滞留

药品化学结构引起之立体障碍会降低滞留时间.

Nevertheless , steric hindrance caused by chemical structure reduces the retention time.

原来，是毒液的粘性使其滞留在导流槽里的。

Turns out that the venom’s viscosity keeps it nestled in the groove.

它们从小湖的几天到大湖的几百年不等；加州的太浩湖有700年的滞留时间。

They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.

我在狱中被滞留了几个小时.

I was detained for a few hours in jail.

“这将是该标准，将具有滞留在未来十年功率型，”他说。

"It will be the standard and will have that type of staying power over the next decade," he said.

在大气中滞留将近九年的地氟烷是最具危害的。

Desflurane, which lasts for nearly nine years, has the most impact.

新的请求传入并滞留在新的服务分类工作队列中。

A new request comes in and stays in the new service class work queue.

长时间的水分滞留会导致植物根部腐烂。

Prolonged water retention can cause root rot in plants.

所有主要机场现已重新开放，航空公司开始处理数千名滞留旅客。

All major airports have now reopened and airlines are beginning to cope with the backlog of thousands of stranded passengers.

由于交通堵塞，车辆在路上滞留了几个小时。

Due to traffic congestion, vehicles were in retention on the road for hours.

他注意到有很多唾液滞留在他的嘴里。

He noticed a lot of saliva settling in his mouth.

数千滞留车辆阻断了主干道路.

Arterial roads are blocked by thousands of stranded vehicles.

莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。

A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.

他的记忆力很好，信息滞留时间很长。

He has a good memory, with long retention of information.

他的目光滞留在她手指上的钻戒上。

His eyes lingered on the diamond ring on her finger.

多达百分之四十的学生逾签证期限滞留。

Up to forty percent of the students had overstayed their visas.

我因一位朋友来访而滞留在办公室里。

I have been detained in the office by a friend who called.

这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。

The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.

因为生命无法倒流,也不会滞留于昨日.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

公司作为一个整体是滞留在腐朽心态的窠臼里的。

Companies as a whole are stuck in the rut of an old mindset.

大量细胞外液滞留于腹膜损伤区.

Massive amounts of extracellular fluid may be sequestered in the area of peritoneal injury.

我被重新安排到另一班航班上并且在芝加哥滞留了三个小时.

I was rebooked onto another flight that a three - hour layover in Chicago.

她咬着嘴唇; 瘦削的脸上滞留着犹豫不定的神色.

She was chewing her lips; her round , thin face was frozen with uncertainty.

气肿因空气滞留而引起的体组织的不正常的扩张.

An abnormal distention of body tissues caused by retention of air.

大部分难民滞留的地区暴露在风雨之中。

The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.

他们昨晚会面,消除一切滞留的疑点.

They met last night to clear up any lingering doubts.

突然间很多申请被滞留在"正在处理"状态.

Suddenly there are a lot more applications stalled in the ‘processing’ state.

她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。

She spent hours fogbound in Brussels.

捕猎依努皮亚鲸鱼的猎人们为滞留的北极熊留下食物。

A whale carcass left by Inupiaq whale hunters provides food for the stranded polar bears.

我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。

I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.

宫内节育器； 围绝经期； 滞留； 安全性。

Intrauterine device (IUD); Perimenopausal period; Retention; Safety.

滞留全班学生是不公平的.

The detention of the whole class was unfair.

因罢工滞留的旅客要耽搁很长时间。

Strike-bound travellers face long delays.

很多人滞留在酒店的酒吧。

Most are being held in the hotel bar.

虽然其脑摄取较低，但有较长的滞留时间。

Although the brain uptake is lower for this compound, it has longer retention in brain.

机场被迫关闭，造成游客滞留。

The airport had to be closed, stranding tourists.

还有很多持旅游签证，逾期滞留。

Many others overstay their tourist visas.

由于大雾，许多航班被迫滞留。

Due to heavy fog, many flights were forced into retention.

这家酒店提供了行李滞留服务。

The hotel offers a luggage retention service.

该因素说明了吸附在固体上的气体及其在系统中的滞留量。

This factor accounts for the gas adsorbed on the solids and its holdback in the system.

货车在前往码头途中，遇上塞车，滞留数小时。

The truck had been stuck in slow traffic for hours on its way to the port.

保持正经仪表, 不可在景点滞留.

Maintain decent instruments, can not be stranded in spots.

那些没有航班而滞留在机场的人哀叹自己的运气不好。

Those stuck at airports operating no flights bemoaned their luck.

滞留在肠道的内细菌还消耗食物中的维生素B12.

Bacteria in stagnant bowel consume dietery vitamin B 12.

他们没赶上渡船，滞留在了岸上。

They missed the ferry and remained onshore.

我看不出要滞留在那城镇的理由.

I saw no reason to tarry in that town.

与亲戚们一味滞留下来天天无事可做等待领着出游相比, 这些简直就太小事一桩了.

But compared to relatives waiting to be taken around town, these trials are not worth mentioning.

我主人得了重感冒, 这感冒一直滞留在他的肺部.

My master caught a bad cold, that settling obstinately on his lungs.

药品化学结构引起之立体障碍会降低滞留时间。

Nevertheless, steric hindrance caused by chemical structure reduces the retention time.

普拉德霍湾以外的滞留北极熊。

Stranded polar bears on Cross Island outside Prudhoe Bay.

问：请介绍目前在埃及滞留中国公民情况。

Q: Please update us on the Chinese nationals who are still in Egypt.

现在有三百难民滞留在比瑞奥村。

Three hundred refugees now live in Birao.

普丽娅，什么风把你吹来洛杉矶？我本来要去多伦多，但我得在这滞留一天，企业并购。

So Priya what brings you back to L.A.? I have a one-day layover on my way to Toronto. Corporate merger.

今年据电视台报道，由于大雪造成的延误，在广东火车站滞留的乘客超过十万人。

This year, Chinese television reported queues of up to 100,000 people at Guangdong train station when heavy snow caused delays.