉双解词典》

It was a clear case of fools rushing in.

这是一个典型的傻瓜胆大妄为的例子.《期刊摘选》

It was a Monday, so she was at home...

那天是星期一,因此她在家里。《柯林斯高阶英语词典》

It turns out today’s teenagers aren’t so scary after all.

事实证明，现在的青少年并没有那么可怕。《16年6月六级真题（第一套）| 阅读》

It turns out that the peculiar way of conducting the experiments may have led to misleading interpretations of what happened.

事实证明，特殊的试验方法可能会对试验对象产生误导性的解释。 《10年12月考研真题 | 阅读》

It turns out that the brain needs exercise in much the same way our muscles do, and the right mental workouts can significantly improve our basic cognitive functions.

事实证明，大脑需要像肌肉一样进行锻炼，而适当的脑力锻炼可以显著改善我们的基本认知功能。《14年12月考研真题 | 阅读》

It turned out she bought the same sweater as I did, but for a much lower price

事实是，她买了一件和我一模一样的毛衣，但是价格却比我的低很多。《17年12月六级真题(第一套)| 听力》

It took three goes to get it right.

试了三次才把它弄好。《牛津词典》

It takes at least an hour to get home from work.

下班回家至少得花一个小时。《牛津高阶英汉双解词典》

It sounds a great idea. Go for it !

这听起来是个极好的主意。努力去实现吧！《牛津词典》

It seems such a waste to throw good food away.

把好的食物扔掉似乎太浪费了。《牛津高阶英汉双解词典》

It really isn't half bad, is it?

这的确很不错，对吗？《牛津词典》

It might be an idea to try again later.

稍后再试或许是明智的。《牛津高阶英汉双解词典》

It makes my flesh creep to think of it.

一想起它我就心惊肉跳。《柯林斯英汉双解大词典》

It is, in fact, the precondition.

事实上，“快乐”是先决条件。《15年12月四级真题（第一套）| 阅读》

It is useless to speculate why he did it.

对他为什么这么做妄加猜测毫无用处。《牛津词典》

It is said that she lived to be over 100.

据说她活了100多岁。《牛津高阶英汉双解词典》

It is my duty to report it to the police.

把这事报告给警方是我的责任。《牛津词典》

It is impossible to exaggerate the fact.

无论怎样强调这事实,也不嫌过份.《期刊摘选》

It is difficult to relate his argument to the facts.

很难把他的论证同事实联系起来.《简明英汉词典》

It is an acknowledged fact that the competition is fierce gradually among hotel industry market.

酒店行业市场竞争的日趋激烈,是业内人士普遍认同的一个事实.《期刊摘选》

It is a professional class features and management of the site fool station management software.

它是一款具有专业级的功能和傻瓜式管理的网站站管理软件.《期刊摘选》

It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.

伟大的人物也有穷亲戚,那是令人忧郁的事实.《期刊摘选》

It helped being able to talk about it.

能谈谈这件事很有好处。《牛津词典》

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符的名称.《简明英汉词典》

It has been said that stress causes cancer...

据说压力会引发癌症。《柯林斯高阶英语词典》

It has been proved necessary to legislate against gambling.

事实证明,必须立法制止赌博.《期刊摘选》

It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.

文章发现, 绝大多数人都喜欢可爱的傻瓜,而不是无能的怪人.《期刊摘选》

It didn't seem worthwhile writing it all out again.

把这再都写出来似乎不必要。《牛津词典》

In fact, our products are so well constructed that it is hard to wear them out.

事实上, 我们的产品这么好建造的,这是很难穿出来.《期刊摘选》

In both context and detail, it asas removed the truth as it could.

无论是语境上还是细节上, 这篇文章都完完全全与事实背离.《期刊摘选》

If it doesn't fit, you can always take it back.

要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。《牛津词典》

If it comes from some grinning fool, one knows to disregard it altogether.

