尸骨

从印地麦克银行的尸骨上,精明的私人资本看到了什么?

What does the smart money see in the carcass of IndyMac?

战场上到处都是尸骨.

There are all skeletons on the battlefield.

一些干枯的动物尸骨在沙漠上变白了。

A few dry bones of animals bleached on the desert sand.

这条狗的尸骨被翻入土中.

The remains of the dog was ploughed under the dirt.

在周三早上，赫斯的尸骨从位于德国南部文西德尔的墓中被挖掘出来。

Hess's bones were exhumed at the graveyard in the town of Wunsiedel, southern Germany, early on Wednesday.

里面有数百颗玛瑙、一些青铜碎片和一具尸骨残骸。

In it were hundreds of amber beads, several bronze fragments, and the remains of a skeleton.

抽水马桶里那些细小的尸骨,已经够叫人难过的了.

It was bad enough to have those tiny skeletons in the toilet bowl.

而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。

In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.

然后,尸骨会用新麻布包起来重新埋葬.

The remains are then wrapped in a new shroud and reburied.

告诉你世界，当我躺下的尸骨。

Tell thou the world, when my bones lie whitening 5.

尸骨被刨出，移到了墓地。

The bones were disinterred and moved to a burial site.

她的尸骨已埋在那个公墓里了.

Her bones have been laid in that cemetery.

大地是万物之母, 石头就是她的尸骨.我们可以往身后扔 石头, 我想神谕说的就是这个意思.

The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.

在切割尸骨之时，Zack 不小心把一种致命病菌释放了出来，导致整个团队都只能在隔离环境中过圣诞了。

While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, which causes the team to be quarantined over Christmas.

以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨，更不要说相互拥抱在一起的了。

There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging.

我们带来的只有死亡，留下的只有尸骨。

We brings only death, and leave only carrion .

我们现在站的地方地下埋有几百年前的尸骨。

Where we are standing at the moment has got bones under it from hundreds of years ago.

所以，除非你以公司“尸骨”为食，否则不要指望上千亿美元的杠杆并购会有什么好处。

So don't hope for a $100 billion leveraged buy-out—unless you're a vulture.

只有血迹和尸骨散落在沙滩上，

Just blood and bones all over the sand.

我又想起了那个地下墓穴，就像那些尸骨一样，每一根金条都有一个或可能几个故事。

I'm reminded of the catacombs: Like each skeleton, each gold bar has a story, possibly several.

你们必须教育你们的子孙，他们脚下踩着的是你们祖辈的尸骨，好让他们敬重土地。

You must teach your children that the ground beneath their feet is the ashes of you grandfather, so that they will respect the land.

在整个非洲大陆的尸骨堆放地里，科学家们发现了一条巨蟒、一只不会飞的大鸟和一只七英尺高的袋鼠的化石。

In boneyards across the continent, scientists have found the fossils of a giant snake, a huge flightless bird, and a seven-foot kangaroo.

叙利亚电视台表示，他们发现了一座葬有几十名安全人员尸骨的集体墓穴。

Syrian TV said a mass grave had been discovered containing the bodies of dozens of security personnel.

1988年，在北费城中心高校的球场后面的树林里，一个高校棒球员发现一具年轻妇女的尸骨。

In 1988, a high school baseball player found the skeleton of a young woman in the woods behind the ball field at Central high school, in North Philadelphia.

科考人员在森林中发现了很多毛象的尸骨化石.

The scientific investigation team found many mammoth fossils in the forest.

他的尸骨变成了灰烬,他的悲哀化作了烟云.

He and his sorrows are dust.

一些干枯的动物尸骨在沙漠上变白了。

A few dry bones of animals bleached on the desert sand.

蜱和石块也许会使我的尸骨损坏,但我的名誉却会永垂.

Ticks and stomes may break my bones but names will never hurt me.

就像它们在遇到任何大象尸骨时做的那样，大象们首先在尸骨周围围成一个防卫圈…

As they tend to do whenever they encounter any elephant bones, the elephants first gather around the bones in a defensive circle. . .

