近义词

词典中通常会列出一个词的近义词和反义词。

Dictionaries usually list synonyms and antonyms of a word.

这很不利于对外汉语同义词、近义词教学的开展。

That is a disadvantage of carrying out the teaching of Chinese to foreigners.

近年来，许多语言学家和英语教师一直关注于对英语近义词的研究。

The study of English near-synonyms has been the concern of many linguists and foreign language teachers in recent years.

如果用一个词语来形容这些方法的话，那就是“不专业”，而它的近义词是“不靠谱”。

If there is a word to describe all these methods, that would be unprofessional, which is also called no-good.

请大家记住，一般近义词都会是两个词中间有一个字重复。

Please remember, general synonyms will be two words have an intermediate word repetition.

本手册是为帮助读者熟练、确地使用现代汉语常用的近义词而编写的。

This handbook is specially complied for the purpose of helping the readers to use near-synonyms properly and accurately.

有近义词要学会分辨他们的区别，使用起来更加确切。

You may learn more if you can keep an eye on the usage of the words in different contexts while reading or doing your homework.

所以那时候，dash已经变成了splash（飞溅）的近义词。 后者也是在18世纪初期才进入英语。

So dash had become synonymous with splash, also a word that was only just coming into the language by the early 1700s.

丰富的近义词一方面使英语的表达精确细致，另一方面也给英语学习者带来许多困难。

While the richness of English synonyms makes the expression more precise and subtle, it poses a lot of difficulties to English learners as well.

受汉语动词近义词的影响。

The influence of the verbparasynonyms in Chinese language;

在写作中使用近义词可以使语言更加丰富。

Using synonyms in writing can make the language richer.

复制的近义词是粘贴。

Replication is the near-synonym paste.

英、汉同义词的主体构成分别是相对同义词和近义词。

Both English synonyms and Chinese ones are mainly composed of relative synonyms and approximate synonyms.

一把筷子折不断 再问： 一刹那间的近义词？

One chopstick is easy to break but a bunch of chopsticks are not easy to break.

在词语偏误中,近义词的使用偏误是较为突出的一类.

Error of synonym using is a quite outstanding kind among the error of word using.

{巨大的近义词}。

The box is big.

我其实想说，Lucifer不是Satan(撒旦)的近义词吗？

I mean isn't Lucifer a synonym for Satan?

老师会给我们一串词，让我们查字典，反义词，近义词，同义词，造句。

We were given a list of words that we needed to look up in the dictionary Antonyms, Synonyms, Construct sentences.

在词语偏误中，近义词的使用偏误是较为突出的一类。

Error of synonym using is a quite outstanding kind among the error of word using.

本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错误。

This book aims at helping the readers reduce and avoid mistakes in the use of Chinese homoionym.

简介:本工具书从对外汉语教学的实际需要出发,选出《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中420组使用时易混淆近义词,从词义、配、法等方面作了细致的描写和辨析,并举了大量的例句.

This dictionary tackles with 420 pairs of the most confusing near - synonyms from the HSK Guideline.

波尔图和波特酒几乎是近义词，也同样有丰富的历史。

Porto is nearly synonymous to port wine, and also its rich history.

别把这两个近义词混淆了。

Don't mix up this pair of synonyms.

“爱”的近义词是什么？

What's another word for "love"?

学习近义词有助于扩展词汇量。

Learning synonyms helps to expand vocabulary.

爱的近义词是什么?

What's another word for love?

汉语同义词分为等义词 （或完全同义词 ）和近义词。

Chinese synonyms can also be divided into two kinds: equal synonyms (or complete synonyms) and approximate synonyms.

近义词的辨析历来是汉语学习的一个重点。

To distinguish the numerous near-synonyms is always a focal point in terms of learning Chinese.

交通已经成为空气污染的近义词。

Traffic has become synonymous with air pollution.

我一般扩大词汇量的方法是：在一个已知词的基础上，找出跟该词意思相近的生词，就是近义词。

I like to expand my own vocabulary by finding new words that mean the same thing as words I already know. These words that mean the same thing are called synonyms.

这是一坚定的近义词种已经灭绝的鱼.

This is extinct species of fish.

例如，airy和fresh是一对近义词，但我们却不能使用粗体的airy作为此项目列的标题。

For example, one word-processing program suggests airy as a synonym for fresh, but airy wouldn't make sense as the bold heading of this bullet item.

在印度的部分地区，儿媳妇不得使用开头的字母和公公婆婆名字相同的词，这要求她使用近义词。

In parts of India, a daughter-in-law is not allowed to use words that begin with the same letters as her in-laws' names, requiring her to use a parallel vocabulary.

在词语偏误中,近义词的使用偏误是较为突出的一类.

Error of synonym using is a quite outstanding kind among the error of word using.

先在不真实篇章，然后在真实篇章中练习运用同义词和近义词。

Practice in using synonyms and near synonyms in inauthentic and then authentic texts.

当然对于它的近义词与反义词我们也要掌握。

Also make sure to learn synonyms or antonyms.

他在演讲中使用了很多近义词来避免重复。

He used many synonyms in his speech to avoid repetition.

该理解没错：牛津字典和Merriam韦氏字典以及英语同义词字典都把“治理”放在“管理”的近义词中。

This is correct understanding: Oxford and Merriam-Webster dictionaries as well as English synonym Dictionary include 'governance' as a remote synonym to 'management'.

因此在对外汉语词汇教学中同义词、近义词的教学十分重要。

Therefore, the education of the word of synonym and near is very important in the education of the vocabulary of foreign Chinese.

"快乐"和"高兴"是近义词。

"Happy" and "joyful" are synonyms.

氢元素和氧敬爱的近义词是什么元素构成了水。

The elements hydrogen and oxygen combine to form water.

英、汉同义词的主体构成分别是相对同义词和近义词。

Both English synonyms and Chinese ones are mainly composed of relative synonyms and approximate synonyms.

并根据其特点讨论了近义词连用形式在语言表达上有完整语义、强调词义、协调语句等功能。

According to these characteristics, the chapter discusses functions of the synonym combination in language useage, which include completing semantemes, emphasizing meanings and harmonizing sentences.