如果赞美是从某个咧着嘴笑的傻瓜嘴里说出来的, 人们压根儿不会加以理会.《期刊摘选》

If I was once to sit down under it, I should become imbecile.

我要是忍受这事, 不成为一个傻瓜才怪呢!《辞典例句》

I've had it. Let's call it a day.

我受够了。我们今天就到这里吧。《柯林斯英汉双解大词典》

I've got it! We'll call it 'Word Magic'.

我想到了！我们就叫它“文字魔术”吧。《牛津词典》

I would have been a fool risk it with Dumbledore close at hand.

只有傻瓜才会冒这种风险,因为邓布利多就在近旁.《期刊摘选》

I wished Mummy wouldn't gush over Peter's little success at school; it makes him feel a fool in front of his friends.

我真希望妈妈不要在学校大谈特谈彼得小小的成功, 这使他在朋友面前感到自己是个傻瓜.《简明英汉词典》

I told you we should have done it my way!

我跟你说过我们原本应该用我的方法来做这事。《牛津高阶英汉双解词典》

I thought it was a very bad article.

我以为那是一篇很低劣的文章。《牛津高阶英汉双解词典》

I like it here...

我喜欢这里。《柯林斯高阶英语词典》

I know it won't cost very much but that's not the point.

我知道那花不了多少钱，但这不是重点。《牛津高阶英汉双解词典》

I didn't mean to break it— it was an accident.

我不是故意打碎它的—这是个意外。《牛津词典》

I didn't get it because it cost too much.

因为那东西太昂贵我没买。《牛津词典》

I can't go into details now; it would take too long.

我现在不能细说，太费工夫。《牛津高阶英汉双解词典》

However you look at it, it's going to cost a lot.

不管你怎么看，它都要花很多钱。《牛津高阶英汉双解词典》

How much disk space will it take up?

这会占用多少磁盘空间？《牛津高阶英汉双解词典》

Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.

她的孩子该下个月出生。她希望会是个男孩。《牛津词典》

Hello Freddy, it's only me, Maxine.

你好,弗蕾迪！是我,玛克辛。《柯林斯高阶英语词典》

He's a fool and don't I know it?

我怎么不知道他是个傻瓜?《期刊摘选》

He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way...

他放弃了体育运动,不是因为被迫而是出于自愿。《柯林斯高阶英语词典》

He threw the baby high in the air and it stopped crying.

他把孩子向空中高高抛起,孩子就停止了哭闹。《柯林斯高阶英语词典》

He saw the grey Land-Rover down the bypass. It was more than a hundred yards from him...

他看见那辆灰色的路虎越野车停在不远处的边道上,离他一百码开外。《柯林斯高阶英语词典》

He asked me with whom I had discussed it.

他问我和谁讨论过此事。《牛津高阶英汉双解词典》

Han Lingsha: Heehee! You fool ! Why was the invocation elf frightened of it if not?

韩菱纱: 嘻 嘻,傻瓜,不然刚才那些符灵干嘛怕它?《期刊摘选》

Get me some healing, ye blasted fool! Do it now!

寇根:该死的笨蛋! 过来帮我治疗, 现在就弄!《期刊摘选》

Fool, it is the sixth sense of people, is a human instinct!

傻瓜, 那是人的第六感觉, 是人的本能!《期刊摘选》

Failure doesn't mean you have accomplished nothing , it does mean you have learnt something.

失败并不意味着你是个傻瓜, 而是意味着你有自己的信念.《期刊摘选》

Does it really matter who did it?

是谁干的真的很重要吗？《牛津词典》

Does it matter what colour it is?

它是什么颜色重要吗？《牛津词典》

Do it now please ─ not in three hours' time.

请现在就干，而不是三个小时之后。《牛津高阶英汉双解词典》

Did you see it?

你看见它了吗？《牛津词典》

Did it hurt? Sure it hurt.

疼不疼？当然疼了。《牛津词典》

Dancing? I can take it or leave it.

