忙里偷闲

醉，它教会我们在虚与实之间洞察生活，生活，需要这种忙里偷闲的惬意。

Drunk, it teaches us to between the virtual and real insight into the life, life, the need for such a break in their cozy.

学会忙里偷闲吧，因为在即将到来的日子里，当你步伐迈开时，你需要更多的活力和生机。

Take whatever downtime you can find today because you'll need your vitality over the days ahead when the pace picks up even more.

与其抱怨一些不如你所愿的事情还不如忙里偷闲笑一笑。

Instead of blaming everything not going your way, take a moment to laugh.

然而他却能够忙里偷闲地娶了多房太太，据说他至少是20个孩子的亲生父亲。

Yet he found time to marry several wives and was said to have fathered at least 20 children.

它可以毫不费力的运用海量数据，而且根本不需要忙里偷闲玩会开心农场来放松大脑。

It could draw on huge amounts of data effortlessly. It wouldn't even take breaks to play Farmville.

五年前志焕在咖啡店做兼职，一天他忙里偷闲在拍照，秀仁和景喜走进他的镜头，也从此走进了他的生活。

Five years ago, Ji-hwan in a coffee shop to do a part-time job, one day he took in the pictures, show and Jing Xizou into his lens, and then enter his life.

肉铺前，卖肉的大叔切完了一大块猪肉，忙里偷闲吸了支烟，烟雾弥漫中是一张满足惬意的脸；

I saw a butcher, who stole a moment of leisure to smoke a cigarette after chopping off a piece of pork, and looked very contented and comfortable.

每款的耗时非常的少，完全可以忙里偷闲的去快乐一把。

Each of the very few time-consuming, can be a joy to the Chill out.

我想忙里偷闲去学习英语。

I want to steal time to learn English.

每款的耗时非常的少，完全可以忙里偷闲的去快乐一把。

Each of the very few time-consuming, can be a joy to the Chill out.

妈妈一定会为我准备满满一桌美味佳肴，而老爸则总是忙里偷闲开车带着我们出去玩。

Mom will certainly set the table with all kinds of delicacy, and Dad will always squeeze time out of his busy schedule and drive us out.

鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。

While his wife is selling the fish on bank, xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.

约翰在折磨人的政治生活中忙里偷闲.

John was taking a break from the hard grind of political life.

最近一个工作日她忙里偷闲带儿子去看医生。

On a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor.

懂得忙里偷闲放松一下的忙人，比那些只知道忙的人压力通常会小一些，虽然工作量完全一样大，但后者不会中间休息休息。

Busy people who take time out to relax and unwind are often less stressed than those who are just as busy, and do the exact same amount of work, but don't take any down time.

约翰在折磨人的政治生活中忙里偷闲.

John was taking a break from the hard grind of political life.

美国共和党总统候选人麦凯恩和民主党总统候选人奥巴马星期四在竞选活动中忙里偷闲，参加了纽约市的一个慈善晚宴，有美国的一些主要政界领袖。

Senators McCain and Obama were on stage together for a second night in a row, following their third and final debate of the election campaign on Wednesday.

一早甘苦的工作告一段落后，志工们忙里偷闲，放慢脚步休息一下。

After a morning full of sweat and toil, volunteers takes a little break to wind down.

谈话的最后，公使先生告诉我他喜欢忙里偷闲到户外漫步，“这就是我的业余爱好。”

T the end of conversation , mr . minister - plenipotentiary said to us that he is very interested in jogging.

郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。

Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.

每款的耗时非常的少, 完全可以忙里偷闲的去快乐一把.

Each of the very few time - consuming, can be a joy to the Chill out.

这一阶段，工作、生活繁忙，所以应该忙里偷闲地进行锻炼。

This one phase, the job, life is busy, so should ground of snatch a little leisure from a busy life undertakes taking exercise.

Or lov经常忙里偷闲思考着自己所选择的产业的未来命运。

In his few spare moments, Orlov often contemplates the fates of his chosen industries.

若是一个真正优秀的设计师，不会被一个“忙”字淹没，他会忙里偷闲，让心静下来，保持一方自己的天空，独立思考。

If a really good designer will not be a "busy" flooded the word, he would sneak in to calm the mind down, to keep one's own sky, independent thinking.

最近一个工作日她忙里偷闲带儿子去看医生。

On a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor .

懂得忙里偷闲放松一下的忙人，比那些只知道忙的人压力通常会小一些，虽然工作量完全一样大，但后者不会中间休息休息。

Busy people who take time out to relax and unwind are often less stressed than those who are just as busy, and do the exact same amount of work, but don't take any down time.

希拉里是绝对的焦点人物，不过即便处于聚焦点，她也能忙里偷闲，展现出她风趣和魅力。

She's totally focused. But even with that laser focus, she has time to be funny and charming.

忙虽忙，但也要忙里偷闲，发发短信告诉我，省得我天天年年的惦记，多联系联系才能不忘记你！

Though busy busy, but also to enjoy, send messages to tell me, every year about me, contact the contact can not forget you!

美 国 国务卿赖斯在访俄期间忙里偷闲去观看溜冰。

Secretary of State Condoleezza Rice squeezed in ()some ice time while in Russia.

可是，法国人却善于控制生活节奏，善于忙里偷闲。

However, the French were good at controlling the rhythm of life, to be good at break.

一早甘苦的工作告一段落后，志工们忙里偷闲，放慢脚步休息一下。

After a morning full of sweat and toil, volunteers takes a little break to wind down.

对, 我们都应该忙里偷闲.

Well , I guess we all have to take our mind off work once in a while.

一天下午漫步在外的时候，我想起一句谚语，“忙里偷闲，闻闻玫瑰花香”，正是我当时的状态。

One afternoon while out on a walk I thought of the old saying "take time to stop and smell the roses" and I did just that.

他还忙里偷闲与小他很多岁的爱丽丝来了一次闪电恋爱。

He also sandwiched in a fleeting relationship with the much-younger Alice.

郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。

Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.

他还忙里偷闲与小他很多岁的爱丽丝来了一次闪电恋爱。

He also sandwiched in a fleeting relationship with the much-younger Alice.

曾经目睹过忙里偷闲的白领丽人们，彼此兴奋地交流着男友赠送的零食，于是，由衷地感叹那一刻的确是两个女人最融洽的时光。

Once witnessed the white-collar… the sly, each other excitedly exchanges boyfriend donated snacks, hence, sincerely exclamation that moment is indeed two women most harmonious time.

开学了，忙里偷闲去买了一双矮腰的靴子，当时的标准是：靴子、镂空花纹、瘦版、俏皮、与众不同。

School, and sneak back to buy a pair of short boots, when the standard is: boots, hollow pattern, thin version, witty, different.