观点

请允许我再回到我刚才所提的观点。

Let me just go back to the point I was making.

是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。

It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.

他们需要容忍不同的观点。

They need to be tolerant of different points of view.

决定你的诗的结构和观点。

Decide on a structure and point of view for your poem.

他们仍然坚决反对这种观点。

They remain resolutely opposed to the idea.

《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。

A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.

他的观点源自于他卑微的出身。

His views come from his own humble beginnings.

这些观点并非没有受到过质疑。

These views have not gone unchallenged.

你也应该让本地议员了解你的观点。

You should also make your views known to your local MP.

他试图解释他的观点。

He tried to explain his point of view.

他的观点与他父亲的观点相抵触。

His views and his father's clashed.

两种观点都很有争议。

Both views are highly contentious.

他们对他的政治观点只有鄙夷。

They had nothing but scorn for his political views.

我们应该尊重每个人的观点。

We should respect everyone's view.

这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。

These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.

他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。

He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.

感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。

Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.

我认为他们的观点很可恶。

I find their views detestable.

她对他们的观点嗤之以鼻，认为陈腐过时。

She scorned their views as old-fashioned.

当时她不想继续强调那个观点。

She didn't want to push the point any further at that moment.

这种观点广泛地被认同。

This view is widely recognized.

他们持有不同的观点。

They hold differing views.

那是你们的观点分歧所在。

That's where you get some differences of opinion.

就立场和观点来说，它们从未真正做到树立起自己独具一格的视角。

Editorially, they never really became a unique distinct product.

他歪曲了我的观点。

He had unfairly presented a caricature of my views.

这种观点是经济学上的谬论。

The idea is an economic nonsense.

她不大善于表达自己的观点。

She's not very good at putting her views across.

这个观点有悖于常识。

This view is irreconcilable with common sense.

她的观点很守旧。

She's very conventional in her views.

赞成公投的观点迅速高涨。

The groundswell of opinion is in favour of a referendum.

她总是愿意接受新观点。

She was always receptive to new ideas.

她几乎不敢亮明观点。

She hardly dared to venture an opinion.

他试图阐明他的观点。

He tried to clarify his point of view.

请允许我解释我的观点。

Please allow me to explain my point of view.

各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

There are strong signs that his views are gaining ground.

你到底赞成谁的观点呢？

Whose side are you on anyway?

他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。

The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.

这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。

This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.

下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!

这代表着政府观点的彻底转变。

This represents a volte-face in government thinking.

他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。

Some of them make no bones about their political views.

你能分享一下你的观点吗？

Can you share your view?

她在演讲中重申了她的观点。

She reaffirmed her point of view in the speech.

她在会议中澄清了她的观点。

She clarifies her point of view during the meeting.

让我们更详细地看待这些观点。

Let us look at these views in more detail.

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.

他阐述观点明确，值得赞赏。

He made his points with admirable clarity.

她的观点经不起认真推敲。

Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

这种观点在学生中广为流传。

This view is widespread among students.

他的观点趋于偏激。

His views tend towards the extreme.

女王陛下对大多数事情都有明确的观点。

Her Royal Highness has definite views about most things.

他的政治观点遭到左派的抨击。

His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.

作者旁征博引以阐明自己的观点。

The writer illustrates his point by quotation from a number of sources.

你当然可以为这种观点做解释。

You could certainly make a case for this point of view.

这门课提倡的心理学观点,是本性受约束观点。

So the vision of psychology this course promotes is the constrained view.

对自己的信念充满热情才是生存的唯一方法，我不需要你的事实，也更不需要你的不同观点。

Being passionate about what you believe in is the only way to live. I don't need your facts, and I certainly don't need your points of view.

那是个修辞学观点呢，还是你想算算？

Is that a rhetorical point or would you like to do the math?

因此你的观点我坚决反对，我的下巴在此，我看你怎么让它掉。

I defy you to find a story problem. Here's my jaw drop it.

不，我只是阐明一个观点，你是自作自受。

No, I'm making a point. You brought this on yourself.

如果你无法接受这个观点，那看来你得放弃人格理论的观点了。

And if you're not prepared to believe it, it looks as though you've got to give up on the personality view.

最后,将心理的机械论观点,与人类拥有精神价值的观点,相联系也是非常困难的

And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.

提出反对观点是柏拉图,替赛贝斯提出的,但是苏格拉底，从没回应过这个反对观点。

Raise the objection, that's Plato raises the objection in the voice of Cebes but Socrates, on Plato's behalf, never answers the objection.

我的观点引起许多争议。我想要好的方面，公开冒了很大的风险我错了大错特错。

This view was extremely controversial. I wanted the great upside, and very publicly took a big risk and was wrong, dead wrong.

这里关于可能的观点的扩展,也是非常重要的，我个人认为甚至比任何独立的合理观点更为重要。

The fact of the proliferation of possible perspectives is just as important, and I would think it's actually even more important, as any single seemingly proper perspective.

很有趣，可以看出,这是一个很有说服力的观点，但也能看出这个观点是如何遭到滥用的。

It's interesting, and you can see that's a very persuasive argument, but you can also see how that could be abused.

大部分人并不同意你的观点，韦恩先生。

Most of the world doesn't share your opinion, Mr. Wayne.

这些观点的支持率也不一样,也就是说,这些学者中的有些观点已经明显过时了

Not all of these opinions are shared by the same number, by no means, of scholars. Some of them are far out.

听起来就是你的翻版。很好，感谢你的观点，飞镖。

Sounds a lot like you. Good. Thank you for your opinion, Chuck.

这个观点估计是从人只有心灵,而不是物理对象的观点出发的

This would roughly be a view according to which there are minds, but there aren't really physical objects.