跳舞？我跳不跳都行。《牛津词典》

Carpenter: Well, I knew some idiot would ask me. So I measured it!

木匠: 我知道会有傻瓜问, 所以我量了.《期刊摘选》

But that is what the suckers want so you give it them.

但那就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。《柯林斯例句》

But it doesn't necessarily follow from findings like theme that a world without work would be filled with unease.

但事实并非一定遵从这样的研究结果,即一个没有工作的世界将充满不安。【句于讲解】本句是复合句。主句的主语是,谓语是 doesn’t, follow from,宾语是 finding。副词necessarily作状语,修饰谓语介词短语 like the举例说明 findings; that引导的同位语从句,作 these的同位语。从句中,主语是a world,谓语 would be filled with使用了过去将来式的被动语态,宾语是unease;介词短语 without work作 a word的后置定《17年12月考研真题 | 阅读》

But can you prove it with facts?

但你能用事实证明一下 吗 ?《期刊摘选》

But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

但事实却是，服务员在做得很好时，也只是比做得一般时多拿到一丁点儿小费而已。《16年12月四级真题（第一套）| 阅读》

Bring it into the light so I can see it.

把它拿到亮的地方，好让我看见。《牛津词典》

Blockhead! He should know it's impossible to make it at one stroke.

笨蛋! 他应该知道一蹴可及是不可能的.《期刊摘选》

Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.

拥抱除了能助你与你关心的人亲密无间，事实证明它还对身心健康大有裨益。《17年12月考研真题 | 阅读》

Baka, what does it look like I'm doing.

笨蛋, 我看着像在干什么?当然在购物.《期刊摘选》

Aside from the fact that it is Big, it is heavy.

事实上它除了大之外, 它还很重.《期刊摘选》

As it is , sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.

事实上，睡眠的重要性被低估了，以至于只睡几小时成了一件非常值得骄傲的事。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.

安东尼娅不会嫉妒,即便嫉妒,她也不会表现出来。《柯林斯高阶英语词典》

And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.

事 实 证 明， 即 使 是 在 今天——就业增长率接近于零的情况下——每个月仍有超过 400 万求职者找到工作。《15年12月六级真题（第二套）| 听力》

'Who is it?' he called. — 'It's your neighbor.'...

“是谁啊?”他问道。——“是你的邻居。”《柯林斯高阶英语词典》

If anybody tells, let Muff Potter do it, if he's fool enough.

“ 要揭发就让莫夫-波特那个傻瓜去干吧!《英汉文学 - 汤姆历险》

A malignant book would hurt nobody but the fool who wrote it.

一本怀有恶意的书籍将不会伤害到任何人,除了写作它的傻瓜.《期刊摘选》

We only ask that no denim is brought into the stadium, nor anywhere near it.

BBC: An Olympiad of gentlemanly events

We may not be stopping it as fast as you think se can stop it.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

This is not because it has diamonds but because it believes it is the jewel of the western Rocky Mountains.

VOA : special.2009.08.09

Third, the central government is borrowing far more than it contemplated just a few months ago.

FORBES: Recovery In China? Not So Fast

They were speeding the mail so that it didn't have to wait to sort it before it went on the train-- it was sorted while it was moving on the train.

发信速度很快,以致于在上火车之前不再需要,等着分类整理-,可以边坐火车边整理。金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

The folk at Capital Economics have started to use another word for it: Recession.

BBC: Recovery in rehab

The broad message is the same, even if it is a slightly larger contraction than expected.

BBC: Recovery in rehab

The Serious Fraud Office later confirmed it was in talks with the FSA about the case.

BBC: Barclays: Cameron says bank faces 'serious questions'

The Scottish government has already said it would like the minimum voting age to be 16.

BBC: Scottish independence: Teaching union backs votes at 16

The Internet is making it easier for small-scale African entrepreneurs to sell farm goods in Europe.

