大量

激光磁盘能够贮存大量信息。

Laser discs can store prodigious amounts of information.

他们因吸入大量烟尘被送往医院。

They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.

恢复经济需要大量削减开支。

Righting the economy will demand major cuts in expenditure.

他在咖啡里加了大量的糖。

He liberally sweetened his coffee.

报道大量揭示了官僚体制的无能。

The report revealed a great deal of bureaucratic inefficiency.

我开始认真筛选大量的证据。

I began sifting through the mass of evidence.

黑色墙壁在白天吸收大量的热。

Black walls absorb a lot of heat during the day.

这家工厂供给了大量的零件。

The factory supplies a large number of parts.

这个地区栖息着大量的鸟。

The area has a wealth of bird life.

他们会肯定需要吸收大量液体。

They will certainly need to take in plenty of liquid.

化学产品被大量用于农田。

Chemical products were used liberally over agricultural land.

黑市上有大量的武器供应。

There is a plentiful supply of arms on the black market.

但仅仅三分钟后，飞机就被大量鸟类撞击。

But after only three minutes, the plane was hit by a large number of birds.

现在已有大量的民众投诉。

There have been many complaints from members of the public.

爸爸的办公室里总有大量的废纸。

There's always tons of scrap paper in Dad's office.

在塞伊有生之年，他的作品拥有大量的读者。

Say's writings reached a wide audience during his lifetime.

黑市上有大量武器出售。

There is a plentiful supply of arms on the black market.

剧中充斥了大量俚语对话。

The play was full of slangy dialogue.

这些生物能迅速大量繁殖。

These creatures can multiply quickly.

大量的工作已投入到这项工程。

A tremendous amount of work has gone into the project.

我们收到了大量的申请。

We received a large number of applications.

他们花了大量的钱。

They spent a great deal of money.

大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。

A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.

他进行大量的举重训练。

He does a lot of weight training.

水流卷绕着岩石产生大量的泡沫。

The water curved round the rocks in great bursts of foam.

克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。

Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.

当局已敦促人们大量储备燃料。

The authorities have urged people to stock up on fuel.

课上有大量阅读。

There is lots of reading in class.

由于大量物种濒临灭绝，我们星球上的自然平衡受到了威胁。

The balance of nature on our planet is threatened as a large number of species are driven to extinction.

海关查获了大量走私的海洛因。

The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.

牛津吸引着大量观光客。

Oxford attracts large numbers of sightseers.

多数企业都面临大量的竞争。

Most businesses face plenty of competition.

我们得到了通常难以获取的大量数据。

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.

渔民使用渔网捕捉大量的鱼。

Fishermen use a seine to catch a large number of fish.

风吹起大量尘土。

The wind stirred up a lot of dust.

医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。

The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.

音乐会吸引了大量的听众。

The concert attracted a large number of listeners.

这次活动吸引了大量的游客。

The event attracted a large number of tourists.

在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。

The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.

不要忘记，我总是有大量钱财滚滚而来。

Don't forget, I have always kept the money rolling in.

发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。

During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.

这个盒子里有大量的糖果。

There is a large number of candies in this box.

会谈之前做了大量的宣传。

Much advance publicity was given to the talks.

工作中曾经存在大量问题。

There were problems aplenty at work.

他死亡前喝了大量的酒。

Before he died he had consumed a large quantity of alcohol.

盒子里装有大量美钞。

The case contained a large quantity of U.S. dollar bills.

这些系统有大量共同之处。

There are an amazing number of commonalities between the systems.

图书馆里有大量的书籍。

There are a large number of books in the library.

受害者受了重伤，大量失血。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.

渔民们捕获了大量的鲣鱼。

The fishermen caught a large number of skipjack.

店主们先大量购进，然后再以150英镑的单价将它们转卖出去。

Shopkeepers buy them in bulk and resell them for £150 each.

他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。

He sat in on much of the filming and early editing.

该报告包含大量统计资料。

The report contains a great deal of statistical information.

