兼职

我想要一份能赚很多钱的兼职工作。

I want a part-time job which gives me lots of money.

她决定兼职做辅导工作。

She decided to take up tutorship as a part-time job.

当然，校外也有兼职的机会。

Of course, there are opportunities for part-time work off-campus, too.

我做兼职工作，所以我有很多空闲时间。

I work part-time, so I have quite a lot of free time.

我想在暑假找一份兼职工作，赚些钱。

I want to find a part-time job during the summer vacation and earn some money.

这个兼职工作时间很灵活。

This part-time job has very flexible hours.

她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。

She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.

自愿从事兼职工作的人数增长了很多。

There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time.

她在寻找兼职工作。

She's looking for a part-time job.

在九岁时，我申请了小电台的兼职工作。

At the age of nine, I asked for part-time jobs in small radio stations.

所有兼职人员都应按比例地与全职人员同工同酬。

All part-timers should be paid the same, pro rata, as full-timers doing the same job.

许多商家正通过雇佣低工资的兼职工来削减开支。

Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.

学生不应该被允许做兼职工作。

Students should not be allowed to have part-time jobs.

我在咖啡店找了一份兼职。

I found a part-time job at the coffee shop.

他曾在一家剧院做兼职引座员。

He did part-time work as an usher in a theatre.

第一个孩子出生后她就从全职工作改为兼职工作。

She made the switch from full-time to part-time work when her first child was born.

我在我叔叔的酒吧里做兼职。

I worked part-time at my uncle's pub.

当然，也有在校外兼职的机会。

Of course, there are opportunities for part-time work off-campus too.

他兼职工作是每小时的付费。

He gets paid hourly for his part-time job.

如果你想要一份兼职工作，你会阅读。

If you want a part time job, you will read.

利兹的兼职时间是10点到2点。

Liz works part-time from 10 till 2.

我们有20名兼职员工。

We have 20 part-time members of staff.

他从一名兼职助教转变成了一名社会史讲师。

He moved from being a part-time tutor to being a lecturer in social history.

她得到了一份每月挣2000日元的兼职工作。

She's got a part-time job for which she earns 2,000 yen a month.

女职员中，兼职工作的人占很高的比例。

A high percentage of the female staff are part-time workers.

青少年不应该被允许做兼职工作。

Teenagers should not be allowed to have part-time jobs.

在上学期的四个月时间里做了我人生中的第一份兼职,并挣了5043澳元.

Earned AUD $ 5043 from my first part time job within 4 months last semester.

一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。

A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.

她通过兼职工作增补收入。

She supplements her income with a part-time job.

他在咖啡馆找了一份兼职工作。

He found a part-time job at the café.

客户服务部的员工一般都是兼职者。

Customer service departments are often staffed by part-timers.

为了获得实干经验，我打算去做兼职。

In order to get some practical experience, I planned to take a part-time job.

兼职管理业务是搞不好的。

It's just not feasible to manage the business on a part-time basis.

你也许不得不做兼职，干报酬低的工作。

You may have to work part-time, in a badly paid job.

我想做兼职。

I want to work part-time.

我有3份兼职工作，一年能赚大约$24000。

I have three part-time jobs, which bring in about $24,000 a year.

她靠做兼职秘书为生。

She earned a living as a part-time secretary.

该公司雇有六个全职工和一个兼职工。

The company employs six full-timers and one part-time worker.

我现在只是兼职。

I'm only part-time at the moment.

这家公司鼓励工作分担和从事兼职工作。

The company encourages job-shares and part-time working.

预计将来会有更多人从事兼职工作。

The prognosis is for more people to work part-time in the future.

那个球队是由兼职球员组成的业余选手。

from an amateur side of part-time players.

我之前在原来住的地方有份兼职工作，在一家杂货店。

I had a part-time job somewhere where I lived previously, at a grocery store.

我在比佛利山庄干兼职。

I work part-time in Beverly Hills.

因为我做的都是比较特殊的项目，很多都是兼职。

just because I've always done very specialized projects, and projects I've worked almost part time.

你以为她不想唱《兼职情人》（斯蒂夫温伍德的名曲）吗？

You don't think she's gonna want to grab the microphone and sing Part-time Lover?

但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。

But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.

你干兼职工作吗？

Do you have a part-time job?

天啊，你看，只剩三星期了，你挑好奶妈了吗？如果请管家兼职，她会分心的。

Oh my, look at that. Only three weeks to go, now have you picked your nanny yet? Now, I don't want you to use your housekeeper 'cause it would just split her focus.

我在这里做兼职工作的收入还是不错的。

or any freelance jobs that I've had in this city which has been nice.

你能跟我们讲讲你的兼职吗？

Can you tell us about your part-time job?

我还在找兼职。我的多数朋友已经有了兼职。

I'm still kind of looking for a part-time job. Most of my friends do get them.

考虑到这么大的客户，而且你目前是兼职或许这是件好事。

Which, considering the size of the account and the fact that you're only part-time, may be a good thing.

这个地方生活成本很高，所以我的很多朋友都试着找份能够糊口的兼职。

It's an expensive place to live, so most of my friends do try to get part-time jobs to make ends meet.

怎么了，哈罗德？兼职侦探工作如何，里瑟先生？发现潜在威胁了吗？

Yeah, Harold? How goes the Moonlighting, Mr. Reese? Uncover any hidden threats?

哪种兼职最普遍？

What kind of part-time job is popular?

能跟我说说兼职的工资吗？

Could you tell me about the wages for a part-time job?

我是做兼职工作。当女儿还小的时候，我在家里工作。

I work part-time. When the girls were small, I worked from home.

通常学生在哪里找兼职工作？

Where do students find part-time jobs in general?

我只是模特之一，不发表任何言论。但如果你愿意，我可以帮你联系我的经纪人。你那时是在演兼职的服务员吗？因为警探打电话给你的时候你说你在上班。

I'm talent, not representation. But I can connect you to my agent, if you like. So, you work as a waitress part time then? Because you told the detective you were on a shift when she called.

因为你知道吗，小姐，我们是兼职的，也没别的地方去。

'Cause you know what, lady? We're part time caterers, and we have no place else to go.

当然是兼职的，你哪个星期想干就干。

and so that's definitely part-time you can work whatever weeks you want.