简明释义：
贝丝·弗瑞姬，是不是你孤儿院的那个保姆？贝丝？
Beth Fetherage. Wasn't that the name of your caretaker at the orphanage? Beth?
有各种记录啊，医院的，孤儿院的，药店的。有的都查过了。
There are records. Hospital records, orphanage records, medical records. Been there, done that.
那是1945年9月13日。我是个弃婴，生下来就被丢弃在孤儿院门口。
September 13th, 1945, I was a foundling. A newborn left on an orphanage doorstep.
我的孩子不能去孤儿院，可医生还没说完。
No orphanage for my kid. But then the surgeon kept talking.
那她的孩子现在如何了? 谁把他送进孤儿院的？是你么？
What happened to the kid? Who put it in the orphanage? Was it you?
那个孤儿院在哪？想坐车去看看么？
Where's the orphanage? You wanna go for a ride?
这是个孤儿院
This is an orphanage.
其中一份是假的。是复制品。这两个婴儿都在莫里科尔孤儿院呆过。
One of these isn't real. It's a copy. They were both processed at the Morrill Cole Orphanage.
克利夫兰市孤儿院。
City of Cleveland Orphanage.
我在《60分钟》看到罗马尼亚孤儿院的报导，他们遭到抛弃，无法被爱。
The other day I was watching 60 Minutes these orphans in Romania, who have been so neglected, they were incapable of love.
孤儿院里的许多孩子都被虐待了。
Many children in the orphanage were ill-treated.
安妮和她弟弟被送进了孤儿院.
Annie and her brother were sent to an orphanage.
被遗弃的儿童送进了孤儿院.
The abandoned children were put into an asylum.
我在孤儿院劈了好一阵了. ”
I've been chopping wood at the orphanage a long time.
戴安娜小姐把她所有穿旧不用的衣服送给了孤儿院的小女孩.
Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.
更有可能的是，我被扔在孤儿院的台阶上或别的地方。
More likely, I was dropped at the orphanage steps or somewhere else.
我们会寻找方法为他们建立一所孤儿院。
We will find a way to create an orphanage for them.
孤儿院不能再负担你的费用.
The asylum cannot be responsible any longer for your support.
要说解决方案，儿童保护提倡者称，应该是多安顿家庭而不是孤儿院。
The solution, say child protection advocates, lies as much in fixing families as fixing orphanages.
一天，珍妮和里拉一起去参观一家孤儿院。
One day, together with Leela, Jenny went to visit an orphanage.
我不能抛弃她，虽然有人建议我把她送到孤儿院去。
I could not abandon her, though I was advised to bring her to orphanage.
警方称，两次山体滑坡在几秒钟之内相继袭击这家孤儿院。
Police say two landslides hit the orphanage within seconds of each other.
拉里从4岁起就在孤儿院生活。
Larry has been in an institution since he was four.
娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。
Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
这个孤儿院位于坎帕拉的中心。
It was in the centre of Kampala.
那女孩是在孤儿院养大的.
The girl was brought up in an orphan home.
匆匆吃过早餐后，我们就出发去孤儿院了，路途漫长。
After a quick breakfast, we set out on our long journey to the orphanage.
这家孤儿院成立于一个多世纪前。
The orphanage was founded over a century ago.
这家孤儿院充满了爱心和温暖。
This orphanage is full of love and warmth.
拉里从4岁起就一直生活在孤儿院。
Larry has been in an institution since he was four.
这个孤儿院收养了很多孩子。
This orphanage has taken in many children.
他去了中美洲危地马拉的一个孤儿院。
He travelled to an orphanage (孤儿院) in Guatemala in Central America.
随后他亲自参观了孤儿院。
He visited the orphanage himself.
他继续说：“因此，我们打算在孤儿院帮忙。”
He went on, "Therefore, we are going to help out at an orphanage (孤儿院) ."
这所孤儿院有许多施主.
This orphanage has many benefactors.
这个孤儿在孤儿院长大。
The orphan grew up in an orphanage.
因此，家长质疑的家庭开始在墨西哥一家孤儿院一起。
As a result, the parents challenged the family to start an orphanage together in Mexico.
你很难想象这里与约翰·格利尔孤儿院有多大的区别.
You can't imagine how different it is from the John Grier Home.
但我已经让孤儿院派一名男孩来。
But I have a boy coming from the Children's Home.
她经常去孤儿院做志愿者。
She often volunteers at the orphanage.
那位主动提出免费在孤儿院教书的老师很受人尊敬。
The teacher who offered to teach in the orphanage for free was very respectable.
他流落街头，然后在一家孤儿院生活。
He lived on the streets, and then in an orphanage.
孤儿院的孩子们非常友好。
The children at the orphanage are very friendly.
我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。
We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.
孩子们在孤儿院受到了良好的照顾。
The children were taken good care of in the the orphanage.
她每个周末都在孤儿院做志愿者。
She volunteers at the orphanage every weekend.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
巴克尔送出的第一台“太阳泉”是给一家印度的孤儿院。
Barker shipped the first Sunspring to an orphanage in India.
这里没人知道我在孤儿院长大.
Nobody here knows that I was brought up in an asylum.
伯爵夫人：十点五十五，到新建孤儿院。
COUNTESS: Ten fifty-five, the Newfoundling Home For Orphans.
他们把销售的收入给了这家孤儿院.
They gave the proceeds of the sale to the orphanage.
我对孤儿院这个家的感情急剧地减退.
My feelings had recoiled so sharply and quickly from the home.
他们把新衣服发给孤儿院的小孩们.
They dispensed new clothes to the children in the orphanage.
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
最后，在孤儿院，皮涅达开始得到支持和鼓励。
Finally, at the orphanage, Pineda began to receive support and encouragement.
从前有位小男孩，他住在孤儿院。
Once upon a time there was a little boy who was raised in a orphanage.
在卡罗来纳的山地里,有一座孤儿院坐落在高处.
The orphanage is high in the Carolina mountains.
她参观了泰国的一家孤儿院。
She visited a Thai orphanage.
这里是被孤儿院、军事关卡和“烈士”墓包围的受伤的天堂。
It is a wounded paradise where orphanages, military checkpoints and "martyrs'" graveyards disfigure the landscape.
这家孤儿院照顾弃婴。
The orphanage takes care of foundlings.
孤儿院开幕近一年后，美国人对此进行回访。
Nearly a year after the opening of the orphanage, the Americans returned for a visit.
他们决定捐款给孤儿院。
They decided to donate money to the orphanage.
他的母亲在他8岁时去世，他在街上流浪了多年，后来被一家孤儿院收养。
His mother died when he was 8, and he spent years on the streets before he was taken in by an orphanage.
收养孤苦无依儿童的福利机构。收养对象为父母双亡，父亡或母亡或被弃的儿童。也作「保育院」、「育幼院」。