我明白斯科特的观点了。我们不断增长的腰围，是对全国人民的警钟。

I see Scott's point. Our expanding waistlines are a national wake-up call.

当说到人权问题和宗教实践,在各国的不同时，也就是所谓的“冲突中的观点“,持有不同观点的人都会说,“我们需要更完备的法律，需要这个，需要那个“

When it comes to differences of human rights and religious practices, so Claims and Conflict, people in different disciplines say "We need stronger laws, we need this, we need that."

以上就是两种基本的理论,一种是二元论的观点,另一种是物理主义的观点

So these are the two basic positions: the dualist view on the one hand, the physicalist view on the other.

踌躇和争论在这里吵得很激烈,一种观点占一行,另一观点在下一行。

The vacillation and debate become quickest here as one point of view gets one line and the other the rhyming next line.

我要站起来说，好吧，你们好，我司的观点很简单。

I got to stand for this. Okay, hi. My firm's thesis is pretty simple.

反面观点，鲍姆先生。

For the opposing view, Mr. Baum.

它们臣服于那个需要它们阐释的观点，上帝的观点，是的，上帝也是实实在在的。

They are subservient to an idea that they have to express, which is the idea of God, right, and God is real.

他扩展了先前的观点;,并将它们出版发行;,他科学地发展了这些观点,并同时将这些观点呈现给了,学术界和社会大众。

He expanded upon them; he publicized them; he developed them scientifically and presented them both to the scientific community and to the popular community.

但这个批判瞄准的是列维，斯特劳斯，他可以在列维，斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。

But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.

创造自己的观点,而不用重新整理,别人已经阐述很好的观点。

They can now spend their energy on creating new ideas instead of reinventing ideas that other people have already done quite well.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

我想你知道奶奶赞同你的观点。

I suppose you know my grandmother agrees with you.

这是一个的确曾被无数次提到的观点，并且我也认为这个观点确实有一定道理,利西达斯的最后8行是以一种非常特殊的体裁写的,即意大利式的八行诗。

In fact, this is an argument that's been made a number of times, and I think there's a lot of sense to it -the last eight lines of Lycidas are written in a very specific line form the Italian scheme of the ottava rima.

观点有点凄凉啊。是的，事实如此。

Kind of a bleak view. Yes, that is.

我会讲讲我的观点，可能我的观点不同寻常。

I'll present my view of the situation, but maybe it's a rather idiosyncratic view that I have.

你可以给他们加上引号，不同意他们的观点，赞美或诽谤他们。

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

冯，某种程度上赞同丹的观点,也许在洛克该观点的框架内,是有可能发展出捍卫印第安人权益的观点的。

So Feng, in a way, agrees with Dan that maybe there is a claim within Locke's framework that could be developed on behalf of the Native Americans.

Cathy 提出的观点不无道理。变卦就是软弱。

There is some insight into what Cathy brought up. Backpedaling as weakness.

我将要更详细地谈那个观点,更多地介绍那个观点,这也是接下来两周里的内容

I'm going to say more about that view, a fair bit more about that view, over the next couple of weeks.

这个改进了的观点，或者说改进了的模型，在20世纪30年代受到了来自考夫曼的质疑。

Well, this view, this evolutionary view, or evolutionary model, was challenged by man a named Yehezkel Kaufmann in the 1930's.

无论如何，在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点，但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。

In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.

一种解释的方式，用19世纪现实主义的观点来看,也就是布鲁克斯感兴趣的观点来看，就是小说中的人物在疯狂地做着错误的决定。

One way to put it, especially in nineteenth-century realism which particularly interests Brooks, is all these characters are just madly making bad object choices.

我们在这门课里,所讨论的二元论观点,实际上是一种互动论的观点,也就是认为灵魂可以控制肉体

The kind of dualist position that we are considering in this class is an interactionist position, where the soul commands the body.

但他不知道你有多蠢！你是在意识流地诛心，还是想表达什么观点？

But he has no idea what an idiot you are! Is this merely stream-of-consciousness abuse, or are you attempting to make a point?

我觉得每个人都有权表达自己的观点，我还是去睡觉吧。

Well, I suppose everyone's entitled to their own opinion. I think I'll turn in.

喂，这是我的论文，我的观点就是，奴隶是坏事。

Hey, this is my paper. And my perspective is that slavery is bad.

我要读的这两篇文章在某些观点上是并行的,我在讲伽达默尔的看法时想激发的就是这些观点。

The two passages that I'm about to read juxtapose the viewpoints that I've been trying to evoke in describing Gadamer's position.

我们可以说，伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写，比如说视域的融合。

We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.

所以，我倾向于认为,这个问题正确的观点是一种适中的，适中的观点。

So, I'm inclined to think that the right position here is a kind of moderate one, a modest one.

我不是说在这个问题上我的观点不会变了，当然，我接受对话。

I'm not saying that my opinion won't change on this matter, and, of course, I'm always open to dialogue.

我们探讨了两种观点 一种是二元论的观点,上堂课上我们用了很长的时间来介绍它

On the one hand, we have the dualist view; that's the view that we spent a fair bit of time sketching last meeting.

你要做的只是放下自己非要正确的需要，用你对错误的恐惧对他人观点保持开放态度。

All you need to do is let go of your attachment to having the right answers yourself, and use your fear of being wrong to become open-minded to these other views.

而不是推行我的项目，我来负责，全是我的观点,我们有其他成员实施一些项目，表达他们的观点。

instead of being my program, I'm running, just my ideas We have other people run their programs, have their ideas.

有关暗能量的主导观点认为它是一个宇宙常量。

The leading idea for dark energy is that it is a cosmological constant.