我们大量地参考他的想法。

We have referred freely to his ideas.

为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。

Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.

苏格拉底自辩篇》的听众,是大量匿名,超过，500，人的场合，议会法庭。

The Apology is a speech given before a large and largely anonymous audience of over 500 persons, the Assembly, the Court.

不到50年的时间里，这种哨兵杀害了大量的变种人。

And in less than fifty years, the machines that have destroyed so many of our kind were created.

因此，可以想象，如果我们一开始,就注入大量的能量,那么得到的动能也应该很大。

So, you can imagine, that we'll actually probably have a lot of kinetic energy left over if we put a lot of energy in in the first place.

事实上-,目前使用大量数据的相同实验中,计算机会产生,兆兆字节的数据,那时，一切都有可能遭到破坏。

In fact to write a run those same experience-- those same experiments now with the even greater volume of data computers are now producing I'd probably have terabytes worth of data and at that point things just would have broken.

休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个,有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验,在哈莱姆居住时的影响尤为明显。

Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.

因为上次课程结束后到现在的两年，我做了大量关于安静的研究。

It's because over the last two years since I last taught it, I've done a lot work in the area of silence.

大量新移民乘坐船只来到这里，寻找他们的新生活。

New arrivals came by the boatload in search of a new life.

但球场多年来花费大量人力为板球赛做准备，进行维护。

This pitch has been prepared over years with a great deal of work for the cricket.

但是问题是，那时候已经产生了一些火花，一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。

But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.

冰川融化使大量淡水流入海洋，与盐水混合。

Their melting sends streams of fresh water into the salty sea.

这是几百年来引得人们争论不休的一句,并且产生了大量有趣的解读。

That's a line that has vexed commentators for centuries and has spawned many very fascinating interpretations.

470种饮料，含有极高且不健康的卡路里消化如此大量的可快速消化的糖与高果糖浆会造成血糖在短时间飙升与触发胰岛素的大量释放，进而导致发炎反应与胰岛素抵抗等现象。

Which leaves 470 beverages which have extremely high unhealthy levels of calories. Consuming large amounts of rapidly digested sugar and high fructose corn syrup causes a spike in blood sugar and insulin, which can lead to inflammation and insulin resistance.

在这里有大量的水资源，但是阻止水资源枯竭是一个大问题。

Here there is plenty of water, but stopping it draining away is the problem.

我们大多数不动产投资是机构性的,比如主要是在商业中心地区,大量收购写字楼

Most of our real estate exposure is institutional -acquisitions of office buildings -largely in major markets-- central business districts.

我在之前一节课提过,身体从不同大量营养素中吸收的能量不同

As we mentioned in one of the earlier classes, these macronutrients differ in how much energy you can derive from them.

但恐怕因为生产造成大量失血，我们不得不切除子宫。

But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy.

只是关注了-,这有趣的,三个字的组合的反复大量出现。

Nothing follows from this really--I think-- rather interesting observation that there's a kind of pervasiveness of triadicity.

现在整个电网体系被大量电流充满。

And now that system is being flooded with energy.

他偷走了大量振金...我觉得这只是其一。

The amount of Vibranium he made off with, I don't think it's just one thing.

然而他们往往把拥有大量陆军武装,与法国或者菲利普二世的西班牙,或者普鲁士,俄国等国家相联系

But they identified large standing armies with France with France or with the Spain of Phillip II or with Prussia or with Russia.

第一种说法说焦耳发现,制作加农炮筒时，会产生大量的热，同时这中间有大量的做功。

One is that he observed when people were machining cannon barrels, a lot of heat was generated, and there was a lot of work done.

所以你会看到,企业间大量的,兼并，这意味着,工作效率低下的企业,会垮台，被更大的企业吞并。

And so...what you're noticing is a fair mount of mergers and acquisitions, meaning less efficeint businesses are collapsing into biger businesses.

这些都运用了大量的科技吗？是的。

And these are all redundant technologies? Yes.

我认为铁人三项运动之所以不够普及， 是因为它需要大量的时间。

I think the reason why triathlon is not so, so big is just because it requires a lot of time.