但是我会成为一个装着尸骨的包裹，独自行驶在马路上。

But I'll be a bag of bones, Driving down the road along.

但是我们从来没有看到她的尸骨，或任何其它东西，所以我们仍然难以接受这个事实。

With her, we never got a body or anything, So it's still hard.

修桥补路放三颗白豆,掩埋尸骨放两颗.

Repairing bridges and roads counted three white beans and burying human bones two.

义大利考古学家近日发现了一对距今五六千年的合葬恋人骨骸, 这两具尸骨至今仍保持著拥抱的姿势.

Archaeologists in Italy have discovered a couple buried 5 , 000 to 6 , 000 years ago, hugging each other.

她的尸骨已运回家乡安葬。

Her body was sent home for burial.

神谕指出说：“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”

The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother.

而另一具在其儿子的背包里发现的尸骨也可能是一位百岁老人的。

The bones of another would-be centenarian, it turned out, were being stored in her son's backpack.

她的尸骨已下葬.

Her bones were laid to rest.

战场上到处都是尸骨。

There are all skeletons on the battlefield.

当阿芙罗狄蒂回来之后，发现她的恋人尸骨已寒，她大哭起来。

When Aphrodite came back to find her lover cold in death, she burst into a passion of tears.

我们花了好几个小时悠闲的经过那些放满腐烂尸骨的地窖、巨大的地道还有闪闪发亮的墙壁。

We spend several more hours wandering through crypts full of moldering bones and galleries of immense, bright murals.

在岛上孤独的本发现厂那具尸骨和宝藏.

Ben, in his lonely around the island, had found the skeleton and the treasure.

然后,尸骨会用新麻布包起来重新埋葬.

The remains are then wrapped in a new shroud and reburied.

它坐落在世界最大的地穴的顶部，那里有30万具被害人的尸骨。

It's on top of the most massive crypt in the world; it has the bones of 300, 000 of those who were killed.

无论在哪里人们都想知道，通过传记《埋葬尸骨》的标题我的企图是什么。

People everywhere wanted to know what I meant by the title of my biography, “Burying the Bones”.

根据影片，在古墓里发现两颗铁钉，一颗在地上，另一颗钉在尸骨上，然而不久后便神秘消失。

Two iron nails were found in the tomb, one on the ground and one actually inside an ossuary, and, according to the film, mysteriously disappeared shortly after.

告诉你世界，当我躺下的尸骨

Tell thou the world, when my bones lie whitening 5

他尸骨一寒, 赡养费就断了.

When he dies, the checks stop.

难道他俩最后要在这里迷路并在这黑夜的角落里留下两具尸骨？他一无所知。他自问但又无法自答。

Should they end by both getting lost, and by furnishing two skeletons in a nook of that night?

你们到底是谁？这到底是什么地方？卡魔拉，放开她！洞穴里的尸骨？都是什么人的。你害怕了。

Who are you people? What is this place? Gamora, let her go! The bodies in the caverns, who are they? You are scared.

就像澳大利亚的鲨鱼湾，在海水覆盖地球的地质时代，大量浮游生物尸骨堆积成了这些岛。

Like at Shark Bay in Australia, they are made of billions of plankton skeletons, piled up in the geological era when the ocean covered the planet.

在这里待到尸骨无存吧，100年对精灵来说只是一瞬间，我有的是耐心，我会等的。

Stay here if you will, and rot. A hundred years is a mere blink in a life of an Elf. I'm patient. I can wait.

有点同情心好吗？人家尸骨未寒呢。

Show a little compassion, a man died.

你的梦想都被遗忘，恐惧都被磨灭，你的尸骨将成为尘土。

Your dreams forgotten, your horrors effaced. Your bones will turn to sand.

人们说庞大的野兽曾在这世间漫步，巍然如山，但现在它们只剩尸骨琥珀。

They say that great beasts once roamed this world. As big as mountains. Yet all that's left of them is bone and amber.

所以我们现在站的地方地下埋有几百年前的尸骨。

So where we are standing at the moment has got bones under it from hundreds of years ago.