FORBES: Where Greed Is Good

That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

的共和国，他说，那已经成为了我们的历史,它应该被说成，我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国，因为,它的政权类型，它的政权性质。政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课

That would at least give the industry certainty about what it must buy and when.

ECONOMIST: Aviation

So, it's more effective because it's a live virus but it's a little bit more concerning because it's a live virus as well, in that you trust that it's attenuated but could it convert back to a virulent form or a form that caused a disease.

因此,口服疫苗更加有效,因为它是活性病毒,但又是因为这一点,人们也存有更多顾虑,当它处于减毒状态时你会信任它,但是它会不会转变回,强毒壮态或者致病状态呢生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

One of these is deep-six. It means to hide something or put it where it will not be found.

VOA : special.2009.05.24

Often,we just don't know how it got it, and it just happened because somebody just said, "It's authoritative. It must've been written by an apostle."

我们通常都不知道它是如何来的，它已经成了事实，因为有人说，“它具有权威，肯定是由一位使徒所写“新约课程节选 : 耶鲁公开课

Now it has turned a corner and is in a supercycle in the other direction.

FORBES: Recovery In China? Not So Fast

Notice what it says. I'm going to pass in 1 a string, call it s, binds it locally, and it says the following.

然后看接下来的内容,接下来说的是如果这个字符串的长度等于，那么我就成功了。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

No one has counted but so many tell stories that it must be thousands and thousands.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

My own take on it is that the music comes from a lot of different places.

NPR: James Taylor Gets Ready for Summer Tour

Millennium did launch medicines that it got from acquisitions funded by its lucrative deals.

FORBES: Biotech Battle Scars

May I call you Patty. and treats it like a girlfriend. He names it Patty and treats it like a girlfriend.

VOA : special.2009.08.21

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

It's magical.It's sorcery to take an ore and convert it to metal. It's magic. It still amazes me today.

非常神奇，采取矿石并将其转变为,金属非常神奇，我现在仍然很吃惊。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

It's going to be a stronger bond because it's more stabilized when it when it comes together as a molecule.

这将是一个更强的键，因为它会变得更加稳定,在形成分子之后。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课

It's as if someone was trying to parody right-wing narratives of government bureaucracy and incompetence.

ECONOMIST: Business travel

It's also those who are behind the killers, those complicit with them, who are punishable.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

It was this that woke the world up to the catastrophe that was unfolding.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

It was like going to a different planet. It was beautiful, it was an amazing,a frightening just yet invigorating experience."

VOA : special.2010.06.21

It was just an accidental bang to my arm but the pain was excruciating.

BBC: England captain Adrian Morley ruled out of Four Nations

It wants to look at what it means to be Chinese-American today and what it will mean looking forward.

VOA : special.2010.03.03

It says it was capable of carrying up to 60 litres of chemical nerve agent.

BBC: Syria's chemical weapons stockpile

It pointed out that 16-year-olds have many other rights and responsibilities, including marriage and paying taxes.

BBC: Scottish independence: Teaching union backs votes at 16

It not only does something, as we'll see, it also gets something and it has to hand it back to me.

它不仅要做好自己的本分工作，还要将获取到的值返还给我们。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

It is usually much better to prevent a problem from happening than it is to find ways to solve it.

VOA : special.2009.08.30

It is testament to the depth of a crisis which continues to defy solution.

BBC: Europe's summer of argument

It is noted that the completed application must reach UNESCO before 30 April of each year.

UNESCO: Join The Network

It is bigger even than the Princess Lenore's room and it is made of hot copper, nobody can touch it.

VOA : special.2009.03.28

It hurts in the long term and therefore, we need to change it rather than the constrained vision-- people who said, "We may not like it, but it is what it is.

长远来说是有害的，所以，我们需要改变它，而认为本性受约束的人-,他们会说，“我们也许不是那样，但本性难移。幸福课课程节选 : 哈佛公开课

It has easy appeal for the bully because it does not involve face-to-face contact and it can be done at any time.