在成键时，会释放大量能量,这比补偿激发电子,的能量要多。

We're going to release a lot of energy for bonding, it's going to more than make up for the fact that we actually had to spend some energy to promote that electron.

它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。

It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.

我大量研究爱情与性爱，到现在写了至少八本书了。

I've done a great deal of work on love and sex, and now have written at least eight books.

纽约得天独厚，拥有大量城市空间。

New York has been blessed with generous civic spaces.

就像我们讲过的胰岛素,生成大量重组的病毒蛋白,并将其作为疫苗使用

Like we talked about with insulin; make large quantities of this recombinant viral protein, and use that as a vaccine.

用最少的攻击行动带领我们去赢得战争，但在德国人起疑前我们可以截取大量情报。

The minimal number of actions it would take for us to win the war, but the maximum number we can take before the Germans get suspicious.

鹰嘴豆泥，网上说鹰嘴豆含有大量雌激素。

Hummus. I read online that chickpeas are high in natural estrogen.

我们接下来总共进行了六次任务，拍摄了大量照片和取样。

We went on six missions in all. We took hundreds of photos and samples.

将进行大量计算,以找到正确答案。

Then, there's a lot of computation going on to figure out what's the right answer.

我们投入大量努力，大量时间思考自己和他人的快乐。

We spend a lot of effort, a lot of time thinking about it for ourselves as well as for others.

因此当大量的血液凝固，阻塞了战车前进的轮之际，我就要起身，用甘甜清澈的井水刷洗猩红，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。

Then, when much blood had clogged their chariot-wheels, I would go up and wash them from sweet wells, Even with truths that lie too deep for taint.

我们已经对于,那棵已然吸引了我们大量注意力的挪威松木，及和之相比的长矛的大小浮想联翩了，我们意识到撒旦和他的长矛甚至比松木还要广大无边。

Just as soon as we crowded our imagination already with the image of the spear the size of a Norwegian pine, which took a certain imaginative leap on our parts, we realize that Satan and his spear are immeasurably larger even than that.

这种代码通常很显著，复杂，神秘;,它把大量的注意力都吸引到自己身上，这种注意力得有一种方法的严肃性。

The code is unusually conspicuous, complex, and enigmatic; it attracts an inordinate amount of attention to itself, and this attention has to acquire the rigor of a method.

免疫系统会尽其所能排除毒素，大量出汗，上吐下泻。

Your body will strain to reject the poison by profusely sweating, defecating, vomiting.

我吸收了大量的合成CPH4，可以让我运用100%的脑力。

I absorbed a large quantity of synthetic CPH4 that will allow me to use a hundred percent of my cerebral capacity.

但冰冻三尺，非一日之寒，你需要帮助，需要大量资金。

But Rome wasn't destroyed in a day. You needed help, you needed the money. A lot of it.

这是香港最旺的庙宇之一，每天都有大量的人们来到这里。

This is one of the most popular temples in Hong Kong, and it draws huge numbers of people here every single day.

我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台，“视窗“系统的新版本叫做“云计算“

We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."

性选择导致了大量有机体的产生，其中的一些有机体生存了下来,适应了竞争,而其他则遭到淘汰。

And sexual selections give rise to a host of organisms, some of which survive and are fit and others which aren't.

放的是豆瓣酱，辣椒酱，然后加入大量高汤。

That's just chilli bean sauce. Chilli sauce. Then in with lots of stock.

当然,大量关于迈锡尼的知识,在那些表音文字被破译前就知道了

But of course, a lot was known about these Mycenaeans well before the syllabary was deciphered.

所以，你会变得越来越好。听大量的英文歌曲，并学着唱。

So you're going to get more better and better. Listen a lot of English songs and try to sing with them.

这是一起高级钓鱼执法，还为此调动了大量资源。

This was a highlevel sting operation. Major resources were dedicated to it.

如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动，会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力，这就是我们在这儿看到的尺度。

If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.