VOA : special.2010.04.22

It has been a whirlwind couple of weeks for backers of the SCHIP bill.

NPR: Poll Reflects Republican Divisions on SCHIP

It expands. You change your constraints on your system, you heat it up some more, then you take the heat source away, and you put it back in contact with the atmosphere. And you cool it a little bit, change the constraints, cool it a little bit more, and heat, and you've got a closed cycle engine.

让它与大气接触冷却,改变约束，使它继续冷却，然后又再次加热,这就是循环热机，我们以前也研究过，更复杂的机器。热力学与动力学课程节选 : 麻省理工公开课

It can travel almost four hundred kilometers before it needs recharging, depending on how fast it is driven.

VOA : special.2010.11.17

In two years in Darfur it's estimated that tens of thousands of people have been kille.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

In our business, you got to be inventing new things because software doesn't wear out, it doesn't break, or at least if it breaks it was broken when you finished it, it doesn't break over time the way physical goods do.

在我们行业，你需要不断发明新事物,因为软件并不会磨损，不会坏，或者至少如果坏了,也是在你运行完之后，它并不像物理上的东西会随着时间磨损。微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选 : 斯坦福公开课

I think the more we think about it, the more we realize that we only know what it is if we know the system that it belongs to, which is to say, all of the things related to it which it is not. Right?

你们越仔细想这一点，就越明白，我们只有知道事物所属的符号系统,才能认识事物，所有事物都是和同一符号系统中的反面相关的？文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

I can do so many things with it. It can be really pretty or it can be really angry."

VOA : special.2010.06.21

Here it is; it's in your anthology as well: I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eye As though they'd wrought it.

你们选集里有这首：,我为我的歌儿缝就,一件长长的外套,上面缀满剪自古老,神话的花边刺绣；,但蠢人们把它抢去，穿上在人前炫示,俨然出自他们之手。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

He likes that it lets him search for places depending on mood and budget.

BBC: Pro travellers reveal their top tech tools

He knows that some people will support it, some will reject it and some will say it changes nothing.

VOA : special.2010.05.10

Harder still, says Nancy Graham, an ICAO official, will be paying for it all.

ECONOMIST: Aviation

Clerk of works Gary Price said he had fulfilled a lifetime's ambition by climbing it.

BBC: Salisbury Cathedral spire to get digital anemometer

But,it was the longest republic and it lasts from, depending on when you start it-- and you can read about that-- whether you start it in 1875 or 1877, or when there really was a Republic, the early '80s-- it lasts until May,June 1940.

但这是一个持续时间最长的共和国,它持续了,取决于你如何判定它的开始时间,你可以在书上读到,从1875年还是1877年,还是从真正形成共和国,也就是从八十年代初开始,它持续到1940年六月1871年后的法国课程节选 : 耶鲁公开课

But it's good for me. It's... And it makes me appreciate coming home so much more, so it's good.

这里非常适合我。让我更加珍惜回家的时光，这一点非常好。SpeakingMax英语口语达人 : 想学习宗教学

But it no longer owns Southern Cross, having floated it on the stock market in 2006.

BBC: The financial lessons of Southern Cross

As usual it started with the plane and the bombing, then the men came.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

As night began to fall, it brought with it anarchists and more violent protestors.

BBC: Turkey clashes: Chaos and camaraderie in Istanbul

And,that it applies universally, it doesnt matter what ones faith is, it doesnt matter whether its a man or a woman.

VOA : special.2010.02.24

And it went something like this. It wasn't him Charlie, it was you.You remember that night at the Garden.

VOA : special.2009.11.30

"It was good. It was really good." "What did you like about it?" "There was a lot of fighting and stuff.

VOA : special.2010.06.14

"I'm absolutely gutted and am still coming to terms with it, " said the Warrington Wolves captain.

BBC: England captain Adrian Morley ruled out of Four Nations